-
1 álgido
'alxiđoadjeisig, nordisch[culminante] kritischálgidoálgido , -a ['alxiðo, -a]num2num (culminante) el período álgido del Barroco die Blütezeit des Barocks; la crisis está en su momento más álgido die Krise hat ihren Höhepunkt erreicht -
2 el período álgido del Barroco
el período álgido del Barrocodie Blütezeit des Barocks -
3 la crisis está en su momento más álgido
la crisis está en su momento más álgidodie Krise hat ihren Höhepunkt erreichtDiccionario Español-Alemán > la crisis está en su momento más álgido
-
4 periodo álgido
periodo álgidoHöhepunkt -
5 punto álgido
punto álgidoHöhepunkt -
6 periodo
pe'riođom1) Periode f, Abschnitt m2)período de incubación — MED Inkubationszeit f
3)período legislativo — POL Legislaturperiode f
4)período de semidesintegración — PHYS Halbwertszeit f
5) ( menstruación) MED Menstruation f, Regel fsustantivo masculinoperíodo sustantivo masculino[en deporte]periodonum1num (tiempo) Zeitraum masculino; periodo de doble circulación Doppelwährungsphase femenino; periodo productivo Lebensarbeitszeit femenino; periodo de prueba Probezeit femenino; periodo transitorio [ oder de transición] Übergangszeit femenino -
7 punto
'puntom1) ( lugar) Punkt m2) ( tejido) Masche f3) ( dibujo) Tupfen m4) (fig) Punkt mpunto de vista — Standpunkt m, Einstellung f
punto culminante — Höhepunkt m, Scheitelpunkt m
5) TECH Punkt m, Stelle f6) MIL Punkt m7)punto central — PHYS Mittelpunkt m, Kern m
punto cero — Nullpunkt m
8)punto cardinal — ASTR Himmelsrichtung f
9) GRAMM Punkt mpunto y coma — Strichpunkt m, Semikolon n
10)sustantivo masculino2. [signo ortográfico]punto y aparte Punkt, Absatzpunto y seguido Punkt, ohne Absatz weiter3. [lugar]4. [momento]a punto [a tiempo] genau zur richtigen Zeit[preparado] fertigestar a punto de hacer algo im Begriff sein, etw zu tunpunto de cruz [estilo de coser] Kreuzstich7. (locución)————————en punto locución adverbial————————hasta cierto punto locución adverbial————————punto de partida sustantivo masculino————————punto de referencia sustantivo masculino————————punto de vista sustantivo masculino————————punto muerto sustantivo masculino2. [en proceso] toter Punktpuntopunto ['puDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (general) Punkt masculino; punto álgido Höhepunkt masculino; punto y aparte lingüística, gramática neuer Absatz; punto de arranque Ausgangspunkt masculino; ¡punto en boca! Mund zu!; punto cardinal Himmelsrichtung femenino; punto cero Nullpunkt masculino; punto clave Angelpunkt masculino; punto y coma lingüística, gramática Semikolon neutro; sin punto de comparación ohne möglichen Vergleich; punto de destino Bestimmungsort masculino; punto de ebullición Siedepunkt masculino; punto de encuentro Treffpunkt masculino; punto de enlace a la red informática Einwahlknoten masculino; punto esencial Schwerpunkt masculino; punto final ( también figurativo) Schlusspunkt masculino; punto fuerte Stärke femenino; punto de intersección Schnittpunkt masculino; punto máximo Höhepunkt masculino; punto muerto automóvil y tráfico Leerlauf masculino; punto de referencia Anhaltspunkt masculino; punto y seguido lingüística, gramática Punkt masculino (ohne neuen Absatz); puntos suspensivos Auslassungspunkte masculino plural; punto a tratar Tagesordnungspunkt masculino; punto de venta Verkaufsstelle femenino; punto de vista Standpunkt masculino; dos puntos lingüística, gramática Doppelpunkt masculino; dar el punto den letzten Schliff geben +dativo; derrotar/ganar por puntos nach Punkten schlagen/gewinnen; poner punto final a algo den Schlussstrich unter etwas ziehen; poner a punto técnica checken; (ajustar) justieren; poner los puntos sobre las íes (figurativo) Klartext sprechen; tener a punto bereithalten; al punto (en seguida) sofort; hasta tal punto que... dermaßen, dass...; con puntos y comas haarklein; de todo punto durchaus; la una en punto Punkt ein Uhr; en punto a bezüglich +genitivo; hasta cierto punto gewissermaßen; ¿hasta qué punto? inwiefern?; ¡y punto! und damit basta!; ¡vamos por puntos! jetzt aber langsam!num2num (calceta) Stricken neutro; (labor) Strickarbeit femenino; punto de media Stricken neutro; de punto gestrickt; chaqueta de punto Strickjacke femenino; hacer punto strickennum3num (puntada) Stich masculino; punto de sutura Stich masculino; la herida necesitó diez puntos die Wunde wurde mit zehn Stichen genähtnum5num (loc): a punto (preparado) bereit; gastronomía gar; a punto de kurz davor zu; a punto fijo bestimmt; a punto de nieve gastronomía steif geschlagen; en su punto gastronomía gar; (figurativo) genau richtig
См. также в других словарях:
álgido — álgido, da adjetivo 1. [Punto, momento, período] que es el más importante de un proceso o situación: El descubrimiento del asesino fue el momento álgido de la película. La enfermedad está en su punto álgido. 2. (ser / estar; antepuesto /… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
álgido — adj. med. Dícese del período propio de una enfermedad caracterizado por un frío intenso o algidez. ⊆ Por abuso, se refiere a la fase de mayor gravedad de una enfermedad. Medical Dictionary. 2011. álgido … Diccionario médico
álgido — álgido, da (Del lat. algĭdus). 1. adj. Muy frío. 2. Med. Acompañado de frío glacial. Fiebre álgida. [m6]Período álgido del cólera morbo. 3. Se dice del momento o período crítico o culminante de algunos procesos orgánicos, físicos, políticos,… … Diccionario de la lengua española
algido — / aldʒido/ agg. [dal lat. algĭdus, der. di algēre avere freddo ], lett. 1. [che è a bassa temperatura] ▶◀ (poet.) algente, freddo, (lett.) frigido. ↑ gelato, gelido, ghiacciato, ghiaccio. ◀▶ caldo. ↑ ardente, bollente, incandescente, infuocato,… … Enciclopedia Italiana
álgido — adj. 1. Muito frio. 2. Afecção caracterizada por sensação de frio … Dicionário da Língua Portuguesa
álgido — (Del lat. algidus < algere, tener frío.) ► adjetivo 1 Se refiere al momento o período que es culminante o crítico: ■ se encuentran en el punto álgido de la reforma educativa. 2 Que es muy frío: ■ temperatura álgida. SINÓNIMO gélido 3 MEDICINA… … Enciclopedia Universal
álgido — {{#}}{{LM A01682}}{{〓}} {{SynA01716}} {{[}}álgido{{]}}, {{[}}álgida{{]}} ‹ál·gi·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un momento o a un período,{{♀}} que es crítico o culminante en el desarrollo de un proceso: • El… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
álgido y evento — Dos de las más conocidas son las voces álgido y evento. Veamos qué ha pasado con ellas. En el DRAE encontramos las siguientes definiciones … Diccionario español de neologismos
álgido — Aunque este adjetivo significa «muy frío», especialmente referido a enfermedades, la Academia también ha registrado su uso figurado con el sentido de «momento o período crítico o culminante de algunos procesos Orgánicos, físicos, políticos,… … Diccionario español de neologismos
algido — àl·gi·do agg. 1. LE freddo, gelido: dalle selve ignude | cui l Orsa algida preme (Leopardi) | fig., di qcn., freddo, distaccato Sinonimi: gelato, gelido | distaccato. Contrari: caldo. 2. TS med. relativo a stato morboso caratterizzato da… … Dizionario italiano
algido — {{hw}}{{algido}}{{/hw}}agg. (lett.) Freddo, algente … Enciclopedia di italiano