-
1 feuilles caduques
сущ.лес. опадающая листваФранцузско-русский универсальный словарь > feuilles caduques
-
2 arbre ŕ feuilles caduques
древесина лиственных пород
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
deciduous wood
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
лиственное дерево
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
deciduous tree
Tree losing its leaves in autumn and growing new ones in the spring. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arbre ŕ feuilles caduques
-
3 arbre à feuilles caduques
arbre à feuilles caduquesDictionnaire français-néerlandais > arbre à feuilles caduques
-
4 essences à feuilles caduques
essences à feuilles caduquesopadavé dřevinyDictionnaire français-tchèque > essences à feuilles caduques
-
5 arbre à feuilles caduques
сущ.бот. листопадное деревоФранцузско-русский универсальный словарь > arbre à feuilles caduques
-
6 arbre à feuilles caduques
mdeciduous adjDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > arbre à feuilles caduques
-
7 arbre à feuilles caduques
mdeciduous adjArchitecture française et le dictionnaire de construction > arbre à feuilles caduques
-
8 caduc
caduc, caduque [kadyk]adjectiveb. ( = nul) null and void ; ( = périmé) lapsed* * *= caduque kadyk adjectif1) ( désuet) obsolete; ( sans effet) null2) [feuille] deciduous* * *kadyk adj (-uque)1) (contrat) null and void, (règlement, accord) lapsed2) BOTANIQUE deciduous* * *caduc, caduque adj1. BOTANIQUE2. PHYSIOLOGIE [dent] deciduous[membrane] decidual3. PHONÉTIQUE mutele schwa est caduc the schwa falls ou disappears4. JURIDIQUE [accord, loi] null and void[police d'assurances] lapseddevenir caduc [accord, contrat, loi] to lapserendre caduc [accord, loi] to make null and void -
9 feuille
feuille [fœj]1. feminine nouna. [d'arbre, plante] leaf• à feuilles caduques/persistantes deciduous/evergreenb. [de papier, plastique, acier] sheet2. compounds► feuille de paye or paie pay slip* * *fœj1) ( d'arbre) leaf2) (de papier, carton) sheet3) (de métal, plastique) ( plaque mince) sheet; ( pellicule) foil [U]feuille d'étain — tinfoil [U]
feuille d'argent — silver leaf [U]
4) ( de placage) veneer [U]5) ( de dorure)feuille d'or, or en feuilles — gold leaf [U]
6) ( formulaire) form7) (colloq) ( journal) paper•Phrasal Verbs:* * *fœj nf1) [arbre] leaf2) [papier] sheetrendre feuille blanche ÉDUCATION — to give in a blank paper
* * *feuille nf1 ( d'arbre) leaf; feuilles d'eucalyptus/de peuplier/d'érable eucalyptus/poplar/maple leaves; feuille morte dead leaf; descendre en feuille morte Aviat to do a falling leaf; être en feuilles [arbre] to be in leaf; arbre à feuilles persistantes evergreen; arbre à feuilles caduques deciduous tree; arbre à grandes feuilles broad-leaved tree;2 (de papier, carton) sheet; feuille de papier sheet of paper; feuille à dessin/quadrillée sheet of drawing/squared paper; feuille de brouillon sheet of scrap paper GB, sheet of scratch paper US; feuille double/simple double/single sheet (of paper); feuille de timbres sheet of stamps; ⇒ bon;3 (de métal, plastique) ( plaque mince) sheet; ( pellicule) foil ¢; feuille d'acier/de plomb/de zinc steel/lead/zinc sheet; feuille d'aluminium/de plastique aluminium GB ou aluminum US/plastic foil; feuille d'étain tinfoil ¢;4 ( de placage) veneer ¢; feuille d'acajou mahogany veneer;5 ( de dorure) feuille d'or, or en feuilles gold leaf ¢; dorer à la feuille to gild; feuille d'argent silver leaf ¢;6 ( formulaire) form; il y plusieurs feuilles à remplir there are several forms to fill out;7 ○( journal) paper.feuille blanche blank sheet; rendre feuille blanche à un examen to hand in a blank exam paper; feuille de centrage Aviat balance chart; feuille de chêne Culin oak-leaf lettuce; feuille de chou○ ( journal) rag○, newspaper; feuille de chou farcie Culin stuffed cabbage roll; avoir les oreilles en feuille de chou to have cauliflower ears; feuille à cigarette cigarette paper; feuille composée Bot compound leaf; feuille d'errata errata sheet; feuille d'impôts Fisc ( déclaration) tax return; ( avis de débit) tax demand GB, tax statement US; feuille de maladie Prot Soc a form for reclaiming medical expenses from the social security office; feuille de notes school report; feuille de paie payslip GB, pay stub US; feuille de présence attendance sheet; feuille de programmation Ordinat worksheet; feuille de route Mil movement order; feuille de soins = feuille de maladie; feuille de température temperature chart; feuille de vigne vine leaf; Art fig leaf; feuille de vigne farcie Culin stuffed vine leaf; feuille volante loose sheet; feuilles de passe Imprim overs.trembler comme une feuille to shake like a leaf.[fɶj] nom fémininfeuille morte dead ou fallen leafles Feuilles Mortesone of the most famous French cabaret songs, by Joseph Kosma with words by Jacques Prévert2. [morceau de papier] sheetles feuilles d'un cahier the sheets ou leaves ou pages of a notebookune feuille de papier a sheet of paper, a piece of paper3. PRESSEfeuille d'impôts tax form, tax returnfeuille de métal/d'or metal/gold leaffeuille de chêne nom féminin[laitue] oakleaffeuille de chou nom féminin2. (locution)feuille de vigne nom féminin3. CUISINEfeuilles de vigne farcies dolmades, stuffed vine leaves -
10 caduc
-QUE adj.1. (démodé) устаре́вший; устаре́лый, отжи́вший, ста́рый*;cette théorie scientifique est maintenant caduque — э́та нау́чная тео́рия сейча́с устаре́ла
2. dr. потеря́вший си́лу, недействи́тельный, неде́йствующий;1) устарева́ть/устаре́ть, отжива́ть/отжи́ть; выходи́ть/вы́йти из употребле́ния (sortir d'usage)2) dr. утра́чивать/утра́тить си́лу;cette loi rend caduques les précédentes — э́тот зако́н отменя́ет <де́лает недействи́тельными> предыду́щиеrendre caduc — де́лать/сне действи́тельным; аннули́ровать ipf. et pf.;
3. bot, zool.:un arbre à feuilles caduques — ли́ственное <листопа́дное spéc.> де́рево ◄pl. -ре́вья, -'ев►
■ 200/:les bois du cerf sont cadus ∑ — оле́ни ежего́дно сбра́сывают ро́га
4. ling. бе́глый -
11 caduc
kadykadj1) ( vieux) alt, veraltet, hinfällig2) ( nul) JUR ungültig, hinfällig, une loi caduque ein ungültiges Gesetz n, ein nicht mehr gültiges Gesetz n3) ( feuilles caduques) BOT sommergrüncaduccaduc , caduque [kadyk]1 (périmé) überholt -
12 feuille
[fœj]Nom féminin folha femininofeuille morte folha morta* * *feuille fœj]nome femininoà feuilles caduquesde folhas caducasà feuilles persistantesde folhas persistentespáginaenvers d'une feuilleverso de uma folhaface d'une feuillefrente de uma folhalâminacoloquial feuille de choujornalecofeuille de programmationpágina de programaçãodur de la feuilleduro de ouvidofolha de pagamentosfolha de presençafolha de videira, parrafolha soltaser surdotremer como varas verdes -
13 feuille
f. (lat. folia) 1. лист, листо; arbres а feuilles caduques широколистни дървета; feuilles persistantes листа на иглолистните дървета; 2. лист, листенце (на цвят); 3. лист (хартия); feuille de papier а lettre лист за писмо; 4. вестник; feuille hebdomadaire седмичен вестник; feuille de chou малък, незначителен вестник; 5. лист, бланка, декларация; feuille de route (de déplacement) пътен (открит) лист; feuille de paye платежна ведомост; feuille d'émargement ведомост за заплати; feuille des appointements платежна ведомост; 6. пластинка, тънък лист; feuille d'or златна пластинка; feuille de placage фурнир; 7. печат. кҐла; 8. месарски сатър; 9. нар. ухо; être dur de la feuille малко съм глух. Ќ feuille d'épreuve коректура. -
14 caduc
[kadyk]Adjectif caduco(ca)* * *caduc kadyk]adjectivofeuilles caduquesfolhas caducasrendre caduquetornar caduco; tornar obsoletoDIREITO loi caduquelei caduca -
15 caduc
1 verouderd ⇒ afgedaan, achterhaald♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Forets temperees d'arbres a feuilles caduques — Forêts tempérées d arbres à feuilles caduques Biome de la Forêts tempérées d arbres à feuilles caduques la forêt de Soignes en Belgiq … Wikipédia en Français
Forêts Tempérées D'arbres À Feuilles Caduques — Biome de la Forêts tempérées d arbres à feuilles caduques la forêt de Soignes en Belgiq … Wikipédia en Français
Forêts tempérées d’arbres à feuilles caduques — Forêts tempérées d arbres à feuilles caduques Biome de la Forêts tempérées d arbres à feuilles caduques la forêt de Soignes en Belgiq … Wikipédia en Français
Forêts tempérées d'arbres à feuilles caduques — Biome des forêts tempérées d arbres à feuilles caduques la forêt de Soignes en Belgique … Wikipédia en Français
Forêts tropicales et subtropicales humides à feuilles caduques — Forêt tropicale humide Biome de la forêt ombrophile La forêt tropicale humide Guyanaise … Wikipédia en Français
Forêts tropicales et subtropicales sèches à feuilles caduques — Forêt tropophile Biome des forêts tropophiles Paysage des forêts sèches de Porto Rico (Caja de Muertos) … Wikipédia en Français
Arbres à feuilles caduques — ● Arbres à feuilles caduques ceux dont les feuilles tombent ou meurent (exemple : le chêne : feuilles dites marcescentes) au début de l hiver sous les climats tempérés et froids ou de la saison sèche sous les tropiques … Encyclopédie Universelle
Forêts sèches à feuilles caduques de Madagascar — Photo aérienne d une partie de la forêt d Anjajavy, encadrée par une bande de forêt riveraine. Les forêts sèches à feuilles caduques de Madagascar représentent un écorégion des forêts tropicales sèches généralement situées dans la partie… … Wikipédia en Français
Feuilles — Feuille Cet article concerne l utilisation du mot feuille en botanique. Pour l utilisation du mot en papeterie, voir Feuille de papier. Pour les autres significations, voir Feuille (homonymie). La feuille est l organe spécialisé dans la… … Wikipédia en Français
Airelle a feuilles etroites — Airelle à feuilles étroites Airelle à feuilles étroites … Wikipédia en Français
Airelle À Feuilles Étroites — Airelle à feuilles étroites … Wikipédia en Français