-
1 attardé
attardé [aataardee]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉2 ouderwets ⇒ verouderd, antiek♦voorbeelden:1. m (f - attardée) 2. = attardée; attardéadj1) verlaat2) verouderd3) achterlijk -
2 démodé
-
3 dépassé
dépassé [deepaasee]1 achterhaald ⇒ verouderd, ouderwets, oudbakkenadj1) achterhaald, verouderd2) verslagen3) overrompeld -
4 périmé
périmé [peeriemee]1 verouderd ⇒ uit de tijd, achterhaaldadj1) verouderd, achterhaald2) verlopen, ongeldig -
5 apparaître
apparaître [aapaaretr]1 verschijnen ⇒ zichtbaar worden, te voorschijn komen2 aan het licht komen ⇒ optreden, zich voordoen♦voorbeelden:apparaître comme • voorkomen alsII 〈 onpersoonlijk werkwoord〉♦voorbeelden:1. v1) verschijnen, te voorschijn komen2) optreden, zich voordoen3) lijken, voorkomen2. il apparaît quev -
6 papa
-
7 vieilli
-
8 vieillot
vieillot [vjejjoo],vieillotte [vjejjot]= vieillotte; adj -
9 vieux
vieux1 [vjeu]〈m.〉1 ouwe ⇒ kapitein, baas♦voorbeelden:→ coup————————vieux2 [vjeu],vieille [vjej]〈m., v.〉1 oude man, vrouw ⇒ oud baasje, oudje 〈 met neerbuigende nuance〉♦voorbeelden:mon vieux • m'n ouwe heer(mon) vieux, (ma) vieille • ouwe jongen, beste meid————————vieux3 [vjeu],vieil, vieille [vjej]1 oud ⇒ bejaard, verouderd, reeds lang bestaand, uit vroeger tijd afkomstig♦voorbeelden:une politesse très vieille France • een ouderwetse, voorname hoffelijkheidvieux garçon • vrijgezelvin vieux • belegen wijnma vieille voiture • mijn vorige autos'habiller vieux • zich ouwelijk kledenvivre vieux • een hoge leeftijd bereikenvieux avant l'âge • vroeg oudil est plus vieux que moi de deux ans • hij is twee jaar ouder dan ikc'est vieux comme le monde • dat is zo oud als de wereld= vieil; = vieille; adj1) oud2) bejaard3) van vroeger -
10 archaïque
-
11 caduc
1 verouderd ⇒ afgedaan, achterhaald♦voorbeelden: -
12 ce mot m'apparaît démodé
ce mot m'apparaît démodéDictionnaire français-néerlandais > ce mot m'apparaît démodé
-
13 de papa
de papavan vroeger, verouderd -
14 désuet
-
15 incivil
incivil [ẽsieviel]1 onbeleefd ⇒ onheus, onbeschaafd -
16 incivilité
incivilité [ẽsievielietee]〈v.〉 〈 verouderd of formeel〉1 onbeleefdheid ⇒ onheusheid, onbeschaafdheid -
17 licol
-
18 moyenâgeux
moyenâgeux [mwaajennaazĵeu] -
19 suranné
-
20 vieillerie
vieillerie [vjejrie]〈v.〉2 ouderwets, versleten idee♦voorbeelden:
Перевод: с французского на все языки
со всех языков на французский- Со всех языков на:
- Французский
- С французского на:
- Нидерландский