-
1 caduc
caduc, caduque [kadyk]adjectiveb. ( = nul) null and void ; ( = périmé) lapsed* * *= caduque kadyk adjectif1) ( désuet) obsolete; ( sans effet) null2) [feuille] deciduous* * *kadyk adj (-uque)1) (contrat) null and void, (règlement, accord) lapsed2) BOTANIQUE deciduous* * *caduc, caduque adj1. BOTANIQUE2. PHYSIOLOGIE [dent] deciduous[membrane] decidual3. PHONÉTIQUE mutele schwa est caduc the schwa falls ou disappears4. JURIDIQUE [accord, loi] null and void[police d'assurances] lapseddevenir caduc [accord, contrat, loi] to lapserendre caduc [accord, loi] to make null and void -
2 caduc
-
3 caduc
[kadyk]Adjectif caduco(ca)* * *caduc kadyk]adjectivofeuilles caduquesfolhas caducasrendre caduquetornar caduco; tornar obsoletoDIREITO loi caduquelei caduca -
4 caduc
1 verouderd ⇒ afgedaan, achterhaald♦voorbeelden: -
5 caduc
-
6 caduc
caducpropadlý (kniž.)prošlý (kniž.)vyšlý z módy (kniž.)zastaralý (kniž.)neplatný (kniž.) -
7 caduc
1 périmé قديمٌ ومُلغًى [qa'diːm wa 'mulɣan]◊un règlement caduc — قانونٌ مُلغًى
2 يتساقط [jata׳saːqatʼ]* * *1 périmé قديمٌ ومُلغًى [qa'diːm wa 'mulɣan]◊un règlement caduc — قانونٌ مُلغًى
2 يتساقط [jata׳saːqatʼ] -
8 caduc
1) дряхлый; ветхий2) юр. потерявший силу, недействительный4) лингв. выпадающий ( о звуке)"e" caduc — беглое "e" -
9 caduc
kadykadj1) ( vieux) alt, veraltet, hinfällig2) ( nul) JUR ungültig, hinfällig, une loi caduque ein ungültiges Gesetz n, ein nicht mehr gültiges Gesetz n3) ( feuilles caduques) BOT sommergrüncaduccaduc , caduque [kadyk]1 (périmé) überholt -
10 caduc
-QUE adj.1. (démodé) устаре́вший; устаре́лый, отжи́вший, ста́рый*;cette théorie scientifique est maintenant caduque — э́та нау́чная тео́рия сейча́с устаре́ла
2. dr. потеря́вший си́лу, недействи́тельный, неде́йствующий;1) устарева́ть/устаре́ть, отжива́ть/отжи́ть; выходи́ть/вы́йти из употребле́ния (sortir d'usage)2) dr. утра́чивать/утра́тить си́лу;cette loi rend caduques les précédentes — э́тот зако́н отменя́ет <де́лает недействи́тельными> предыду́щиеrendre caduc — де́лать/сне действи́тельным; аннули́ровать ipf. et pf.;
3. bot, zool.:un arbre à feuilles caduques — ли́ственное <листопа́дное spéc.> де́рево ◄pl. -ре́вья, -'ев►
■ 200/:les bois du cerf sont cadus ∑ — оле́ни ежего́дно сбра́сывают ро́га
4. ling. бе́глый -
11 caduc
1 périmé hükümsüz [hycym'syz]2 düşen -
12 caduc
-
13 caduc
-uqueadj.1. eskirgan, muhlati tugagan, iste'moldan qolgan; kuchini yo‘qotgan2. to‘kiluvchi, tushib ketuvchi (barg)3. ling. “e” caduc tez talaffuz etiladigan tovush. -
14 caduc
недействительный, потерявший силу (напр. о правилах технической эксплуатации) -
15 caduc
-
16 caduc
-
17 caduc
сущ.1) общ. ветхий, рано отцветающий, опадающий (о листве), отпадающий, дряхлый2) мед. отмирающий (об органе), падающий, слабый3) тех. недействительный (напр. о правилах технической эксплуатации), потерявший силу (напр. о правилах технической эксплуатации)4) юр. недействительный, утративший силу, потерявший силу5) экон. ставший недействительным, утративший законную силу6) лингв. выпадающий (о звуке)7) лес. листопадный -
18 caduc
بائتباطلبالدهريعتيققديملاغملغى -
19 caduc
-QUE adj. kaduko, -a, -e (Villards-Thônes).A1) qui tombe chaque année, (ep. des feuilles): kè tonbe to lôz an (Albanais.001).A2) démodé, périmé, suranné, qui n'est plus d'usage: passâ d' moûda (001).A3) nul, annulé, (en droit): sêê valò < sans valeur> (001).B1) nf., caduque => Placenta. -
20 caduc
ветхийдряхлый
См. также в других словарях:
caduc — caduc … Dictionnaire des rimes
caduc — caduc, uque [ kadyk ] adj. • 1346; lat. caducus, rac. cadere « tomber » → choir 1 ♦ Vx Qui touche à sa fin, menace ruine. Bâtiment caduc. (Personnes) ⇒ abattu, cassé, décrépit, vieux. Âge caduc, où le corps s affaiblit. 2 ♦ Mod. Qui n a plus… … Encyclopédie Universelle
caduc — caduc, caduque (ka duk, ka du k ) adj. 1° Qui tombe ou qui est près de tomber. Maison vieille et caduque. • Quel architecte est celui qui, faisant un bâtiment caduc, y met un principe pour se relever dans ses ruines !, BOSSUET Connaiss. IV, 2 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
caduc — CADÚC, Ă, caduci, ce, adj. Lipsit de trăinicie; şubred, pieritor. ♦ (Despre frunze, flori etc.) Care cade înainte de vreme; care cade în fiecare an. ♦ (Despre acte cu valoare juridică) Care nu (mai) are putere legală. – Din fr. caduc, lat.… … Dicționar Român
caduc — CADUC, [cad]uque. adj. Vieux, cassé, qui a desja perdu de ses forces, & qui en perd tous les jours davantage. Il se dit proprement de l homme, ou de ce qui appartient à l homme. Devenir caduc. âge caduc. santé caduque. Il se dit d une maison… … Dictionnaire de l'Académie française
Caduc — Nom assez courant dans le Poitou (79, 86). Variante : Cadu. Diminutifs : Cadussaud, Cadusseau, Cadusseaud (Charente Maritime notamment). Sens incertain. M. T. Morlet y voit l adjectif caduc (= qui tombe), tandis que P. H. Billy donne pour l… … Noms de famille
Cadūc — (v. lat. Cadūcus), 1) hinfällig, schwach, schnell verwelkend; daher Cadūcae plantae, schnell eingehende Pflanzen; 2) verfallen, außer Cours, anheimfallend; daher Caduca mortis (Caducum, Todfall), so v.w. Baulebung u. das Recht darauf Caduci jus;… … Pierer's Universal-Lexikon
Caduc — Caduc, lat. caducus. hinfällig; von Münzen: außer Curs gesetzt; caduciren, ungiltig erklären … Herders Conversations-Lexikon
caduc — variant of caduke a. Obs … Useful english dictionary
CADUC — UQUE. adj. Vieux, cassé, qui a déjà beaucoup perdu de ses forces, et qui en perd tous les jours. Il se dit proprement De l homme, ou de ce qui appartient à l homme. Devenir caduc. Âge caduc. Santé caduque. Il se dit aussi D une maison qui est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Caduc — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Caduc adjectif masculin (féminin : caduque, masculin pluriel : caducs, féminin pluriel : caduques), du latin caducus tombé, a plusieurs… … Wikipédia en Français