-
1 halb
demi, à moitié -
2 halbtrocken
demi-sec, indication de goût pour vins et vins mousseux allemands -
3 halb
demià moitié -
4 halb
adj1) demi, mi, la moité dehalber Preis — demi-tarif m, moitié prix m
2)halbhạlb [halp]I Adjektiv2 (bei der Angabe der Uhrzeit) Beispiel: halb sieben six heures et demie; Beispiel: gleich ist es halb il va être la demie; Beispiel: es ist erst drei vor halb il n'est que vingt-sept; Beispiel: um fünf nach halb à moins vingt-cinq3 (umgangssprachlich: ein Großteil von) Beispiel: halb Köln/Frankreich presque tout Cologne/toute la France; Beispiel: die halben Pralinen sind ja schon weg! la moitié des bonbons au chocolat sont déjà partis!4 (halbherzig) Beispiel: halbe Reformen/Schritte des demi-réformes/demi-mesures; Beispiel: mit halbem Ohr zuhören n'écouter que d'une oreilleII Adverb1 (zur Hälfte) à moitié; Beispiel: etwas nur halb verbrauchen n'utiliser quelque chose qu'à moitié; Beispiel: nicht halb so schön sein wie... être loin d'être aussi beau que...; Beispiel: halb so intelligent sein wie... être deux fois moins intelligent que...; Beispiel: halb so viel moitié moins2 (halbwegs) à moitié antéposé; Beispiel: das Fleisch ist noch halb roh la viande est encore à moitié crue3 (teilweise, nicht ganz) Beispiel: etwas nur halb verstehen ne comprendre quelque chose qu'à moitié; Beispiel: nur halb hinhören/zuhören n'écouter que d'une oreille -
5 kehrtmachen
'keːrtmaxənvrevenir sur ses pas, rebrousser chemin, faire demi-tourkehrtmachenk71e23ca0e/71e23ca0hrt|machen ['ke:495bc838ɐ̯/495bc838tmaxən]1 (umkehren) faire demi-tour2 Militär faire un demi-tour -
6 Blume
'bluːməffleur fBlumeBl184d30bau/184d30bame ['blu:mə] <-, -n>Wendungen: etwas durch die Blume sagen faire comprendre quelque chose à demi-mot -
7 Dreikäsehoch
draɪ'kɛːzəhoːxmdemi-portion f,DreikäsehochDreik34da53b3ä/34da53b3sehoch [dre39291efai/e39291ef'kε:zəho:x] <-s, -[s]>(scherzhaft umgangssprachlich) demi-portion Feminin -
8 Halbbruder
'halpbruːdərmdemi-frère m, frère consanguin m, frère utérin mHalbbruderHạ lbbruderdemi-frère Maskulin; Beispiel: mein Halbbruder väterlicherseits/mütterlicherseits mon frère consanguin/utérin -
9 Halbfinale
-
10 Halbgott
-
11 Halbkreis
-
12 Halbmond
-
13 Halbpension
-
14 Halbschlaf
'halpʃlaːfmHalbschlafHạ lbschlafdemi-sommeil Maskulin; Beispiel: im Halbschlaf sein être à moitié endormi -
15 Halbschwester
'halpʃvɛstərfdemi-soeur f, soeur consanguine f, soeur utérine fHalbschwesterHạ lbschwesterdemi-sœur Feminin -
16 Zentner
-
17 anderthalb
-
18 eineinhalb
aɪnaɪn'halpnumun et demi, une et demieeineinhalb136e9342ei/136e9342neinhạlbun(e)... et demi(e) -
19 umbiegen
v1) replier qc, recourber qc2) ( zurückgehen) faire demi-tour, retournerumbiegenụm|biegen1 (kehrtmachen) faire demi-tour -
20 umkehren
v1) tourner, faire demi-tour, revenir sur ses pas2)umkehrenụm|kehrenfaire demi-tour(gehobener Sprachgebrauch) renverser Mandatsverteilung
См. также в других словарях:
demi — demi, ie [ d(ə)mi ] adj., adv. et n. • fin XIe; lat. pop. °dimedius, réfect. du lat. class. dimidius, d apr. medius I ♦ Adj. Qui est la moitié d un tout. ♢ Précédant un nom et avec un trait d union, demi est inv. ⇒ demi . ♢ ET DEMI (apr. un n.)… … Encyclopédie Universelle
demi- — ♦ Élément inv., de l adj. demi, qui désigne la division par deux (demi douzaine) ou le caractère incomplet, imparfait (une demi conscience).⇒ semi . ● demi Préfixe français, de l adjectif demi, exprimant la moitié d un tout (demi litre, demi… … Encyclopédie Universelle
demi — avec un trait d union et composé soit avec un substantif, soit avec un adjectif. Demi dieu, demi frère, etc. se trouve, quand il y a lieu, aux substantifs et adjectifs avec lesquels il est en composition, sauf un très petit nombre qui sont donnés … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Demi Lovato discography — Demi Lovato discography Lovato performing during An Evening with Demi Lovato at Club Nokia in Los Angeles, September 2011 Releases ↙Studio albums … Wikipedia
Demi Lovato — auf der Premiere des Spielfilms Hannah Montana – Der Film Lovatos … Deutsch Wikipedia
Demi Miller — EastEnders character Portrayed by Shana Swash Duration 2004–06 First appearance 6 September 2004 Last appearance … Wikipedia
Demi lovato — Nom Demetria Devonne Lovato Naissance 20 août 1992 (17 ans) Dallas ( … Wikipédia en Français
demi-cercle — [ d(ə)misɛrkl ] n. m. • 1538; demy cercle v. 1327; de demi et cercle ♦ Moitié d un cercle limitée par le diamètre (180 degrés). Des demi cercles. Table en demi cercle. ⇒ demi lune. Gradins en demi cercle. ⇒ hémicycle. ● demi cercle, demi cercles… … Encyclopédie Universelle
demi-lune — [ d(ə)milyn ] n. f. • 1553; de demi et lune 1 ♦ Fortif. Ouvrage extérieur, autrefois demi circulaire, aujourd hui triangulaire. Des demi lunes. 2 ♦ Espace en forme de demi cercle devant un bâtiment, une entrée, à un carrefour. 3 ♦ Adj. inv.… … Encyclopédie Universelle
demi-solde — [ d(ə)misɔld ] n. f. et m. • 1720; de demi et 1. solde 1 ♦ N. f. Solde réduite d un militaire en non activité. Des demi soldes. 2 ♦ N. m. inv. Militaire qui touche une demi solde (spécialt soldat de l Empire, sous la Restauration). Des demi solde … Encyclopédie Universelle
demi-tour — [ d(ə)mitur ] n. m. • 1536; de demi et 3. tour 1 ♦ Moitié d un tour que l on fait sur soi même. Des demi tours. Demi tour à droite; demi tour, droite ! « Il salua, exécuta un demi tour rapide » (Mac Orlan). 2 ♦ Par ext. Faire demi tour :… … Encyclopédie Universelle