-
1 overtuiging
2 [het laten inzien dat iets waar is] persuasion3 [zelfverzekerdheid] conviction♦voorbeelden:1 godsdienstige overtuiging • religious persuasion/beliefszijn politieke overtuiging • one's political convictionsde overtuiging toegedaan zijn, dat … • be convinced that …, believe that …als zijn overtuiging uitspreken (dat) • express/state one's conviction/belief (that)in de overtuiging dat … • in the conviction/belief that …tot de overtuiging gekomen zijn dat • be convinced thatuit overtuiging communist zijn • be a convinced communistvolgens mijn vaste overtuiging • in my firm beliefhij bleek niet vatbaar voor overtuiging • he proved not to be open to persuasioniets zonder veel overtuiging doen • do something without much conviction -
2 convictie
n. conviction, acknowledgement; condemnation; convincing; act of convicting -
3 getrouwelijk
adj. in faith, with belief, with conviction, in confidence, in trust, with reliance -
4 overtuiging
n. conviction, persuasion, opinion, belief -
5 veroordeling
n. condemnation, conviction, proscription -
6 als zijn overtuiging uitspreken (dat)
als zijn overtuiging uitspreken (dat)express/state one's conviction/belief (that)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > als zijn overtuiging uitspreken (dat)
-
7 dat is mijn ernstige overtuiging
dat is mijn ernstige overtuigingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is mijn ernstige overtuiging
-
8 dat is mijn innige overtuiging
dat is mijn innige overtuigingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is mijn innige overtuiging
-
9 een rotsvaste overtuiging
een rotsvaste overtuigingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een rotsvaste overtuiging
-
10 ernstig
♦voorbeelden:een ernstig verwijt • a serious accusationeen ernstig woord met iemand spreken • have a serious talk with someoneernstig blijven • remain seriousde situatie wordt ernstig • the situation is becoming serious3 ernstige gevolgen hebben • have serious/grave consequencesin ernstige moeilijkheden verkeren • be in serious difficulties/troubleernstige verwondingen • serious injuriesdat is niet ernstig • that's not seriousII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:iemand iets ernstig aanrekenen • hold something very much against someoneernstig kijken • look serious/graveiemand ernstig toespreken • have a serious talk with someonezich ernstig zorgen maken (over iets) • be seriously worried (about something) -
11 geloof
1 [vertrouwen in de waarheid van iets] faith, belief ⇒ trust2 [vertrouwen op God(s woord)] faith5 [vertrouwen van anderen, krediet] trust♦voorbeelden:ergens geloof aan hechten • give/attach credence to something, believe something2 geloof, hoop en liefde • faith, hope and charityeen vurig geloof in God • ardent faith in Godeen geloof dat bergen kan verzetten • a faith that can move mountainshet geloof in reïncarnatie • belief in reincarnationgeloof in de mensheid hebben • have faith in humanityhet ware geloof • the true faith, the Faithzijn geloof belijden/verzaken/afzweren • profess/renounce/forswear one's faith5 op goed geloof aannemen • accept/take on trust/ in good faith -
12 gezindheid
2 [politieke partij] political persuasion♦voorbeelden: -
13 heten
1 [de naam dragen] be called/named2 [met een naam aangeduid worden] be called/named3 [doorgaan voor] be called ⇒ be said/reported to be♦voorbeelden:hij heet Jan en hoe heet jij? • his name is John, and what's yours?hoe heet hij/zij ook al weer? • what's his/her name again?zij kwam met hoe heet hij ook weer • she came with what's-his-namehij heet naar zijn vader • he is called/named after his father2 het boek heet … • the book is called …hoe heet dat?, hoe heet dat in het Zweeds? • what is that called?, what is that in Swedish?/the Swedish for that?3 moet dat een hoed heten? • is that what you call a hat?naar het heette uit geloofsovertuiging • under the pretence of religious convictionhet heet dat … • it is said that …¶ Jan een driftkop? wat heet! • Jan a hothead? that's putting it mildly!II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [met nadruk zeggen] bid3 [met een bepaalde naam aanduiden] call♦voorbeelden:3 zoals het heet • as the phrase/saying goes -
14 hij wordt daardoor slechts in zijn overtuiging gestijfd
hij wordt daardoor slechts in zijn overtuiging gestijfdVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij wordt daardoor slechts in zijn overtuiging gestijfd
-
15 iemand zijn overtuiging opdringen
iemand zijn overtuiging opdringenimpose/urge one's conviction (up)on someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand zijn overtuiging opdringen
-
16 iets zonder veel overtuiging doen
iets zonder veel overtuiging doenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets zonder veel overtuiging doen
-
17 in de overtuiging dat …
in de overtuiging dat …in the conviction/belief that …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in de overtuiging dat …
-
18 innig
♦voorbeelden:dat is mijn innige overtuiging • it is my profound convictionhet is haar innige wens • it is her fervent wishiemand innig liefhebben • love someone very dearly -
19 missen
1 [doel niet treffen] miss2 [mislopen] miss3 [met betrekking tot afwezigheid van iets of iemand] go without ⇒ 〈 het stellen zonder ook〉 spare, afford 〈 voornamelijk met betrekking tot geld〉, 〈 ontberen〉 lack, 〈 ontberen〉 lose4 [betreuren van afwezigheid] miss♦voorbeelden:de maatregelen misten hun doel • the measures didn't work/were ineffectivezijn woorden misten hun uitwerking • his words didn't have the intended effect/; 〈 vonden geen gehoor〉 fell on deaf earsje kunt het niet missen • you can't miss itkun je je fiets een paar uurtjes missen? • can you spare your bike for a couple of hours?hij mist gevoel voor humor • he lacks a sense of humourzij moest een oog missen • she had to lose an eyeovertuiging missen • be unconvincing/lacking in convictionik mis mijn portemonnee • I've lost/mislaid my pursewe missen een van onze vliegtuigen • one of our planes is missinghij kan best wat missen • he can (well) afford itkun je er een missen? • can you spare one?ze kunnen elkaar niet missen • they can't get along without one anotherik zou het voor geen geld willen missen • I wouldn't part with/do without it for the worldaan die reünie heb je niks gemist • you didn't miss much by not going to the reunion1 [ontbreken] be missing2 [niet raak schieten] miss♦voorbeelden:¶ dat kan niet missen • that can't go wrong/fail, that's bound to work/happen -
20 naar het heette uit geloofsovertuiging
naar het heette uit geloofsovertuigingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > naar het heette uit geloofsovertuiging
- 1
- 2
См. также в других словарях:
conviction — [ kɔ̃viksjɔ̃ ] n. f. • 1579; lat. imp. convictio, de convincere → convaincre 1 ♦ Vieilli Preuve établissant la culpabilité de qqn. Conviction de mensonge. ♢ Mod. PIÈCE À CONVICTION : objet à la disposition de la justice pour fournir un élément de … Encyclopédie Universelle
Conviction (film) — Conviction Theatrical release poster Directed by Tony Goldwyn Produced by … Wikipedia
Conviction Kitchen (Australia) — Genre Reality Starring Ian Curley (Chef) Lisa Parker (Manager) Country of origin Australia Language(s) English No. of … Wikipedia
conviction — con·vic·tion n 1: the act or process of convicting; also: the final judgment entered after a finding of guilt a prior conviction of murder would not overturn the conviction compare acquittal ◇ Jurisdictions differ as to what constitutes… … Law dictionary
Conviction (2006 TV series) — Conviction Intertitle Format Legal drama Created by Dick Wolf Starrin … Wikipedia
Conviction politics — refers to the practice of campaigning based on a politicians own fundamental values or ideas, rather than attempting to represent an existing consensus or simply take positions that are popular in polls. On the right, the term has been adopted by … Wikipedia
Conviction — Con*vic tion (k[o^]n*v[i^]k sh[u^]n), n. [L. convictio proof: cf. F. conviction conviction (in sense 3 & 4). See {Convict}, {Convince}.] 1. The act of convicting; the act of proving, finding, or adjudging, guilty of an offense. [1913 Webster] The … The Collaborative International Dictionary of English
Conviction (disambiguation) — Conviction is a finding that a defendant is guilty of committing a crime. Conviction may also refer to: Conviction (Aiden album), 2007 Conviction (The Crimson Armada album), 2011 Ann Hatton Conviction (novel), a 2004 novel by American author… … Wikipedia
Conviction (2004 TV series) — Conviction Genre Crime drama Starring William Ash David Warner Ian Puleston Davies Reece Dinsdale Nicholas Gleaves Laura Fraser Jason Watkins Country of origin United Kingdom … Wikipedia
Conviction Kitchen — Genre Reality Starring Marc Thuet Biana Zorich Narrated by Marc Thuet Biana Zorich Country of origin Canada … Wikipedia
conviction — con‧vic‧tion [kənˈvɪkʆn] noun LAW 1. [countable] a decision in a court of law that someone is guilty of a crime: • Smith, who had no previous motoring convictions, had been rushing home to see his family when he hit another car. conviction for • … Financial and business terms
