-
1 hartstochtelijk
♦voorbeelden:1 een hartstochtelijk man • a passionate/excitable manII 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉♦voorbeelden:1 hij is een hartstochtelijk jager/golfer/skiër • he is an ardent hunter/golfer/skiereen hartstochtelijke liefde • a passion, a fervent/an ardent loveeen hartstochtelijk liefhebber zijn van … • be a fervent/an enthusiastic lover of …hartstochtelijk verliefd • passionately in loveiets hartstochtelijk bestrijden/aanhangen • oppose/support something fanaticallyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hartstochtelijk
-
2 fervent
♦voorbeelden:een fervent bewonderaar • a fervent/an ardent admirer -
3 innig
♦voorbeelden:dat is mijn innige overtuiging • it is my profound convictionhet is haar innige wens • it is her fervent wishiemand innig liefhebben • love someone very dearly -
4 vurig
2 [fonkelend] fiery3 [hartstochtelijk] fiery ⇒ ardent, fervent, devout 〈 in het bijzonder met betrekking tot geloof〉, burning 〈 verlangen〉, passionate 〈 vrouw, minnaar〉4 [branderig] inflamed♦voorbeelden:vurige paarden • fiery/high-spirited horseseen vurig voorstander van iets • a strong/fervent supporter of somethingdaarmee was zijn vurigste wens vervuld • it fulfilled his most ardent wishvurig naar iets verlangen • long for something, hanker after something -
5 warm
1 [met hoge temperatuur] warm, hot♦voorbeelden:1 warme bronnen • hot/thermal springswarm water • hot waterwarm eten • hot mealhet warm hebben • be warm/hotniet warm of koud van iets worden • blow neither hot nor cold, be quite indifferent to somethinghet begon (lekker) warm te worden in de kamer • the room was warming upiets warms • something warm/hot (to eat/drink)¶ je bent warm! • you are (getting) warm/hot!iets warm houden • 〈 figuurlijk〉 keep something to the fore, keep something alive; 〈 letterlijk〉 keep something warm/hotII 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉1 [de warmte vasthoudend] warm♦voorbeelden:iemand zijn warme dank betuigen • express one's heartfelt thanks to someoneeen warm voorstander van iets zijn • be an ardent/a fervent supporter of somethingiemand iets warm aanbevelen • recommend something warmly to someoneiemand voor iets warm maken • rouse someone's interest in something4 een warme stem • a warm/pleasant voicewarm van toon • in a warm/pleasant tone -
6 epigoon
n. epigone, mediocre imitator of a major artist (writer, painter, etc.); ardent fan, enthusiastic supporter (of a major artist) -
7 fervent
adj. fervent, ardent, passionate, zealous -
8 gepassioneerd
adj. passionate, zealous, ardent, enthusiastic; full of desire -
9 hartstochtelijk
adj. passionate, desiring, lustful, ardent, fervent--------adv. passionately, lustfully, ardently -
10 ijverig
adj. zealous; ardent, fervent; diligent, assiduous--------adv. zealously, arduously; diligently, assiduously -
11 verterend
adj. consumptive, ablaze, ardent -
12 volijverig
adj. ardent--------adv. ardently -
13 vurig
adj. fiery, ardent, igneous, mettlesome, mettled, fervent, perfervid, fervid, warm, hot, red hot, peppy, flaming, burning, vivacious, eager, glaring, glowing, zealous, ablaze, earnest, impassioned, high-spirited--------adv. ardently, fervently, fervidly, eagerly, glaringly, glowingly, zealously -
14 aanhanger
aanhangster 〈 de (vrouwelijk)〉♦voorbeelden:1 een vurig/trouw aanhanger (van) • a(n) ardent/faithful supporter (of)————————aanhanger21 trailer -
15 daarmee was zijn vurigste wens vervuld
daarmee was zijn vurigste wens vervuldVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > daarmee was zijn vurigste wens vervuld
-
16 een fervent bewonderaar
een fervent bewonderaara fervent/an ardent admirerVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een fervent bewonderaar
-
17 een hartstochtelijke liefde
een hartstochtelijke liefdea passion, a fervent/an ardent loveVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een hartstochtelijke liefde
-
18 een innige kus
een innige kus -
19 een vurig geloof in God
een vurig geloof in GodVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een vurig geloof in God
-
20 een vurig/trouw aanhanger (van)
een vurig/trouw aanhanger (van)a(n) ardent/faithful supporter (of)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een vurig/trouw aanhanger (van)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ardent — ardent, ente [ ardɑ̃, ɑ̃t ] adj. • fin Xe; lat. ardens 1 ♦ Qui est en feu, en combustion; qui brûle. Charbons, tisons ardents. ⇒ embrasé, enflammé, incandescent; 1. braise, brasier, fournaise. Bûcher ardent. « L ardent foyer jetait des clartés… … Encyclopédie Universelle
ardent — ardent, ente (ar dan, dan t ) adj. 1° Qui est en feu, flamboyant ; qui brûle. Charbon ardent. Cendre ardente. Yeux ardents. Fièvre ardente. Soif ardente. Soleil ardent. Le soleil est ardent. • Le feu toujours ardent qui brûle pour nos dieux,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ardent — ARDENT, ENTE. adj. Qui est en feu, qui est allumé, enflammé. Fournaise ardente. Brasier ardent. Fer ardent. Lampe ardente. Torche ardente. Flambeaux ardens. f♛/b] On appelle Chapelle ardente, Le luminaire nombreux qui brûle autour du cercueil, ou … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ardent — Ardent, [ard]ente. ad. v. Qui est en feu, qui est allumé, enflammé. Fournaise ardente. brasier ardent. fer ardent. lampe ardente. torche ardente. flambeaux ardents. Chappelle ardente. C est dans une pompe funebre le luminaire qui brusle au tour… … Dictionnaire de l'Académie française
ardent — ARDÉNT, Ă, ardenţi, te, adj. 1. (livr.) Înfocat, înflăcărat, aprins, pasionat. 2. (Despre nave) Care, sub acţiunea vântului, se întoarce cu prora în direcţia din care bate vântul. – Din fr. ardent. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
Ardent — Ar dent, a. [OE. ardaunt, F. ardant, p. pr. of arder to burn, fr. L. ardere.] 1. Hot or burning; causing a sensation of burning; fiery; as, ardent spirits, that is, distilled liquors; an ardent fever. [1913 Webster] 2. Having the appearance or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ardent — may refer to:*Ardent Computer, a graphics minicomputer manufacturing company *Ardent Records, a Memphis record label founded in 1959 *Ardent Studios, a professional recording studio in Memphis, Tennessee, US *HMS Ardent , one of several ships of… … Wikipedia
Ardent — se dit d un voilier qui a une tendance naturelle à remonter au vent. Cela arrive généralement quand le centre de poussée vélique est un peu trop en arrière. L intérêt d un voilier ardent était de rendre le réglage d un régulateur d allure plus… … Wikipédia en Français
Ardent — war eine französische Automarke. Unternehmensgeschichte Das Unternehmen Caron et Cie aus Paris vermarktete zwischen 1900 und 1901 einige seiner Automobile unter dem Markennamen Ardent. Fahrzeuge Das einzige Modell Victoriette 5 CV war mit einem… … Deutsch Wikipedia
ardent — (adj.) early 14c., of alcoholic distillates, brandy (ardent spirits), etc., from O.Fr. ardant (13c.) burning, hot; zealous, from L. ardentem (nom. ardens) glowing, fiery, hot, ablaze, also used figuratively of passions, prp. of ardere to burn,… … Etymology dictionary
ardent — [är′dənt] adj. [ME < OFr ardant < L ardens, prp. of ardere, to burn; akin to aridus, ARID] 1. warm or intense in feeling; passionate [ardent love] 2. intensely enthusiastic or devoted; zealous [an ardent disciple] 3. glowing; radiant 4.… … English World dictionary