-
21 pose de carreaux
сущ.тех. вставка стёкол, остекление -
22 pose des carreaux
Французско-русский универсальный словарь > pose des carreaux
-
23 poêle en carreaux glacés
сущ.стр. кафельная печьФранцузско-русский универсальный словарь > poêle en carreaux glacés
-
24 poêle à carreaux glacés
сущ.стр. изразцовая печь, кафельная печьФранцузско-русский универсальный словарь > poêle à carreaux glacés
-
25 revêtement de sol en carreaux
сущ.стр. плиточный полФранцузско-русский универсальный словарь > revêtement de sol en carreaux
-
26 revêtement de sol en carreaux céramiques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > revêtement de sol en carreaux céramiques
-
27 se tenir à carreaux
гл.общ. держаться от греха подальше, избегать неприятностейФранцузско-русский универсальный словарь > se tenir à carreaux
-
28 tapis de carreaux céramiques
сущ.стр. ковёр из керамической плитки, ковровая керамикаФранцузско-русский универсальный словарь > tapis de carreaux céramiques
-
29 étoffe à carreaux
Французско-русский универсальный словарь > étoffe à carreaux
-
30 à carreaux
в клетку -
31 Jupiter
-
32 carreau
m -
33 carreau
m1) квадратик; клеткаmettre au carreau — разбить на клеткиmettre au carreau — покрывать сеткой ( для воспроизведения)coucher sur le carreau — спать на полу••jeter [laisser, coucher] qn sur le carreau — уложить кого-либо на месте, убитьrester [être, demeurer] sur le carreau — 1) быть тяжело раненым или убитым на месте 2) провалиться, остаться ни с чемsur le carreau — 1) убитый; поваленный на землю 2) устранённый5) брусовка, брусчатая мостовая••lécher les carreaux разг. — разглядывать витрины8) карт. бубныdix de carreau — десятка бубёнjouer (du) carreau — ходить с бубён••garder à carreau — бдительно охранять9) большой утюг12) уст. квадратная подушка15) pl арго глаза16) ист. арбалетная стрела ( с четырьмя лопастями) -
34 carreau
m1. (vitre) око́нное стекло́ ◄pl. стё-, -кол►; фо́рточка ◄е► (qui s'ouvre) 2. (dalle) пли́тка ◄о►, ка́фель; изразе́ц;un mur recouvert de carreaux de faïence — стена́, облицо́ванная пли́ткой <ка́фелем>; des carreaux hexagonaux — шестиуго́льные пли́ткиdes carreaux de faïence (vernissés) — ка́фельные (глазуро́ванные) пли́тки;
║ (carrelage) [пли́точный] пол;dormir sur le carreau — спать ipf. на полу́ ║ le carreau de la mine — ша́хтный двор; ша́хтное <рудни́чное> по́ле; у́стье ша́хтного ствола́; ● laisser qn. sur le carreau — уби́ть <уложи́ть> pf. кого́-л. на ме́сте; изби́ть pf. кого́-л. до полусме́рти; il est resté sur le carreau 1) он оста́лся с но́сом; он провали́лся <сре́зался> (il a échoué)laver le carreau à grande eau — мыть/вы= пол, не жале́я воды́;
du tissu à carreau— х blancs et noirs — мате́рия в чёрную и бе́лую кле́тку; une marge de trois carreau x — поля́ в <на> три кле́тки; commencez à deux carreaux de la marge — начни́те [писа́ть] <пиши́те>, о́тступив две кле́тки <кле́точки> от поле́й 5.:3. (dessin) — кле́тка ◄о► (dim. кле́точка ◄е►); à carreau— х в кле́тку, кле́тками I pl; — кле́тчатый;
mettre cœur sur carreau pop. — рвать/вы= neutre impers; — блева́ть ipf. gros.se tenir à carreau — быть насто́роже <начеку́>; держа́ть ipf. ∫ у́хо востро́ <у́шки на маку́шке>; де́йствовать ipf. с огля́дкой;
-
35 кафельный
-
36 lèche-vitrine
m (pl ø + s); = lèche-vitrinesfaire du lèche-vitrine [du lèche-carreaux] — прогуливаться, разглядывая витрины магазинов, глазеть на витрины -
37 passe-carreau
m (pl passe-carreaux) -
38 pose
fpose de la première pierre — закладка первого камня ( здания)pose des carreaux — вставка стёколpose de la voie ж.-д. — укладка пути••2) положение тела, поза3) позирование4) рисовка, позёрство, поза••la faire à la pose разг. — пускать пыль в глаза; выпендриваться5) развод по постам ( часовых)6) кфт. экспозиция, выдержка7) афр. фотография -
39 голландка
I ж.Hollandaise (придых.) fII ж. -
40 изразцовый
изразцовая печь — poêle m de faïence
См. также в других словарях:
Carreaux — Carreau (carte à jouer) ♦ Unicode Code : U+2666 Nom : CARREAU NO … Wikipédia en Français
Rue des Petits-Carreaux — La partie sud de la rue Arrondissement(s) 2e Quartier(s) Mail, Bonne Nouvelle Début 2 … Wikipédia en Français
Nettoyeur de carreaux — Nettoyeurs de carreaux Nettoyeur de carreaux est un dessin animé de la série des Donald Duck produit par Walt Disney pour Buena Vista Distribution, sorti le 20 septembre 1940. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Commentaires … Wikipédia en Français
Nettoyeurs de carreaux — Nettoyeur de carreaux (Window Cleaners) est un court métrage d animation américain des studios Disney avec Donald Duck, sorti le 20 septembre 1940[1]. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche techni … Wikipédia en Français
lèche-carreaux — [lɛʃkɑʀo] n. m. invar. ÉTYM. 1969, in T. L. F.; de lécher, et carreau. ❖ ♦ Fam. Syn. de. lèche vitrines. || Faire du lèche carreaux. 0 Venez donc un peu plus souvent au marché, vous verrez ! (…) … Encyclopédie Universelle
porte-carreaux — [pɔʀtkaʀo; pɔʀtkɑʀo] n. m. invar. ÉTYM. 1673, dans un autre sens; de porte , et carreaux. ❖ ♦ Hist. du mobilier. Petit support sur lequel on plaçait les coussins (carreaux, autrefois) … Encyclopédie Universelle
Lycode à carreaux — Lycodes vahlii Lycodes vahlii … Wikipédia en Français
Grage grands-carreaux — Lachesis muta Lachesis muta … Wikipédia en Français
carreau — [ karo ] n. m. • quarrel 1080; lat. pop. °quadrellus, de quadrus « carré » I ♦ 1 ♦ Anciennt Trait d arbalète à fer en losange à quatre pans. 2 ♦ (1160 « pierre ou brique posée de chant ») Cour. Petite plaque (en terre cuite, en pierre, en marbre) … Encyclopédie Universelle
carreau — 1. (kâ rô) s. m. 1° Plaque de terre cuite, de pierre, de marbre, qui est d ordinaire de forme carrée et qui sert à faire certains pavages. Familièrement. Froid, dur comme un carreau, comme carreau, très froid, très dur. Carreau de jeu de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Carrelage — Carreaux en grès cérame du XIXe siècle … Wikipédia en Français