-
1 брусчатка
-
2 carreau de pavé
-
3 carreau
m1) квадратик; клеткаmettre au carreau — разбить на клеткиmettre au carreau — покрывать сеткой ( для воспроизведения)coucher sur le carreau — спать на полу••jeter [laisser, coucher] qn sur le carreau — уложить кого-либо на месте, убитьrester [être, demeurer] sur le carreau — 1) быть тяжело раненым или убитым на месте 2) провалиться, остаться ни с чемsur le carreau — 1) убитый; поваленный на землю 2) устранённый5) брусовка, брусчатая мостовая••lécher les carreaux разг. — разглядывать витрины8) карт. бубныdix de carreau — десятка бубёнjouer (du) carreau — ходить с бубён••garder à carreau — бдительно охранять9) большой утюг12) уст. квадратная подушка15) pl арго глаза16) ист. арбалетная стрела ( с четырьмя лопастями) -
4 carreau de pavement
сущ.стр. брусчаткаФранцузско-русский универсальный словарь > carreau de pavement
-
5 carreau de pavé
сущ.тех. брусчатка -
6 carreau de pierre
сущ.общ. брусчаткаФранцузско-русский универсальный словарь > carreau de pierre
-
7 pavé
сущ.1) общ. камень для мощения дорог, кристалл (интегральной микросхемы), встроенный блок, каменный пол, улица, элемент (блоксхемы), плитка (для выстилки пола), мостовой камень, подложка, большой кусок (мяса и т.п.), мостовая, мощёный2) разг. "кирпич", длинная, тяжело написанная статья, толстая книга3) тех. булыжная мостовая, дорожный камень, настил из плиток, плита для выстилки пола, плитка для выстилки пола, шашка для мощения, подложка (интегральной микросхемы), камень для мощения4) стр. (pierres de) брусчатка, брусчатая дорога5) матем. брус6) дор. шашка7) кул. кирпич (форма хлеба)8) радио. подложка (см. также pastille; интегральной микросхемы)9) выч. вложенный блок, элемент (блок-схемы алгоритма или программы)11) бизн. (sur un schéma) блок12) арго. десять тысяч франков -
8 pavé d'échantillon
сущ.тех. брусчаткаФранцузско-русский универсальный словарь > pavé d'échantillon
-
9 pavé de pierre
сущ.стр. каменный пол, каменная шашка, брусчатка, каменная мостовая -
10 pierre à pavés
сущ.стр. брусчатка, камень для мощения -
11 route en caoutchouc
Французско-русский универсальный словарь > route en caoutchouc
См. также в других словарях:
БРУСЧАТКА — дорожно строительный материал в виде брусков (длина 15 30, ширина 12 15, высота 10 15 см) из прочных горных пород (диабаз, базальт, гранит и др.). Иногда применяется для устройства покрытий на наиболее грузонапряженных участках автомобильного… … Большой Энциклопедический словарь
Брусчатка — (a. paving block, paving stone, stone block; н. Pflasterstein; ф. pave; и. adoquin) дорожно строит. изделие в виде брусков из изверженных (гранитов, базальтов и др.), а также расплавленных г. п. и литого шлака; используют для покрытий… … Геологическая энциклопедия
БРУСЧАТКА — БРУСЧАТКА, брусчатки, жен. 1. собир., только ед. Материал для мощения улиц камни в форме брусков (спец.). 2. Мостовая, вымощенная этим материалом (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРУСЧАТКА — БРУСЧАТКА, и, жен. 1. собир. Камни в форме брусков (ранее также торцы во 2 знач.) для мощения улиц. 2. Мостовая, вымощенная такими камнями (или торцами). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
брусчатка — сущ., кол во синонимов: 2 • брусчатник (1) • мостовая (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
брусчатка — – мостовая, вымощенная камнем. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
брусчатка — брусчатка. Произносится [брущатка] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Брусчатка — Гранитная брусчатка Брусчатка твёрдое дорожное покрытие, разновидность мостовой, выложенной плоскими прямоугольными брусками приблизительно одинаковой формы и размера. Также брусчаткой часто называют сами бруски, или брусчатый камень, из которого … Википедия
брусчатка — и; ж. 1. собир. Бруски из прочных горных пород (диабаза, базальта, гранита и т.п.) определённой формы и размеров для мощения улиц. Б. мостовой. Вымостить брусчаткой площадь. 2. Разг. Мостовая, вымощенная такими брусками. Идти по брусчатке. * * *… … Энциклопедический словарь
Брусчатка каменная — – колотые, с последующей грубой отеской поверхности, бруски стандартных размеров из естественной горной породы, приближающиеся по форме к параллелепипеду, применяемые для устройства брусчатой мостовой. [Словарь основных терминов,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Брусчатка шлаковая — – бруски правильной формы, отлитые из огненно жидкого шлака, применяемые для устройства брусчатой мостовой. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и эксплуатации автомобильных дорог.] Рубрика термина: Виды … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов