-
1 zuverlässig
zuverlässig a надё́жный, ве́рный, достове́рный; внуша́ющий дове́рие; politisch zuverlässig полити́чески благонадё́жный; fachlich zuverlässig доста́точно квалифици́рованный -
2 zuverlässig
adjнадёжный, верный, достоверный; внушающий довериеfachlich zuverlässig — достаточно квалифицированный -
3 zuverlässig
надёжный. verbürgt: Nachricht достове́рный. politisch zuverlässig полити́чески благонадёжный. aus zuverlässiger Quelle из достове́рного исто́чника. ich weiß zuverlässig, daß … мне достове́рно изве́стно, что … -
4 zuverlässig
zúverlässig aнадё́жный, ве́рный, достове́рный; внуша́ющий дове́риеfá chlich zuverlässig — доста́точно квалифици́рованный
-
5 zuverlässig
-
6 zuverlässig
1) верный; достоверный2) надёжный, солидный, с хорошей репутацией ( о фирме)3) надёжный ( в эксплуатации)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zuverlässig
-
7 zuverlässig
надёжныйзаслуживающий доверияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zuverlässig
-
8 zuverlässig
-
9 zuverlässig
прил.1) общ. верный, внушающий доверие, достоверный, прочный (о знаниях), надёжный2) тех. безопасный4) микроэл. безотказный5) внеш.торг. заслуживающий доверия6) дер. стабильный -
10 zuverlässig
1. a1) надёжный, верный, внушающий довериеéíne zúverlässige Methóde — надёжный метод
2) достоверныйéíne zúverlässige Quélle — достоверный источник
2. adv1) надёжно, верно2) достоверно -
11 zuverlässig
безопасный; достоверный; надёжныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zuverlässig
-
12 zuverlässig
надёжный; достоверныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > zuverlässig
-
13 zuverlässig vorhersehbar
прил.общ. точно предсказуемыйУниверсальный немецко-русский словарь > zuverlässig vorhersehbar
-
14 zuverlässig wissen
прил.общ. твёрдо знать -
15 fachlich zuverlässig
прил.Универсальный немецко-русский словарь > fachlich zuverlässig
-
16 politisch zuverlässig
прил.Универсальный немецко-русский словарь > politisch zuverlässig
-
17 благонадежный
-
18 верный
1) ( правильный) richtig; wahr2) ( надежный) sicher, fest; zuverlässig ( о человеке)3) ( преданный) treu, ergebenбыть верным своему слову — seinem Worte treu bleiben (непр.) vi (s), sein Wort halten (непр.)4) (неизбежный, несомненный) sicher, unvermeidlich -
19 достоверный
richtig ( правильный); echt ( подлинный); sicher, zuverlässig ( надежный); glaubwürdig ( правдоподобный) -
20 надежный
sicher, zuverlässig; verläßlich ( о человеке)
См. также в других словарях:
zuverlässig — zuverlässig … Deutsch Wörterbuch
zuverlässig — Adj. (Grundstufe) so, dass man sich darauf verlassen kann Synonym: verlässlich Beispiel: Sie ist eine zuverlässige Mitarbeiterin. Kollokation: zuverlässig arbeiten … Extremes Deutsch
zuverlässig — Der Kollege kommt bestimmt gleich. Er ist immer sehr zuverlässig … Deutsch-Test für Zuwanderer
Zuverlässig — Zuverlässig, er, ste, adj. & adv. worauf man sich verlassen, dem man ohne Furcht zu irren glauben, worauf man seine Handlungen ohne Furcht zu wagen einrichten kann; so wohl von Personen, als von Sachen. Ein zuverlässiger Mann, auf dessen Worte,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zuverlässig — ↑reliabel, ↑solid … Das große Fremdwörterbuch
zuverlässig — ↑ lassen … Das Herkunftswörterbuch
zuverlässig — vertrauenswürdig; getreu; treulich; loyal; treu; ergeben; treugesinnt; sicher; störungssicher; ausfallsicher; betriebssicher; verläss … Universal-Lexikon
zuverlässig — a) [alt]bewährt, alterprobt, anerkannt, erprobt, probat, sicher, verlässlich. b) aufrecht, aufrichtig, ehrlich, fair, geradlinig, glaubwürdig, grundehrlich, integer, offen[herzig], ohne Verstellung, redlich, seriös, solide, unbescholten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zuverlässig — zu̲·ver·läs·sig Adj; <ein Mensch, ein Freund; ein Auto, ein Gerät o.Ä.> so, dass man sich auf ihn / darauf verlassen kann: Der Motor funktioniert zuverlässig || hierzu Zu̲·ver·läs·sig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zuverlässig — * Er ist so zuverlässig als das Wetter. – Altmann VI, 475 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zuverlässig — zu|ver|läs|sig … Die deutsche Rechtschreibung