-
1 zawodnik
(w lekkiej atletyce, tenisie) competitor; (w boksie, teleturnieju) contestantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawodnik
-
2 zawodnik zawodni·k
-
3 zawodniczka
m zawodni|k, zawodniczka f 1. Sport competitor, contestant 2. pot. number, customer- niezły z niego zawodnik he’s a cool customer* * *- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( w sporcie) competitor; ( w teleturnieju) contestant* * *f.Gen.pl. -ek, zawodnik mp1. sport competitor.2. ( w teleturnieju) contestant.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawodniczka
-
4 bojowy
adj( zawodnik) combative; ( postawa) militant; ( akcja) combat (attr), (głowica, samolot, środek) war (attr), ( organizacja) military* * *a.1. (= waleczny) valiant, warlike.2. (= wojenny) military, combat, operational; akcja bojowa military action, combat; oddziały/siły bojowe combat troops/forces; wóz bojowy fighting vehicle, combat vehicle; lotnictwo bojowe combat aircraft; bojowy gaz l. środek trujący military gas; chemical warfare agent; gotowość bojowa operational readiness; szyk bojowy military formation; lot bojowy military flight; w stanie bojowym battle-ready; okrzyk bojowy battlecry; rozkaz bojowy military order; rozpoznanie bojowe military reconnaissance; chrzest bojowy przen. baptism of fire; organizacja bojowa polit. militia; paramilitary organisation.3. (= bezkompromisowy, agresywny) militant, aggressive, combative.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bojowy
-
5 doping
m sgt (G dopingu) 1. (zachęta) encouragement C/U (do czegoś to sth)- doping do pracy encouragement to work- doping kibiców/trybun the cheers of the supporters/audience2. Sport doping- stosować doping to take drugs3. pot. (środki) dope U pot.; drugs* * *doping, use of steroids; ( publiczności) cheers (pl), cheering; (przen: zachęta) encouragement* * *mi1. (= zachęta do walki) encouragement; doping publiczności cheering.2. ( farmakologiczny) doping; use of illegal stimulants l. steroids ( in sport); zawodnik przyłapany na dopingu a competitor caught using banned l. prohibited substances; zdyskwalifikować za doping disqualify for use of banned l. prohibited substances ( in sport); stosować niedozwolony doping use banned substances ( in sport).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doping
-
6 koszykarz
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koszykarz
-
7 kulomiot
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kulomiot
-
8 olimpijczyk
( zawodnik) Olympian (male contender in the Olympics)* * *mp1. sport Olympian.2. szkoln. contestant.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > olimpijczyk
-
9 sezon
m (G sezonu) 1. (pora roku) season- sezon letni/zimowy the summer/winter season- sezon deszczowy/upałów the rainy/hot season2. (okres aktywności) season- sezon teatralny/urlopowy the theatre/holiday season- przed sezonem/po sezonie before the season/after the season- pełnia a. szczyt sezonu the height of the season- atrakcja sezonu the highlight of the season- zostać gwiazdą sezonu to be a flash in the pan pot.3. Ogr., Roln. season- sezon truskawek/pomidorów the strawberry/tomato season4. Sport season- sezon piłkarski/narciarski the football/ski season■ sezon ogórkowy pot. silly season, close season- martwy sezon pot. off season, dead season* * *w/po sezonie — in/off season
sezon ogórkowy — (przen) pot the silly season
* * *miseason; sezon letni summer season; sezon na truskawki strawberry season; teraz jest sezon na truskawki the strawberries are in now; sezon piłkarski football season; sezon teatralny theater season; Br. theatre season; sezon turystyczny tourist season; szczyt sezonu height of the season, high season; w szczycie sezonu at l. during high season; sezon ogórkowy (= okres zastoju) dog days; dzienn. silly season; martwy sezon off season, dead season; w sezonie in season; moda w tym sezonie this season's look; gwiazda jednego sezonu (zawodnik, zespół) a flash in the pan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sezon
-
10 warunki
plconditions (pl)mieć warunki, żeby coś robić — to be predisposed to do sth
* * *pl.Gen. -ów1. ( sytuacja) circumstances; (klimatyczne, do nauki, odpoczynku) conditions; warunki atmosferyczne weather conditions; warunki lokalowe housing conditions; warunki materialne financial conditions; warunki naturalne ( danego terenu) natural conditions; warunki pracy working conditions; warunki życia living conditions; niesprzyjające warunki adverse conditions; sprzyjające warunki friendly environment; w obecnych warunkach under the present circumstances, under existing conditions; w warunkach laboratoryjnych in l. under laboratory conditions; w warunkach słabej widoczności under poor l. low visibility conditions.2. (= możliwości) talents, aptness; mieć warunki ku czemuś be predisposed to do sth; ma znakomite warunki na muzyka he is cut out for l. to be a musician; zawodnik ma świetne warunki the contestant has what it takes; dziewczyna z warunkami żart. well-endowed girl.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > warunki
-
11 wszechstronny
adj(artysta, zawodnik) versatile; ( wykształcenie) broad; ( zainteresowania) wide-ranging* * *a.all-rounder, extensive, comprehensive, versatile; ( o wykształceniu) broad; ( o artyście) all-round; ( o badaniach) extensive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wszechstronny
-
12 finalistka
m finali|sta, finalistka f (zawodnik) finalist- finalista konkursu ortograficznego/zawodów baloniarskich a spelling contest/balloon race finalist- finaliści Pucharu Świata the World Cup finalists- spośród 1200 kandydatów wyłoniono stu finalistów one hundred finalists were selected from among the 1200 entries* * *- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > finalistka
-
13 agresywn|y
adj. grad. 1. [postawa, zachowanie, ton] aggressive, hostile- agresywny zawodnik an aggressive player- być agresywnym wobec kogoś to be aggressive a. hostile towards sb- pies okazał się agresywny wobec dzieci the dog proved to a. turned out to be aggressive towards children- agresywny z natury, reagował złością na każdą uwagę aggressive by nature, he reacted angrily to any sort of comment2. [polityka, działania] aggressive 3. (ostry) [makijaż] heavy; [kolor] loud, violent- agresywne dziennikarstwo/reklamy aggressive journalism/advertising- agresywna gra aktorska an aggressive acting style4. (szkodliwy) [substancja chemiczna] aggressive; [ciecze] corrosive- rośliny agresywne invasive plantsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > agresywn|y
-
14 bezkonkurencyjn|y
adj. [zawodnik, produkt, wyrób] unrivalled- młoda skrzypaczka była bezkonkurencyjna the young violinist was in a class of her ownThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezkonkurencyjn|y
-
15 czołow|y
adj. 1. (główny) [przedstawiciel, ośrodek] foremost, leading; [miejsce, pozycja] leading- mamy aż pięciu Polaków w czołowej piętnastce there are as many as five Poles in the top fifteen- czołowy zawodnik drużyny the top player in a team- firma awansowała na czołową pozycję wśród producentów komputerów the firm has taken over the leading position among computer manufacturers2. (przedni) [elewacja] front attr.- zderzenie czołowe a head-on collision- jednostki czołowe dotarły wreszcie do Warszawy the advance units finally reached Warsaw3. Anat. [kość, płaty] frontalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czołow|y
-
16 defensywn|y
adj. 1. [akcja, broń, strategia] defensive- defensywne działania zbrojne defensive military action(s)2. przen. [rozumowanie, postawa] defensive 3. [gra, zawodnik] defensive; [linia] defence attr. GB, defense attr. USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > defensywn|y
-
17 doskona|ły
adj. grad. 1. (wspaniały) [metoda, pisarz, powieść, wino, wynik, forma, zawodnik, humor] excellent, splendid; [specjalista] outstanding; [posada] ideal- przestępstwo/morderstwo doskonałe a perfect crime/murder- doskonała znajomość rosyjskiego an excellent command of Russian- mieć doskonały wzrok/słuch to have perfect vision a. eyesight/hearing- człowiek jest najdoskonalszym tworem Boga man is the most perfect of God’s creations2. (absolutny) [cisza, próżnia] perfect, totalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doskona|ły
-
18 dysponowan|y
Ⅰ pp dysponować Ⅱ adj. 1. (w dobrej formie) fit, in good form- nasz zawodnik był słabo dysponowany our player wasn’t in good form2. (usposobiony) nie jestem dziś dysponowany do poważnych rozmów I’m in no mood a. fit state for serious discussion(s)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dysponowan|y
-
19 dystans|ować
impf Ⅰ vt 1. (wyprzedzić) [biegacz, zwierzę] to outdistance, to outrun- to świetny zawodnik, zawsze dystansuje rywali he’s a great runner who always outdistances his rivals ⇒ zdystansować2. przen. (przewyższyć) to outdistance, to surpass [przeciwnika, konkurencję]- dystansował kolegów w naukach ścisłych he outdistanced his classmates in the sciences- inne kraje dystansują nas pod względem rozwoju ekonomicznego other coutries are way ahead of us a. have outdistanced us in terms of economic development ⇒ zdystansowaćⅡ dystansować się książk. (zachowywać rezerwę) to distance oneself (od kogoś/czegoś from sb/sth)- dystansował się od wypowiedzi swoich poprzedników he dissociated himself from his predecessors’ statements- młodzież dystansuje się od polityki young people are becoming apolitical ⇒ zdystansować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dystans|ować
-
20 elimin|ować
impf vt 1. (usuwać) to eliminate- eliminować źródła niebezpieczeństw to eliminate the sources of danger- eliminować pomyłki z rękopisu to correct the mistakes in the manuscript- rozwódki są często eliminowane z kręgu dotychczasowych znajomych divorcees are often ostracized by their former acquaintances ⇒ wyeliminować2. (wykluczać) [kontuzja, uraz, kara] to disqualify (z czegoś from sth)- trzy nieudane próby eliminują skoczka z zawodów three unsuccessful attempts eliminate jumpers from the competition ⇒ wyeliminować3. (wygrywać) [drużyna, zawodnik] to eliminate- po drodze do finału eliminują kolejno Greków, Bułgarów i Japończyków on their way to the finals they eliminated a. knocked out the Greek, the Bulgarian, and Japanese teams- eliminowany w trzeciej rundzie eliminated in the third round4. Mat. to eliminate [niewiadomą, zmienną]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > elimin|ować
См. также в других словарях:
zawodnik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. zawodnikicy {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba startująca w zawodach; uczestnik zawodów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zawodnicy drużyny koszykarskiej. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zawodnik — m III, DB. a, N. zawodnikkiem; lm M. zawodnikicy, DB. ów «osoba biorąca udział w zawodach» Zawodnicy kadry olimpijskiej. Wysokogórski trening zawodników narciarskich … Słownik języka polskiego
zawodnik — Mężczyzna o dowcipnym, ekstrawaganckim, lub niecodziennym sposobie bycia Eng. A witty, extravagant, or impressive man … Słownik Polskiego slangu
Grappling-Europameisterschaften — Die Europameisterschaften im Grappling wurden 2010 erstmals von der FILA, dem internationalen Ringerverband, ausgetragen. Unterschieden wird zwischen den beiden Stilarten No Gi und Gi. Dabei handelt es sich um eine Differenzierung der… … Deutsch Wikipedia
Grappling-Weltmeisterschaften — Die Weltmeisterschaften im Grappling wurden 2008 erstmals von der FILA, dem internationalen Ringerverband, ausgetragen. Unterschieden wird zwischen den beiden Stilarten No Gi und Gi. Dabei handelt es sich um eine Differenzierung der Kampfkleidung … Deutsch Wikipedia
Adam Kardasz — (born November 1 1983) is a Polish footballer playing in the 2006 for Unia Janikowo . However in the winter break 2006/2007 he was released free from this club . It is rumored he will join Victoria Koronowo Clubs * 2001 2004 flagicon|Poland… … Wikipedia
Sebastian Iwanicki — (born September 3, 1985) is a Polish footballer (midfielder) playing currently for ŁKS Łódź. He is a trainee of Agrykola Warszawa. Clubs * 2001 2002 flagicon|Poland Agrykola Warszawa * 2002 2004 flagicon|Poland Legia Warszawa II * 2004… … Wikipedia
Andrzej Zajac — Andrzej Zając (* 21. Februar 1956 in Lipowa) ist ein polnischer Radsportler. Andrzej Zając trainiert beim Verein Cross Opole, sein Trainer ist Mirosław Jurek (2008).[1] Bei den Sommer Paralympics 2008 startete der Blinde Zając in der Klasse B VI… … Deutsch Wikipedia
Awizen — Marcin Awiżeń (* 1. November 1985 in Kozienice[1]) ist ein polnischer Leichtathlet. Er trainiert beim Klub Start in Radom, sein Trainer ist Jacek Szczygieł (2008).[2] Beim Paralympic World Cup 2006 holte er im 800 Meter Lauf der Klasse T46 Bronze … Deutsch Wikipedia
Awiżeń — Marcin Awiżeń (* 1. November 1985 in Kozienice[1]) ist ein polnischer Leichtathlet. Er trainiert beim Klub Start in Radom, sein Trainer ist Jacek Szczygieł (2008).[2] Beim Paralympic World Cup 2006 holte er im 800 Meter Lauf der Klasse T46 Bronze … Deutsch Wikipedia
Ewa Zielinska — Ewa Zielińska (* 25. Dezember 1972 in Słupca[1]) ist eine polnische Leichtathletin spezialisiert auf Weitsprung (Klasse F42) und 100 Meter Lauf (Klasse T42). Sie trainiert beim Klub Start in Zielona Góra, ihre Trainer sind Jerzy Walczak und Jan… … Deutsch Wikipedia