-
1 bojowy
adj( zawodnik) combative; ( postawa) militant; ( akcja) combat (attr), (głowica, samolot, środek) war (attr), ( organizacja) military* * *a.1. (= waleczny) valiant, warlike.2. (= wojenny) military, combat, operational; akcja bojowa military action, combat; oddziały/siły bojowe combat troops/forces; wóz bojowy fighting vehicle, combat vehicle; lotnictwo bojowe combat aircraft; bojowy gaz l. środek trujący military gas; chemical warfare agent; gotowość bojowa operational readiness; szyk bojowy military formation; lot bojowy military flight; w stanie bojowym battle-ready; okrzyk bojowy battlecry; rozkaz bojowy military order; rozpoznanie bojowe military reconnaissance; chrzest bojowy przen. baptism of fire; organizacja bojowa polit. militia; paramilitary organisation.3. (= bezkompromisowy, agresywny) militant, aggressive, combative.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bojowy
-
2 chloroacetofenon środek bojowy
• chloroacetophenoneSłownik polsko-angielski dla inżynierów > chloroacetofenon środek bojowy
-
3 gaz bojowy
• military gas• war gas -
4 gaz musztardowy bojowy
• mustard gas iperytSłownik polsko-angielski dla inżynierów > gaz musztardowy bojowy
-
5 gaz pryszczący bojowy
• blister gasSłownik polsko-angielski dla inżynierów > gaz pryszczący bojowy
-
6 gelan gaz bojowy
• tabun -
7 kuter bojowy
• FAC-fast attack craft• fast attack craft -
8 okręt bojowy
• fighting ship -
9 peryskop bojowy
• attack periscope -
10 pojazd bojowy
• combat vehicle• fighting vehicle -
11 samolot bojowy
• combat aircraft -
12 samolot bojowy ofensywny
• attackerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > samolot bojowy ofensywny
-
13 samolot bojowy wielozadaniowy
• multi-role combat aircraftSłownik polsko-angielski dla inżynierów > samolot bojowy wielozadaniowy
-
14 transporter wóz bojowy
• troop-carrierSłownik polsko-angielski dla inżynierów > transporter wóz bojowy
-
15 zakręt bojowy
• climbing turn -
16 zaopatrzeniowiec bojowy
• combat support shipSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zaopatrzeniowiec bojowy
-
17 bojow|y
adj. 1. (związany z walką) battle attr., combat attr.- okrzyk bojowy a war a. battle cry- pogotowie bojowe combat a. battle readiness- szyk bojowy battle array- samolot bojowy a fighter a. combat plane- stanowisko bojowe action stations GB, battle stations US2. [postawa, nastrój] militant; combative książk.- duch bojowy fighting spirit- minę miał niezbyt bojową he didn’t exactly look ready to do battleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bojow|y
-
18 alarm
m (G alarmu) 1. (sygnał) alarm- fałszywy alarm a false alarm także przen.- rozległ się alarm the alarm rang out2. (urządzenie) alarm- alarm pożarowy/przeciwwłamaniowy/samochodowy a fire/burglar/car alarm- uruchomić alarm to set off an alarm- włączyć alarm (w sytuacji zagrożenia) to sound a. give the alarm; (jako zabezpieczenie) to switch a. turn on an alarm- włączył się alarm the alarm went off3. (stan gotowości) alert- alarm powodziowy/sztormowy a flood/storm alert- alarm bojowy a battle a. combat alert- alarm bombowy a bomb scare- alarm próbny an emergency drill- ogłosić/zarządzić/odwołać alarm to call/order/call off an alert- alarm we wszystkich jednostkach all units are on (full) alert4. (okres nalotu) air raid (alert)- na czas alarmu wszyscy zeszli do schronu everyone went down to the shelter for the duration of the air-raid alert5. sgt (niepokój) commotion, alarm U- narobić alarmu to raise a. cause a commotion- podnieść a. wszcząć alarm to raise the alarm, to express fears- wywołać alarm to cause alarm* * *1) ( sygnał) alarm; ( stan gotowości) alert2) (pot) ( urządzenie) alarm system; (w bibliotece, sklepie) anti-theft system; ( przeciwwłamaniowy) burglar alarmpodnosić (podnieść perf) alarm — to raise lub give the alarm
bić na alarm — (przen) to raise the alarm (przen)
* * *mi1. (= sygnał ostrzegawczy) alarm, alert; alarm powodziowy/pożarowy flood/fire alert; alarm przeciwlotniczy air-raid alert; alarm bojowy battle alert; alarm ćwiczebny drill; próbny alarm test alert; fałszywy alarm false alarm; ogłosić alarm sound l. raise an alarm; odwoływać alarm give l. sound the all clear; bić na alarm raise a clamor.2. (= stan zagrożenia) warning, alert; na całym terenie obowiązuje alarm powodziowy a flood alert is in effect for the entire area.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alarm
-
19 chrzest
* * *mi1. rel., kośc. baptism; trzymać kogoś do chrztu be sb's godfather l. godmother; hold a child being baptized.2. przen. ( oddanie do użytku) christening.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chrzest
-
20 larum
n inv. sgt 1. książk. (wrzawa) commotion, uproar- podnieść a. wszcząć larum to create a. start a commotion- podniesiono larum, że sfałszowano wyniki wyborów there was an uproar about the election results being rigged2. daw. (sygnał bojowy) alarum daw., larum daw.- grać larum to issue a call to arms także przen.* * *n.indecl.1. przest. (= wrzawa) uproar, turmoil; podnieść larum create an uproar.2. hist. (= sygnał bojowy) alarum, larum, alarm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > larum
См. также в других словарях:
bojowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, bojowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający związek z walką zbrojną, wykorzystywany w niej, przeznaczony do niej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oddziały bojowe. Szyk bojowy. Śmigłowce… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bojowy — bojowywi 1. «związany z walką zbrojną, przeznaczony do niej; wojskowy, wojenny, bitewny» Akcja bojowa. Oddziały bojowe. Samoloty bojowe. Szyk bojowy. Pogotowie bojowe. ∆ Organizacja bojowa «organizacja polityczna, zwykle konspiracyjna, prowadząca … Słownik języka polskiego
bojowy — Bojowe zadanie zob. zadanie 1 … Słownik frazeologiczny
chrzest bojowy — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} udział żołnierza, jednostki wojskowej w pierwszej prawdziwej bitwie, potyczce : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chrzest bojowy dywizji, brygady. Przechodzić, przejść gdzieś chrzest bojowy.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
alarm bojowy — {{/stl 13}}{{stl 7}} rozkaz lub sygnał mający na celu postawienie wojska w stan gotowości bojowej {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
BMP-1 variants — This is a complete list of variants and designations of the BMP 1 infantry fighting vehicle. It is sorted by country of origin. Variants Former USSRInfantry fighting vehicles* BMP (Ob yekt 764) Original main prototype of BMP 1 developed by the… … Wikipedia
BMP-1 — en el desierto Tipo Vehículo de combate de infantería País de origen … Wikipedia Español
List of Polish armoured fighting vehicles — This is a list of armoured fighting vehicles used by Polish forces. =Armoured cars= * Peugeot 1918 armoured car (Poland bought 20 Peugeot 1918 armoured cars from France in 1920) * Ford FT B armoured car (Ford Model T with added armour and a… … Wikipedia
nabój — m I, D. nabójboju; lm M. nabójboje, D. nabójboi a. nabójbojów 1. «jednostka amunicji broni palnej składająca się z materiału wybuchowego, osłony (np. łuski), spłonki (w broni strzeleckiej) lub zapłonnika (w broni artyleryjskiej) i pocisku» Nabój… … Słownik języka polskiego
PZL I-22 Iryda — infobox Aircraft name= PZL I 22 type= Jet Trainer manufacturer= PZL Mielec caption=PZL I 22 M93K designer= first flight= 3 March avyear|1985 introduction= 22 December avyear|1992 retired= 1996 primary user= Polish Air Force more users= number… … Wikipedia
BWP-2000 — Infobox Weapon name=BWP 2000 caption=BWP 2000 origin=Poland type=Infantry Fighting Vehicle is vehicle=yes used by=Poland wars=none design date=Early 1990s 1999 production date=Before 1997 number=2 spec label=BWP 2000 weight=30 tonnes crew=3 (+8… … Wikipedia