-
1 zgasić
глаг.• гасить• загасить• погасить• потушить• притушить• тушить* * *zga|sić\zgasićszę, \zgasićszony сов. 1. потушить, погасить;\zgasić lampę потушить лампу;
2. выключить;\zgasić radio выключить радио; \zgasić silnik выключить двигатель;
3. перен. охладить (пыл etc.);4. перен. обескуражить, смутить* * *zgaszę, zgaszony сов.1) потуши́ть, погаси́тьzgasić lampę — потуши́ть ла́мпу
2) вы́ключитьzgasić radio — вы́ключить ра́дио
zgasić silnik — вы́ключить дви́гатель
3) перен. охлади́ть (пыл и т. п.)4) перен. обескура́жить, смути́ть -
2 zgasić czaszę
ав. погаси́ть парашю́т -
3 zgasić cygaro
погасить сигаруOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zgasić cygaro
-
4 zgasić ogień
погасить огоньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zgasić ogień
-
5 zgasić płomień
погасить пламяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zgasić płomień
-
6 zgasić projekt
погасить проектOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zgasić projekt
-
7 zgasić radio
погасить радиоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zgasić radio
-
8 zgasić reflektor
погасить рефлекторOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zgasić reflektor
-
9 zgasić silnik
погасить двигательOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zgasić silnik
-
10 zgasić światło
погасить просветOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zgasić światło
-
11 zgasić wesołość
погасить весельеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zgasić wesołość
-
12 czasza
сущ.• один• чаша* * *czasz|a♀ чаша;● \czasza spadochronu купол парашюта; zgasić \czaszaę ав. погасить парашют
* * *жча́ша- zgasić czaszę -
13 dogasić
глаг.• погасить* * *doga|sić\dogasićszę, \dogasićszony сов. погасить; загасить+ugasić, zgasić
* * *dogaszę, dogaszony сов.погаси́ть; загаси́тьSyn: -
14 elektryczność
сущ.• электричество* * *♀ электричество ň;założyć \elektryczność раз/, провести электричество; zapalić, zgasić \elektryczność раз/, зажечь, потушить свет
* * *жэлектри́чество nzałożyć elektryczność — разг. провести́ электри́чество
zapalić, zgasić elektryczność — разг. заже́чь, потуши́ть свет
-
15 radio
сущ.• радио• радиовещание• радиоприемник* * *radi|o☼,+nadawać przez \radio передавать по радио; zamknąć (zgasić) \radio выключить радио\radiou/\radioо радио ndm.;
* * *с, П radiu / radioра́дио ndmnadawać przez radio — передава́ть по ра́дио
-
16 silnik
сущ.• двигатель• мотор• моторка• паровоз* * *♂ двигатель, мотор;\silnik odrzutowy реактивный двигатель; \silnik spalinowy двигатель внутреннего сгорания; zapuścić, wyłączyć (zgasić) \silnik запустить, выключить мотор
+ motor* * *мдви́гатель, мото́рsilnik odrzutowy — реакти́вный дви́гатель
silnik spalinowy — дви́гатель вну́треннего сгора́ния
zapuścić, wyłączyć (zgasić) silnik — запусти́ть, вы́ключить мото́р
Syn: -
17 światło
сущ.• освещение• свет• светило• сияние* * *свет (освещение)jasno, widno светло* * *świat|ło☼,+\światło dzienne дневной свет; \światło elektryczne электрический свет; zgasić, zapalić \światło потушить, зажечь (включить) свет;świetle, мн. Р. \światłoeł 1. свет ♂; освещение;
2. \światłoła мн. огни;\światłoła sygnałowe сигнальные огни; \światłoła (sygnalizacyjne) светофор; włączyć \światłoła długie (drogowe), krótkie включить дальний, ближний свет (в автомобиле);
3. тех. просвет ♂;\światło rury просвет трубы;
4. полигр. пробел ♂;● rzucić \światło na coś пролить (бросить) свет на что-л.;wydobyć na \światło dzienne извлечь на свет (божий)
* * *c, П świetle, мн P świateł1) свет m; освеще́ниеświatło dzienne — дневно́й свет
światło elektryczne — электри́ческий свет
zgasić, zapalić światło — потуши́ть, заже́чь (включи́ть) свет
2) światła мн огни́światła sygnałowe — сигна́льные огни́
światła (sygnalizacyjne) — светофо́р
włączyć światła długie (drogowe), krótkie — включи́ть да́льний, бли́жний свет ( в автомобиле)
3) тех. просве́т mświatło rury — просве́т трубы́
4) полигр. пробе́л m•- wydobyć na światło dzienne -
18 ugasić
глаг.• погасить* * *uga|sić\ugasićszę, \ugasićszony сов. 1. потушить, погасить;2. утолить; \ugasić pragnienie утолить жажду+1. zgasić 2. zaspokoić, nasycić
* * *ugaszę, ugaszony сов.1) потуши́ть, погаси́ть2) утоли́тьugasić pragnienie — утоли́ть жа́жду
Syn: -
19 wygasić
глаг.• гасить• загасить• погасить• притушить• тушить* * *wyga|sić\wygasićszę, \wygasićszony сов. погасить, потушить;● \wygasić motor (silnik) выключить мотор
+ zgasić* * *wygaszę, wygaszony сов.погаси́ть, потуши́ть- wygasić silnikSyn: -
20 zdmuchnąć
глаг.• задуть• сдуть* * *zdmuchn|ąć\zdmuchnąćięty сов. 1. сдуть;2. (zgasić) задуть;● \zdmuchnąć sprzed nosa разг. увести (унести) из- \zdmuchnąćпод носа
* * *zdmuchnięty сов.1) сдуть2) ( zgasić) заду́ть•
См. также в других словарях:
zgasić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}gasić {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zgasić — dk VIa, zgaszę, zgasićsisz, zgaś, zgasićsił, zgaszony «spowodować zgaśnięcie czegoś, przerwać, stłumić palenie się, płonięcie, świecenie czegoś» Zgasić lampę, świecę, światło. Zgasić gaz, ognisko, pożar, papieros (papierosa). ∆ Zgasić motor,… … Słownik języka polskiego
kipować — Zgasić papierosa Eng. To crush out a cigarette … Słownik Polskiego slangu
gasić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, gaszę, gasićsi, gaś, gaszony {{/stl 8}}– zgasić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować, by coś przestało się palić, świecić, wyłączyć coś : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przygasić — dk VIa, przygasićgaszę, przygasićsisz, przygasićgaś, przygasićsił, przygasićgaszony przygaszać ndk I, przygasićam, przygasićasz, przygasićają, przygasićaj, przygasićał, przygasićany «stłumić częściowo ogień, płomień; przerwać intensywne palenie… … Słownik języka polskiego
zarodek — Zdusić, zdławić, stłumić, zniszczyć, zgasić itp. coś w zarodku «zniszczyć, unicestwić coś, zanim się zdąży rozwinąć»: Kiedy twój romans jest już sprawą publiczną, biurowe towarzystwo może uznać, że powinno wiedzieć wszystko na ten temat.… … Słownik frazeologiczny
dogasić — dk VIa, dogasićgaszę, dogasićgasisz, dogasićgaś, dogasićsił, dogasićgaszony dogaszać ndk I, dogasićam, dogasićasz, dogasićają, dogasićaj, dogasićał, dogasićany «doprowadzić do końca czynność gaszenia; ugasić, zgasić» Dogasić ognisko. Dogaszano… … Słownik języka polskiego
lampa — ż IV, CMs. lampapie; lm D. lamp 1. «urządzenie służące do wytwarzania sztucznego oświetlenia za pomocą prądu elektrycznego lub przez spalanie nafty, oleju, spirytusu, gazu» Lampa elektryczna, gazowa, naftowa. Lampa stojąca, wisząca. Zapalić,… … Słownik języka polskiego
maszynka — ż III, CMs. maszynkance; lm D. maszynkanek 1. zdr. od maszyna a) w zn. 1: Maszynka do odlewania czcionek. b) w zn. 2: Startują do lotu zgrabne maszynki. c) w zn. 3: Seria z maszynki. Z okopów rozlega się terkot maszynek. 2. «przyrząd mechanizuj … Słownik języka polskiego
motor — m IV, D. u, Ms. motororze; lm M. y 1. «mechanizm przetwarzający określony rodzaj energii (np. energię elektryczną, cieplną) na energię mechaniczną; silnik» Motor elektryczny, parowy, spalinowy. Praca, siła, moc motoru. Huk, ryk motorów. Motor… … Słownik języka polskiego
ogarek — m III, D. ogarekrka, N. ogarekrkiem; lm M. ogarekrki «mały, nie dopalony do końca kawałek świecy, papierosa, knota itp.» Dopalający się ogarek. Ogarek świecy. Zgasić ogarek. □ Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek … Słownik języka polskiego