-
1 wyzyskiwać
impf ⇒ wyzyskać* * ** * *ipf.1. (= korzystać ze sposobności) take advantage ( coś of sth); wyzyskiwać pogodę/wolny czas take advantage of the weather/one's free time (and e.g. go for a walk).2. (= czerpać zyski cudzym kosztem) exploit; pot. sweat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyzyskiwać
-
2 wyzyskiwać
wyzyskiwać [vɨzɨskivaʨ̑] < perf wyzyskać>vt\wyzyskiwać zasoby naturalne die natürlichen Ressourcen nutzen [ lub ausbeuten] -
3 wyzyskiwać
-
4 wyzyskiwać
глаг.• использовать• эксплуатировать* * *wyzyskiwa|ć\wyzyskiwaćny несов. 1. kogo-co использовать кого-что, пользоваться кем-чем;2. эксплуатировать; ср. wyzyskać* * *wyzyskiwany несов.2) эксплуати́ровать; ср. wyzyskaćSyn: -
5 wyzyskiwać
1. exploiter2. grugęr -
6 wyzyskiwać
1 allas 2 éacht -
7 wyzyskiwać
sömürmek -
8 wyzyskiwać
[визисківачь]v.ndk -
9 wyzyskiwać
використовувати; експлуатувати -
10 wyzyskiwać
pamamayani -
11 wyzyskiwać
der; derlemek; hyssyldamak -
12 wyzyskiwać
εκμεταλλεύομαι -
13 dyskontować
глаг.• дисконтировать* * *dyskontowa|ć\dyskontowaćny несов. 1. фин. дисконтировать, учитывать вексель;2. со извлекать выгоду из чего, пользоваться результатами чего+2. wyzyskiwać
* * *dyskontowany несов.1) фин. дисконти́ровать, учи́тывать ве́ксельSyn:wyzyskiwać 2) -
14 eksploatować
* * *ipf.1. (= pozyskiwać bogactwa naturalne) exploit, extract; ( złoże) mine.2. (= użytkować) operate, utilize.3. (= wyzyskiwać kogoś) exploit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eksploatować
-
15 wyzyskać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyzyskać
-
16 wykorzystywać
impf ⇒ wykorzystać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt( pożytkować) to use, to make use of; ( korzystać z) to take advantage of; ( wyzyskiwać) to exploit; ( nadużywać) to abuseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykorzystywać
-
17 eksploat|ować
impf książk. Ⅰ vt 1. (wydobywać) to exploit, to mine [złoża, minerały]- eksploatować przyrodę to exploit the natural resources ⇒ wyeksploatować2. (użytkować) to utilize, to use [budynki, sprzęt]; to operate [maszyny, urządzenia] ⇒ wyeksploatować 3. (wyzyskiwać) to use, to exploit [pracownika, niewolników]- system eksploatujący pracowników a system that a. which exploits employees4. (nadużywać) to overuse [pomysły, sprzęt] ⇒ wyeksploatować Ⅱ eksploatować się (przemęczać się) to slave (away)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eksploat|ować
-
18 garś|ć
f 1. (zaciśnięta) fist; (ułożona do nabierania) cupped hand- trzymać coś w garści to have sth in the palm of one’s hand- ściskać coś w garści to clutch sth2. (ilość) handful, fistful- garść ludzi a handful of people- garść mąki a handful of flour■ czerpać pełną garścią a. pełnymi garściami (wyzyskiwać) to make liberal use (z czegoś of sth); (brać obficie) to take liberally a. freely- czerpać pełnymi garściami z życia to make the most of life- dawać pełną garścią to give liberally a. open-handedly- sypać pieniądze garściami to throw one’s money about a. around; to splash (money) out GB pot.- włosy wyłażą jej/mi garściami pot. her/my hair is falling out by the handful- wziąć się w garść pot. (opanować emocje) to pull oneself together; (przezwyciężyć złe nawyki) to clean up one’s act- weź się w garść! pull yourself together!; get a grip on yourself! pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > garś|ć
-
19 żył|ować
impf Ⅰ vt pot., pejor. 1. (wyzyskiwać) to exploit, to overwork [pracowników, podwładnych] ⇒ wyżyłować 2. (nadużywać) to overuse [dowcipy, pomysły, schematy] Ⅱ żyłować się pot. to slave (away), to slog (away)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żył|ować
-
20 eksploatować
eksploatować [ɛksplɔatɔvaʨ̑] < perf wy->vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wyzyskiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wyzyskiwaćkuję, wyzyskiwaćkuje, wyzyskiwaćany {{/stl 8}}– wyzyskać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, wyzyskiwaćam, wyzyskiwaća, wyzyskiwaćają, wyzyskiwaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyzyskiwać — → wyzyskać … Słownik języka polskiego
wyzyskać — dk I, wyzyskaćam, wyzyskaćasz, wyzyskaćają, wyzyskaćaj, wyzyskaćał, wyzyskaćany wyzyskiwać ndk VIIIb, wyzyskaćkuję, wyzyskaćkujesz, wyzyskaćkuj, wyzyskaćiwał, wyzyskaćiwany 1. «osiągnąć zysk, pożytek, korzyść z czegoś; zużytkować coś, zastosować… … Słownik języka polskiego
utylizować — ndk IV, utylizowaćzuję, utylizowaćzujesz, utylizowaćzuj, utylizowaćował, utylizowaćowany techn. «wyzyskiwać praktycznie, wyzyskiwać do dalszej produkcji» Utylizować odpadki, złom. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
skóra — 1. Czuć, poczuć, wyczuć coś przez skórę «przeczuwać, przeczuć coś, mieć intuicję, że coś się stanie»: Pora oczekiwania – czuł to przez skórę – dobiegała końca. Nadchodził czas akcji. Andrzej Zbych, Stawka. 2. pot. Dać komuś w skórę «zbić kogoś,… … Słownik frazeologiczny
doić — ndk VIa, doję, doisz, dój, doił, dojony «wyciskać mleko z wymion krowy, kozy, owcy itp.» Doić krowy, owce. □ Kto chce krowę doić, powinien ją paść.przen. posp. a) «ciągnąć zyski z czyjąś szkodą, wyłudzać pieniądze, wyzyskiwać, odzierać» Doić… … Słownik języka polskiego
drzeć — ndk XI, drę, drzesz, drzyj, darł, darty 1. «rwać na kawałki; rozrywać, rozdzierać, drapać» Drze list na strzępki. Kolce darły koszulę. ◊ pot. Drzeć gardło (wulg. mordę, gębę) «głośno mówić, krzyczeć, wrzeszczeć» 2. «obdzierać, zdzierać, ogołacać … Słownik języka polskiego
eksploatować — ndk IV, eksploatowaćtuję, eksploatowaćtujesz, eksploatowaćtuj, eksploatowaćował, eksploatowaćowany 1. «korzystać z czegoś w sposób racjonalny; wyzyskiwać, wydobywać bogactwa naturalne» Eksploatować uzdrowisko. Eksploatować węgiel, torf. 2.… … Słownik języka polskiego
garść — ż V, DCMs. garśćści; lm M. garśćście a. garśćści, D. garśćści 1. «dłoń złożona w sposób umożliwiający zaczerpnięcie, uchwycenie, objęcie czegoś» Ściskać w garści monetę. ◊ Czerpać pełną garścią albo pełnymi garściami «czerpać obficie, w dużej… … Słownik języka polskiego
gąbka — ż III, CMs. gąbkabce; lm D. gąbkabek 1. zool. gąbki «Porifera (Spongiaria), typ prymitywnych osiadłych zwierząt wielokomórkowych, nie mających wyodrębnionych tkanek i narządów, obejmujący około pięciu tysięcy gatunków różnej wielkości i… … Słownik języka polskiego
korzystać — ndk I, korzystaćam, korzystaćasz, korzystaćają, korzystaćaj, korzystaćał «odnosić, osiągać korzyści, mieć pożytek, zysk z czegoś; użytkować, wyzyskiwać coś, używać czegoś» Korzystać ze stypendium, z zasiłku. Korzystać z czyjegoś doświadczenia,… … Słownik języka polskiego