Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

(wulgarny)

  • 21 rynsztokow|y

    adj. 1. (dotyczący rynsztoka) drain
    - rynsztokowe zapachy bad odours from a gutter
    2. przen. (wulgarny) [język, słownictwo] of the gutter, gutter attr.; [dowcipy, piosenki] filthy

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rynsztokow|y

  • 22 wydrap|ać

    pf — wydrap|ywać impf (wydrapięwydrapuję) vt 1. (zdrapać) to scrape, to scratch
    - wydrapała łyżeczką resztki fusów z dna szklanki she scraped the dregs from the bottom of the glass with a spoon
    - wydrapać w czymś dziurę to scratch a hole in sth
    2. (wyryć) to carve
    - wydrapać swoje imię/inicjały na drzewie to carve one’s name/initials on a tree
    - wulgarny napis wydrapany na ścianie vulgar words carved on the wall
    wydrapać komuś oczy to scratch sb’s eyes out

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydrap|ać

  • 23 brukowy

    brukowy [brukɔvɨ] adj
    1) kamień, nawierzchnia Pflaster-, Straßen-
    2) ( wulgarny) vulgär
    brukowe wyrazy Straßensprache f
    3) ( niepoważny) Boulevard-
    literatura brukowa Schundliteratur f
    gazeta brukowa Boulevardblatt nt, Boulevardzeitung f

    Nowy słownik polsko-niemiecki > brukowy

  • 24 brzydki

    brzydki [bʒɨtki] < brzydszy> adj
    1) ( nieładny) człowiek, twarz hässlich, garstig; dom, kapelusz hässlich; pogoda scheußlich, unschön
    \brzydki jak noc hässlich wie die Nacht
    \brzydkie kaczątko ( przen) hässliches Entlein nt
    2) ( zły) schlecht, schlimm
    to jest brzydka sprawa das ist eine schlimme Sache
    3) ( wulgarny) vulgär; wyraz unanständig, obszön; ( nieprzyzwoity) myśli unanständig

    Nowy słownik polsko-niemiecki > brzydki

  • 25 dosadny

    dosadny [dɔsadnɨ] adj
    1) ( wymowny) język, uwaga unmissverständlich, prägnant
    2) ( wulgarny) przekleństwo derb, kräftig, deftig

    Nowy słownik polsko-niemiecki > dosadny

  • 26 przekleństwo

    przekleństwo [pʃɛklɛj̃stfɔ] nt
    1) ( obelżywy, wulgarny wyraz) Schimpfwort nt; ( wyraz złości) Fluch m, Verwünschung f
    2) (książk: klątwa) Verfluchung f
    rzucić na kogoś \przekleństwo jdn mit einem Fluch belegen, jdn verfluchen

    Nowy słownik polsko-niemiecki > przekleństwo

  • 27 vulgär

    vulgär [vʊl'gɛ:ɐ]
    I. adj ( pej geh) Wort, Aussehen, Person wulgarny
    II. adv aussehen wulgarnie

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > vulgär

  • 28 Objaśnienia skrótów

     авіа. — авіація - lotnictwo
     авто. — автомобільний термін - termin samochodowy
     анат. — анатомія - anatomia
     археол. — археологія - archeologia
     архіт. — архітектура - architektura
     астр. — астрологія - astrologia
     біол.—біологія - biologia
     бот. — ботаніка - botanika
     будів. — будівництво - budownictwo
     вет. — ветеринарія - weterynaria
     війс. — військова справа - wojskowość
     вульг. — вульгарне слово - wulgarny
     геогр. — географія - geografia
     геод. — геодезія - geodezja
     геол. — геологія - geologia
     гірн. — гірництво - górnictwo
     грам. — граматика - gramatyka
     див. — дивись - patrz
     екон. — економіка - ekonomia
     елект. — електротехніка- elektrotechnika
     ж — жіночий рід - rodzaj żeński
     зал. — залізничний термін - kolejnictwo
     заст.—застаріле слово - wyraz przestarzały
     здр.—здрібнілий - zdrobniały
     зменш. — зменшений - zdrobniały
     зневаж. — зневажливе слово, вираз - wyraz pogardliwy
     зоол.—зоологія - zoologia
     інформ. — інформатика - informatyka
     істор. — історія - historia
     карт.—термін гри у карти - wyrażenie karciane - Умовні скорочення
     кіно. — кінематографія - filmowy
     книжн. — книжне слово, вираз - książkowy
     кул. — кулінарія - termin kulinarny
     лінгв. — лінгвістика - lingwistyka
     лісн. — лісівництво - leśnictwo
     літер. — літературознавство - literaturoznawstwo
     матем. — математика - matematyka
     мед. — медицина - medycyna
     мист. — мистецтво - sztuka
     мін. — мінералогія - mineralogia
     міф. — міфологія - mitologia
     мн. — множина - liczba mnoga
     мовоз. — мовознавство - językoznawstwo
     мор. — морська справа - termin morski
     муз. — музика - muzyka
     невід. — невідмінюване - nieodmienny
     нуміз. — нумізматика - numizmatyka
     палеон. — палеонтологія - paleontologia
     пед. — педагогіка - pedagogika
     перен. — переносне значення - przenośnie
     пестл. — пестливий - pieszczotliwy
     полігр. — поліграфія - poligrafia
     політ. — політологія - politologia
     прийм. — прийменник - przyimek
     прис. — присудок - orzeczenie
     присл. — прислівник - przysłówek
     прост. — просторічний - pospolity
     псих. — психологія - psychologia
     рer.—регіоналізм - regionalizm
     реліг.—релігія - religia
     рідк. — рідко вживаний - rzadko używany
     розм. — розмовне слово - wyraz potoczny
     с. — середній рід - rodzaj nijaki
     фіз. — фізика - fizyka
     с.гос. — сільське господарство - rolnictwo
     фізіол. — фізіологія - fizjologia
     спец. — спеціальний термін - termin specjalistyczny
     філол. — філологія - filologia
     філос. — філософія - filozofia
     сполуч. — сполучник - spójnik
     фото. — фотографія - fotografia
     спорт. — спортивний термін - termin sportowy
     фраз. — фразеологізм - frazeologizm
     хім. — хімія - chemia
     театр. — театральний термін - termin teatralny
     ч. —чоловічий рід - rodzaj męski
     церк. — церковний термін - kościelny termin
     текст. — текстильний термін - włókiennictwo
     техн. — техніка - technika
     шах. — шаховий термін - szachowy termin
     фарм. — фармація - farmacja
     юрид. — юридичний термін — prawo

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > Objaśnienia skrótów

См. также в других словарях:

  • wulgarny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, wulgarnyni, wulgarnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} prostacki, trywialny, ordynarny; nieakceptowany ze względu na niezgodność z zasadami kultury bycia; nieprzyzwoity :… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wulgarny — wulgarnyni, wulgarnyniejszy 1. «ordynarny, nieprzyzwoity, prostacki, trywialny, grubiański» Wulgarna twarz. Wulgarne rysy. Wulgarne słownictwo. Wulgarne wyrażenia, dowcipy. Wulgarna piosenka. Wulgarny sposób ubierania się. 2. «rozumiany,… …   Słownik języka polskiego

  • pewny — 1. Ktoś jest pewny siebie a) «ktoś jest przekonany o swojej wartości»: Sądziła, że będzie cyniczny, pewny siebie i w miarę wulgarny. J. Andrzejewski, Popiół. b) «ktoś jest przeświadczony o słuszności swoich racji» 2. Ktoś jest pewny swego «ktoś… …   Słownik frazeologiczny

  • brukowy — 1. przym. od bruk (zwykle w zn. 1) Nawierzchnia brukowa. Kamień brukowy. 2. «wzięty z ulicy; uliczny, pospolity, wulgarny; niepoważny, niewiele wart, niewybredny» Brukowe plotki, wiadomości. Brukowe wyrazy, wyzwiska. Brukowa literatura. ∆ Brukowe …   Słownik języka polskiego

  • gminny — gminnynni 1. «związany z gminą jednostką administracyjną, urzędem» Pisarz, urzędnik gminny. Samorząd gminny. Kasa gminna. 2. «związany z gminą związkiem, stowarzyszeniem» Duchowny gminny. 3. przestarz. «pospolity, prostacki, rubaszny, trywialny,… …   Słownik języka polskiego

  • niewyparzony — tylko we fraz. posp. Niewyparzony język, niewyparzona gęba «ktoś mający ordynarny, wulgarny sposób mówienia» ◊ Mieć niewyparzony język, niewyparzoną gębę «używać ordynarnych, wulgarnych słów, wyrażeń; nie liczyć się ze słowami» …   Słownik języka polskiego

  • ordynarny — ordynarnyni, ordynarnyniejszy 1. «wulgarny, trywialny, prostacki, nieokrzesany, grubiański, karczemny; płaski, niewybredny» Ordynarne słowa, wyrazy, piosenki, dowcipy, wyzwiska. Ordynarne zachowanie, kłamstwo, fałszerstwo. Być ordynarnym.… …   Słownik języka polskiego

  • ordynus — m IV, DB. a, Ms. ordynussie; lm M. y, DB. ów pot. «człowiek ordynarny, nieokrzesany, wulgarny; cham, gbur, grubianin» …   Słownik języka polskiego

  • prostacki — prostackiccy «właściwy prostakowi; nieokrzesany, ordynarny, grubiański, wulgarny» Prostacki sposób bycia. Prostacki język. Prostackie zachowanie. Prostackie maniery, obyczaje. po prostacku «w sposób właściwy prostakowi; ordynarnie, wulgarnie»… …   Słownik języka polskiego

  • rynsztokowy — przym. od rynsztok Rowy rynsztokowe. Rynsztokowe zapachy. przen. «ordynarny, wulgarny» Rynsztokowe słownictwo, dowcipy, piosenki …   Słownik języka polskiego

  • trywialny — «niewybredny, banalny, pospolity, prostacki, ordynarny, wulgarny» Trywialna rozmowa. Trywialne wyrażenie. Trywialny gust. ‹fr. z łac.› …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»