-
21 electric tool battery driven
English-german technical dictionary > electric tool battery driven
-
22 ETB
-
23 ETB tool
-
24 implement
vt <tech.gen> (a plan, project, measures; e.g. improvements) ■ durchführen vt ; verwirklichen vt ; realisieren vtvt <tech.gen> (e.g. a program, system, philosophy) ■ implementieren vtvt <tech.gen> (plan, project) ■ ausführen vt ; verwirklichen vt ; realisieren vt -
25 improper
adjective1) (wrong) unrichtig; ungeeignet [Werkzeug]3) (not in accordance with rules of conduct) unangebracht; unzulässig [Gebühren]* * *[im'propə]((of behaviour etc) not acceptable; indecent; wrong: improper suggestions.) unpassend- academic.ru/37191/impropriety">impropriety- improper fraction* * *im·prop·er[ɪmˈprɒpəʳ, AM -ˈprɑ:pɚ]\improper conduct unschickliches Benehmen [o Verhalten]3. (dishonest)* * *[ɪm'prɒpə(r)]adj(= unsuitable) unpassend, unangebracht; (= unseemly) unschicklich; (= indecent) unanständig; (= wrong) diagnosis, interpretation unzutreffend; use unsachgemäß; (= dishonest) practice unlauter; (= not professional) conduct unehrenhaftit is improper to do that — es gehört sich nicht, das zu tun
improper use of tools — Zweckentfremdung f von Geräten
improper use of drugs/one's position — Drogen-/Amtsmissbrauch m
* * *1. ungeeignet, unpassend2. unanständig, unschicklich (Benehmen etc)3. ungenau, inexaktimproper integral uneigentliches Integral* * *adjective1) (wrong) unrichtig; ungeeignet [Werkzeug]2) (unseemly) ungehörig; unpassend; (indecent) unanständig3) (not in accordance with rules of conduct) unangebracht; unzulässig [Gebühren]* * *adj.falsch adj.nicht angemessen adj.ungeeignet adj.ungenau adj.unpassend adj. -
26 ingenious
adjective1) (resourceful) einfallsreich; (skilful) geschickt2) (cleverly constructed) genial [Methode, Idee]; raffiniert [Spielzeug, Werkzeug, Maschine]* * *[in'‹i:njəs]1) ((of a person or his personality etc) clever at inventing: He was ingenious at making up new games for the children.) erfinderisch•- academic.ru/88223/ingeniously">ingeniously- ingeniousness
- ingenuity* * *in·gen·ious[ɪnˈʤi:niəs, AM -njəs]adj person ideenreich, kreativ; idea, method, plan ausgeklügelt, raffiniert, genial; device, machine raffiniert* * *[In'dZiːnɪəs]adjgenial; person also erfinderisch, geschickt, findig; idea, method also glänzend, ingeniös (geh); device, instrument also raffiniert, geschickt* * *ingenious [ınˈdʒiːnjəs] adj (adv ingeniously) genial:a) erfinderisch, findig, einfallsreichb) sinnreich, raffiniert (Entwurf etc)* * *adjective1) (resourceful) einfallsreich; (skilful) geschickt2) (cleverly constructed) genial [Methode, Idee]; raffiniert [Spielzeug, Werkzeug, Maschine]* * *adj.ausgeklügelt adj.erfinderisch adj.genial adj.sinnreich adj. -
27 kit
1. noun1) (personal equipment) Sachen (ugs.)construction/self-assembly kit — Bausatz, der
repair kit — Reparatursatz, der; Reparaturset, das
3) (Brit.): (clothing etc.)2. transitive verb,sports kit — Sportzeug, das; Sportsachen Pl.
- tt- (Brit.)* * *[kit]1) ((an outfit of) tools, clothes etc for a particular purpose: He carried his tennis kit in a bag; a repair kit for mending punctures in bicycle tyres.) die Ausrüstung2) (a collection of the materials etc required to make something: He bought a model aeroplane kit.) die Ausstattung•- academic.ru/117084/kitbag">kitbag- kit out* * *[kɪt]I. nfirst aid \kit Verbandskasten mtool \kit Werkzeugkasten mII. vt<- tt->▪ to \kit out ⇆ sb/sth jdn/etw ausrüsten [o ausstatten]* * *[kɪt]nkit inspection (Mil) — Bekleidungs- or Ausrüstungsappell m
See:→ caboodle4) (= set of items) (tools) Werkzeug nt; (in box) Werkzeugkasten m; (= puncture repair kit) Flickzeug nt5) (for self-assembly) Bastelsatz m* * *kit1 [kıt]A s1. besonders Br (Jagd-, Reise-, Reit- etc) Ausrüstung f, (-)Sachen pl2. MILa) Montur fb) Gepäck n3. a) Arbeitsgerät n, Werkzeug(e) n(pl)b) Werkzeugtasche f, -kasten mc) allg Behälter m:4. a) Bausatz m:kit furniture Möbel pl zum Zusammenbauenb) Bastelsatz m6. Pressemappe f* * *1. noun1) (personal equipment) Sachen (ugs.)construction/self-assembly kit — Bausatz, der
repair kit — Reparatursatz, der; Reparaturset, das
3) (Brit.): (clothing etc.)2. transitive verb,sports kit — Sportzeug, das; Sportsachen Pl.
- tt- (Brit.)kit out or up — (equip) ausrüsten; (give clothes or uniforms to) einkleiden
* * *n.Bausatz -¨e m.Garnitur -en f. -
28 left-handed
1.[left'hændɪd]adjective1) linkshändig; [Werkzeug] für Linkshänderbe left-handed — Linkshänder/Linkshänderin sein
2) (turning to left) linksgängig, linksdrehend [Schraube, Gewinde]2. adverblinkshändig; mit der linken Hand* * *adjective (having the left hand more skilful than the right.) linkshändig* * *left-ˈhand·edI. adj1. (of person) linkshändigshe is \left-handed sie ist Linkshänderin\left-handed scissors Schere f für Linkshänder/LinkhänderinnenII. adv linkshändigdo you write \left-handed or right-handed? schreibst du mit der linken oder [der] rechten Hand?* * *A adj (adv left-handedly)1. linkshändig:left-handed person Linkshänder(in);be left-handed Linkshänder(in) sein2. → academic.ru/42310/left-hand">left-hand 2, 33. zweifelhaft, fragwürdig (Kompliment)4. linkisch, ungeschickt5. HIST morganatisch:B adv mit der linken Hand* * *1.[left'hændɪd]adjective1) linkshändig; [Werkzeug] für Linkshänderbe left-handed — Linkshänder/Linkshänderin sein
2) (turning to left) linksgängig, linksdrehend [Schraube, Gewinde]2. adverblinkshändig; mit der linken Hand -
29 misuse
1. transitive verbmissbrauchen; zweckentfremden [Werkzeug, Gelder]; nichts Rechtes machen aus [Gelegenheit, Talent]2. nounMissbrauch, der; (of funds) Zweckentfremdung, die* * *[mis'ju:s]((a) wrong or bad use: the misuse of company money; The machine was damaged by misuse.) der Mißbrauch- misuse* * *mis·useI. n[ˌmɪsˈju:s]1. no pl (wrong use) of funds, position Missbrauch m, missbräuchliche Verwendung, falscher Gebrauch [o Umgang]\misuse of power Machtmissbrauch m\misuse of tax receipts missbräuchliche Verwendung von Steuereinnahmen; of machinery falsche Bedienung [o Handhabung2. (excessive consumption) übermäßiger Gebrauch [o Konsum]\misuse of alcohol Alkoholmissbrauch mII. vt[ˌmɪsˈju:z]▪ to \misuse sth1. (use wrongly) funds, position etw missbrauchen [o missbräuchlich verwenden] [o falsch gebrauchen2. (handle wrongly) machinery etw falsch bedienen3. (consume to excess) etw im Übermaß gebrauchen [o konsumieren]* * *['mɪs'juːs]1. nMissbrauch m; (of words) falscher Gebrauch; (of funds) Zweckentfremdung fmisuse of power/authority — Macht-/Amtsmissbrauch m ['mɪs'juːz]
2. vtmissbrauchen; words falsch gebrauchen; funds zweckentfremden* * *A [ˌmısˈjuːs; US auch mıʃˈuːs] s1. Missbrauch m:misuse of power Machtmissbrauch2. falscher Gebrauch3. Misshandlung fB [ˌmısˈjuːz; US auch mıʃˈuːz] v/t1. missbrauchen2. falsch oder zu unrechten Zwecken gebrauchen3. misshandeln* * *1. transitive verbmissbrauchen; zweckentfremden [Werkzeug, Gelder]; nichts Rechtes machen aus [Gelegenheit, Talent]2. nounMissbrauch, der; (of funds) Zweckentfremdung, die* * *n.Missbrauch m. v.falsch verwenden ausdr.missbrauchen v. -
30 preheat
-
31 right-handed
1. adjective1) rechtshändig; [Werkzeug] für Rechtshänderbe right-handed — [Person:] Rechtshänder/Rechtshänderin sein
2) (turning to right) rechtsgängig, rechtsdrehend [Schraube, Gewinde]2. adverbrechtshändig; mit der rechten Hand* * *adjective ((of people) using the right hand more easily than the left, eg for writing: The majority of people are right-handed.) rechtshändig* * *right-ˈhand·edadj inv rechtshändig* * *A adj (adv right-handedly)1. rechtshändig:right-handed person Rechtshänder(in);be right-handed Rechtshänder(in) sein2. → academic.ru/62389/right-hand">right-hand 2, 3B adv mit der rechten Hand* * *1. adjective1) rechtshändig; [Werkzeug] für Rechtshänderbe right-handed — [Person:] Rechtshänder/Rechtshänderin sein
2) (turning to right) rechtsgängig, rechtsdrehend [Schraube, Gewinde]2. adverbrechtshändig; mit der rechten Hand -
32 separable
adjective1) trennbar; zerlegbar [Werkzeug, Gerät]2) (Ling.) trennbar* * ** * *sepa·rable[ˈsepərəbl̩]political rights are not \separable from other rights politische Rechte können nicht von anderen Rechten getrennt werden; ECON\separable net assets trennbares Nettovermögen2. LING trennbar* * *['sepərəbl]adjtrennbar* * *separable adj (adv separably) trennbar* * *adjective1) trennbar; zerlegbar [Werkzeug, Gerät]2) (Ling.) trennbar* * *adj.teilbar adj.trennbar adj. -
33 stout
1. adjective1) (strong) fest; stabil [Boot, Werkzeug, Messer, Zaun]; dick [Tür, Mauer, Damm, Stock, Papier]; robust [Material, Kleidung]; stark [Seil, Abwehr]; kräftig [Pflanze, Pferd, Pfeiler]2) (fat) beleibt3) (brave, staunch) unverzagt; heftig [Widerstand, Opposition]; entschieden [Ablehnung]; stark [Gegner]; fest [Glaube]2. noun(drink) Stout, der* * *I adjective1) (strong or thick: a stout stick.) kräftig2) (brave and resolute: stout resistance; stout opposition.) heftig3) (fat: He's getting stout.) beleibt•- academic.ru/112086/stout-hearted">stout-heartedII adjective(a dark, strong type of beer.) starkes Porterbier* * *stout1[staʊt]stout2[staʊt]2. (stocky) untersetzt, stämmig4. (determined, brave) person tapfer, mutig; heart, defence, opposition tapfer, unerschrocken; denial, belief, refusal beharrlich; support nachdrücklichwith a \stout heart festen Herzens, mutig\stout resistance unbeugsamer [o entschiedener] Widerstand* * *[staʊt]1. adj (+er)to get or grow stout — untersetzter/fülliger werden
3) (= brave) heart tapfer; person beherzt; fellow, resistance beherzt, tapfer, mannhaft (liter); refusal, denial entschieden; belief fest; defence hartnäckig; opposition zäh; support solidestout fellow! (dated inf) with stout heart — tapferer Kerl! (dated inf) tapferen Herzens
2. n (Brit)Stout m, dunkles, obergäriges Bier (= sweet stout) Malzbier nt* * *stout [staʊt]A adj (adv stoutly)1. stämmig, kräftig2. dick, korpulent, beleibt3. ausdauernd, zäh, hartnäckig4. mannhaft, wacker, tapfer, beherzt5. heftig (Angriff, Wind etc)6. kräftig, stabil (Material etc)B s Stout m (dunkles Bier mit starkem Hopfengeschmack)* * *1. adjective1) (strong) fest; stabil [Boot, Werkzeug, Messer, Zaun]; dick [Tür, Mauer, Damm, Stock, Papier]; robust [Material, Kleidung]; stark [Seil, Abwehr]; kräftig [Pflanze, Pferd, Pfeiler]2) (fat) beleibt3) (brave, staunch) unverzagt; heftig [Widerstand, Opposition]; entschieden [Ablehnung]; stark [Gegner]; fest [Glaube]2. noun(drink) Stout, der* * *adj.beleibt adj. -
34 unwieldy
adjectiveunhandlich [Werkzeug, Waffe]; sperrig [Karton, Form, Paket]* * *- academic.ru/79220/unwieldiness">unwieldiness* * *un·wieldy[ʌnˈwi:ldi]2. (ineffective) unüberschaubar\unwieldy system schwerfälliges System* * *[ʌn'wiːldɪ]adj* * *unwieldy adj (adv unwieldily)1. unbeholfen, schwerfällig2. a) unhandlichb) sperrig* * *adjectiveunhandlich [Werkzeug, Waffe]; sperrig [Karton, Form, Paket]* * *adj.schwerfällig adj.unhandlich adj. -
35 useful
adjective1) nützlich; praktisch [Werkzeug, Gerät, Auto]; brauchbar [Rat, Idee, Wörterbuch]; hilfreich [Gespräch, Rat, Idee]this is useful to know — das ist gut zu wissen
be useful to somebody — jemandem od. für jemanden nützlich sein; jemandem nützen
* * *adjective (helpful or serving a purpose well: a useful toolionary; She made herself useful by doing the washing for her mother.) nützlich* * *use·ful[ˈju:sfəl]let him mow the lawn, he likes to feel \useful lass ihn den Rasen mähen, er hat gerne das Gefühl, gebraucht zu werdendo the exercises serve any \useful purpose? sind diese Übungen für irgendetwas gut?\useful bits of information nützliche [o wertvolle] Informationento make oneself \useful sich akk nützlich machenSpanish is a very \useful language to know es ist sehr vorteilhaft, Spanisch zu könnenthat voucher could come in \useful when we go shopping wir können den Gutschein vielleicht gut gebrauchen, wenn wir einkaufen gehento prove \useful sich akk als nützlich erweisenaspirins are \useful for headaches Aspirin hilft gegen Kopfschmerzenthe TV has a \useful life of ten years die Lebensdauer des Fernsehers beträgt zehn Jahrehe's a \useful teacher/tennis player er ist ein fähiger Lehrer/versierter Tennisspielerhe's a \useful person to have if you get into trouble es ist ganz gut, ihn zu kennen, wenn man in Schwierigkeiten geräthe plays a \useful hand of bridge er spielt ziemlich gut Bridgeto be \useful with a gun/knife gut mit der Schusswaffe/dem Messer umgehen könnento be \useful with one's hands handwerklich geschickt sein* * *['juːsfUl]adj1) nützlich; person, citizen, contribution, addition wertvoll, nützlich; (= handy) tool, language praktisch, nützlich; size zweckmäßig; discussion fruchtbar; life, employment nutzbringendit is useful for him to be able to... — das ist günstig or praktisch, dass er... kann
he likes to feel useful —
thank you, you've been very useful — vielen Dank, Sie haben mir/uns etc sehr geholfen
we spent a useful week in London —
that's a useful thing to know —
the machine has reached the end of its useful life — die Maschine hat das Ende ihrer Nutzungsdauer erreicht
you may find it useful to discuss the problem with your doctor — es könnte hilfreich sein, wenn Sie das Problem mit Ihrem Arzt besprechen würden
they ought to be doing something useful with their time — sie sollten etwas Sinnvolles mit ihrer Zeit anfangen
he's quite useful with a gun/his fists — er kann ziemlich gut mit der Pistole/seinen Fäusten umgehen
* * *useful [ˈjuːsfʊl] adj (adv usefully)1. nützlich, brauchbar, (zweck)dienlich, zweckmäßig, (gut) verwendbar:a useful man ein brauchbarer Mann;useful talks nützliche Gespräche;make o.s. useful sich nützlich machenuseful current Wirkstrom m;useful efficiency Nutzleistung f;useful load Nutzlast f;useful plant Nutzpflanze f* * *adjective1) nützlich; praktisch [Werkzeug, Gerät, Auto]; brauchbar [Rat, Idee, Wörterbuch]; hilfreich [Gespräch, Rat, Idee]he is a useful person to know — es ist nützlich, ihn zu kennen
be useful to somebody — jemandem od. für jemanden nützlich sein; jemandem nützen
* * *adj.nützlich adj.sinnvoll adj. -
36 useless
adjectiveunbrauchbar [Werkzeug, Gerät, Rat, Vorschlag, Idee, Material]; nutzlos [Wissen, Information, Fakten, Protest, Anstrengung, Kampf]; vergeblich [Anstrengung, Maßnahme, Kampf, Klage]; zwecklos [Widerstand, Protest, Argumentieren]be useless to somebody — jemandem nichts nützen
it's useless to do that or doing that — es hat keinen Zweck od. Sinn, das zu tun
* * *adjective (having no use or no effect: Why don't you throw away those useless things?; We can't do it - it's useless to try.) nutzlos* * *use·less[ˈju:sləs]1. (pointless) sinnlos, zwecklosit's \useless trying to discuss politics with him es hat keinen Sinn, mit ihm über Politik diskutieren zu wollen\useless verbiage unnützes Geschwätzyou're absolutely \useless! du bist doch zu nichts zu gebrauchen!you're such a \useless idiot! du bist ein hoffnungsloser Schwachkopf! famhe's a \useless goalkeeper er taugt nichts als TorwartI'm \useless at maths ich habe keine Ahnung von Mathematik3. (unusable) unbrauchbarthis knife is \useless dieses Messer taugt nichts\useless details überflüssige Details\useless information wertlose Informationento render sth \useless etw unbrauchbar machen* * *['juːslɪs]adj1) nutzlos; (= unusable) unbrauchbar; advice, suggestion nutzlos, unnütz; person nutzlos, zu nichts nütze; teacher, manager, player untauglich, unbrauchbar; school untauglich; remedy unwirksam, wirkungslosto be useless to sb — für jdn nutzlos or ohne Nutzen sein
to prove useless — sich als nutzlos erweisen; (machine, object) sich als unbrauchbar erweisen
it is useless ( for you) to complain — es hat keinen Sinn, sich zu beschweren
shouting is useless —
it's useless without a handle — ohne Griff nützt es nichts or ist es unbrauchbar
he's useless as a goalkeeper — er ist als Torwart nicht zu gebrauchen, er taugt nichts als Torwart
to be useless at doing sth — unfähig dazu sein, etw zu tun
2) (= pointless) zwecklos, sinnlos* * *useless [ˈjuːslıs] adj (adv uselessly)1. nutz-, sinn-, zwecklos, unnütz, vergeblich:2. unbrauchbar:useless rock GEOL taubes Gestein;he’s useless er ist zu nichts zu gebrauchen* * *adjectiveunbrauchbar [Werkzeug, Gerät, Rat, Vorschlag, Idee, Material]; nutzlos [Wissen, Information, Fakten, Protest, Anstrengung, Kampf]; vergeblich [Anstrengung, Maßnahme, Kampf, Klage]; zwecklos [Widerstand, Protest, Argumentieren]it's useless to do that or doing that — es hat keinen Zweck od. Sinn, das zu tun
* * *adj.nutzlos adj.unnütz adj.zwecklos adj. -
37 where
1. adverb1) (in or at what place) wowhere shall we sit? — wo wollen wir sitzen od. uns hinsetzen?; wohin wollen wir uns setzen?
where was I? — (fig.) wo war ich stehengeblieben?
where did Orwell say/write that? — wo od. an welcher Stelle sagt/schreibt Orwell das?
where is the harm in it/the sense of it? — was macht das schon/welchen od. was für einen Sinn hat das?
this is where I was born — hier bin ich geboren
2) (from what place) woherwhere did you get that information? — wo hast du das erfahren?
3) (to what place, to which) wohinwhere shall I put it? — wohin soll ich es legen?; wo soll ich es hinlegen?
where do we go from here? — (fig.) was tun wir jetzt od. als nächstes?
4) (in what respect) inwiefernI don't know where they differ/I've gone wrong — ich weiß nicht, worin sie sich unterscheiden/wo ich den Fehler gemacht habe
that is where you are wrong — in diesem Punkt irrst du dich
5) (in which) woin the box where I keep my tools — in der Kiste, worin od. in der ich mein Werkzeug habe
2. conjunctionwhere will/would they be if...? — was wird/würde aus ihnen, wenn...?
wo3. pronounwhere uncertain, leave blank — bei Unsicherheit [bitte] freilassen
near/not far from where it happened — nahe der Stelle/nicht weit von der od. unweit der Stelle, wo es passiert ist
from where I'm standing — von meinem Standort [aus]
they continued from where they left off — sie machten da weiter, wo sie aufgehört hatten
where [...] from? — woher [...]?; von wo [...]?
where [...] to? — wohin [...]?
where are you going to? — wohin gehst du?; wo gehst du hin?
* * *[(h)weəʳ, AM (h)wer]adv inv\where does he live? wo wohnt er?\where are you going? wohin gehst du?\where did you put my umbrella? wo hast du meinen Schirm hingelegt?\where are we going? wohin gehen wir?\where's the party being held? wo ist denn die Party?could you tell me \where Barker Drive is please? können Sie mir bitte sagen, wo Barker Drive ist?I wonder \where they will take us to ich frage mich, wohin sie uns bringen\where does this argument lead? zu was führt dieser Streit?he was so obnoxious so I told him \where to go er war so eklig zu mir, dass ich ihm gesagt habe, dass er sich verziehen soll famBradford, \where Bren comes from... Bradford, wo Bren herkommt...you see \where Mira is standing? siehst du, wo Mira steht?this is \where I live hier wohne ichhe was free to go \where he liked er konnte gehen, wohin er wolltethat's \where you're wrong genau da liegst du falschhe's as soft as butter \where children are concerned er ist weich wie Butter, was Kinder anbelangtyou reach a point in any project \where you just want to get the thing finished bei jedem Projekt erreicht man irgendwann mal den Punkt, an dem man einfach fertig werden möchteI've reached the stage \where I just don't care anymore ich habe einen Punkt erreicht, an dem es mir einfach egal ist\where do you see yourself five years from now? wo sehen Sie sich in fünf Jahren?you're not available on the 12th and Andrew can't make the 20th — so \where does that leave us? du kannst am 12. nicht und Andrew am 20. nicht — was machen wir also?5.▶ to know/see \where sb's coming from wissen/verstehen, was jd meint* * *[wɛə(r)]1. advwowhere (to) — wohin, wo... hin
where... from — woher, wo... her
where are you going (to)? — wohin gehst du?, wo gehst du hin?
where to, sir? — wohin (wollen Sie) bitte?
where are you from? — woher kommen Sie?, wo kommen Sie her?
from where I'm sitting I can see the church — von meinem Platz aus kann ich die Kirche sehen
2. conjwo; (= in the place where) da, wo..., an der Stelle, wo...go where you like — geh, wohin du willst, geh hin, wo du willst
the bag is where you left it — die Tasche ist an der Stelle or da, wo du sie liegen gelassen hast
that's where I used to live — hier or da habe ich (früher) gewohnt
we carried on from where we left off — wir haben da weitergemacht, wo wir vorher aufgehört haben
I've read up to where the king... — ich habe bis dahin or bis an die Stelle gelesen, wo der König...
we succeeded where we expected to fail — wir hatten da Erfolg, wo wir ihn nicht erwartet hatten
you can trust him where money is concerned — in Geldsachen können Sie ihm trauen, Sie können ihm trauen, wo es ums Geld geht
that's where — da
* * *where [weə(r); hwe(ə)r]A adv (fragend und relativ)1. wo:where … from? woher?, von wo?;where … (to)? wohin?;2. inwiefern, in welcher Hinsicht:where does this touch our interests?B konj1. (der Platz oder die Stelle,) wo:I cannot find where the fault is ich kann nicht feststellen, wo der Fehler liegt;where it’s (all) at bes US sla) wo sich alles abspielt,b) wo was los ist; if you are interested in good food, Paris is where it’s at musst du unbedingt nach Paris fahren2. (da,) wo:go on reading, where we stopped yesterdaywhere you should be silent, don’t talk rede nicht, wo du schweigen solltest!4. dahin oder irgendwohin, wo;wohin:he must be sent where he will be taken care of man muss ihn (irgend)wohin schicken, wo man für ihn sorgt;go where you please geh, wohin du willst!C s meist pl Wo n: → academic.ru/81939/when">when D* * *1. adverb1) (in or at what place) wowhere shall we sit? — wo wollen wir sitzen od. uns hinsetzen?; wohin wollen wir uns setzen?
where was I? — (fig.) wo war ich stehengeblieben?
where did Orwell say/write that? — wo od. an welcher Stelle sagt/schreibt Orwell das?
where is the harm in it/the sense of it? — was macht das schon/welchen od. was für einen Sinn hat das?
2) (from what place) woher3) (to what place, to which) wohinwhere shall I put it? — wohin soll ich es legen?; wo soll ich es hinlegen?
where do we go from here? — (fig.) was tun wir jetzt od. als nächstes?
4) (in what respect) inwiefernI don't know where they differ/I've gone wrong — ich weiß nicht, worin sie sich unterscheiden/wo ich den Fehler gemacht habe
5) (in which) woin the box where I keep my tools — in der Kiste, worin od. in der ich mein Werkzeug habe
6) (in what situation) wo2. conjunctionwhere will/would they be if...? — was wird/würde aus ihnen, wenn...?
wo3. pronounwhere uncertain, leave blank — bei Unsicherheit [bitte] freilassen
near/not far from where it happened — nahe der Stelle/nicht weit von der od. unweit der Stelle, wo es passiert ist
from where I'm standing — von meinem Standort [aus]
they continued from where they left off — sie machten da weiter, wo sie aufgehört hatten
where [...] from? — woher [...]?; von wo [...]?
where [...] to? — wohin [...]?
where are you going to? — wohin gehst du?; wo gehst du hin?
* * *adv.wo adv.wohin adv. -
38 gather up
transitive verb1) (bring together and pick up) aufsammeln; zusammenpacken [Habseligkeiten, Werkzeug]* * *vt▪ to \gather up up ⇆ sth etw aufsammeln [o zusammensammeln]to \gather up up one's skirt seinen Rock [hoch]raffen* * *vt sepaufsammeln; one's belongings zusammenpacken; hair hochstecken; skirts (hoch)raffen; (fig) pieces auflesenhe gathered himself up to his full height — er reckte sich zu voller Größe auf
* * *transitive verb1) (bring together and pick up) aufsammeln; zusammenpacken [Habseligkeiten, Werkzeug] -
39 pack up
1. transitive verb1) (package) zusammenpacken [Sachen, Werkzeug]; packen [Paket]2. intransitive verb(coll.)1) (give up) aufhören; Schluss machen (ugs.)2) (break down) den Geist aufgeben (ugs.)* * *1) (to put into containers in order to take somewhere else: She packed up the contents of her house.) einpacken2) (to stop working or operating: We'd only gone five miles when the engine packed up.) absterben* * *◆ pack upI. vt1. (put away)▪ to \pack up up ⇆ sth etw zusammenpacken [o wegpacken]to \pack up up ⇆ one's house seinen Haushalt einlagern2. ( fam)▪ to \pack up up sth (stop) mit etw dat aufhören [o fam Schluss machen]; (give up) etw aufgeben, etw hinschmeißen fig slto \pack up in one's job den [o seinen] Job hinschmeißen slto \pack up up smoking das Rauchen aufgeben* * *1. vt sepclothes etc zusammenpacken2. vi1) (= prepare luggage) packenhe just packed up and left — er packte seine Sachen und ging
3)the tent packs up easily — das Zelt lässt sich gut verpacken
* * *1. transitive verb1) (package) zusammenpacken [Sachen, Werkzeug]; packen [Paket]2. intransitive verb(coll.)1) (give up) aufhören; Schluss machen (ugs.)2) (break down) den Geist aufgeben (ugs.)* * *v.zusammen packen v.zusammenpacken (alt.Rechtschreibung) v. -
40 tool
tool 1. COMP (jarg) Tool n, Werkzeug n; 2. GEN, IND Instrument n, Werkzeug n; 3. MEDIA Mittel n (of reference)
См. также в других словарях:
Werkzeug — Werkzeug, allgemeiner Name der Dinge, welche dazu bestimmt u. so eingerichtet sind, daß etwas damit verrichtet, verfertigt od. eine Arbeit erleichtert werden kann. Daher Werkzeugkunde (Werkzeuglehre), die wissenschaftliche Beschreibung der… … Pierer's Universal-Lexikon
Werkzeug — 1. ↑Instrument, 2. ↑Kreatur, Marionette … Das große Fremdwörterbuch
Werkzeug — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Seine Werkzeuge waren sehr scharf … Deutsch Wörterbuch
Werkzeug — Erfolgsmodell über Jahrtausende: der Faustkeil Ein Werkzeug ist ein Arbeitsmittel, um auf Gegenstände (Werkstücke oder Materialien im weitesten Sinne) mechanisch einzuwirken, im weiteren Sinne für Hilfsmittel im Allgemeinen. Eine größere Menge… … Deutsch Wikipedia
Werkzeug — Gerätschaft; Instrument * * * Werk|zeug [ vɛrkts̮ɔy̮k], das; [e]s, e: a) einzelner, je nach Verwendungszweck geformter Gegenstand, mit dessen Hilfe etwas bearbeitet oder hergestellt wird: der Hammer ist ein Werkzeug. Syn.: ↑ Gerät, ↑ Instrument.… … Universal-Lexikon
Werkzeug — 1. Ein gutes Werkzeug gibt einen guten Arbeiter. – Lehmann, 509, 12. 2. Es mag leicht ein wergkzeug sein, wenn nur der meister gut ist. – Mathesy, Hist. Jesu, LXXXIIIb. 3. Gut Werkzeug ist halbe Arbeit. – Petri, II, 368. 4. Gute Werkzeug, gute… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Werkzeug — a) Arbeitshilfe, Gerät, Hilfe, Hilfsmittel, Instrument. b) Arbeitsgerät, Ausrüstung, Ausstattung, Equipment, Gerätschaft[en], Handwerkszeug, Material, Rüstzeug, Technik; (ugs.): Siebensachen; (ugs., oft scherzh.): Montur; (Fachspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Werkzeug — das Werkzeug, e Wir hatten kein Werkzeug für die Reparatur dabei … Deutsch-Test für Zuwanderer
Werkzeug — Wẹrk·zeug das; s, e; 1 ein Gegenstand (z.B. ein Hammer, eine Zange), den man benutzt, um eine Arbeit leichter oder überhaupt machen zu können 2 nur Sg, Kollekt; die gesamten Werkzeuge (1) für eine bestimmte Tätigkeit || K : Werkzeugkasten 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Werkzeug — Werk: Das altgerm. Substantiv mhd. werc, ahd. werc‹h›, niederl. werk, engl. work, schwed. verk ist – wie das unter ↑ wirken behandelte Verb – verwandt mit griech. érgon »Arbeit, Werk« (↑ Energie) und armen. gorc »Arbeit«, weiterhin wahrscheinlich … Das Herkunftswörterbuch
Werkzeug — įrankis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. instrument; tool vok. Werkzeug, n rus. инструмент, m pranc. outil, m … Automatikos terminų žodynas