Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(resourceful)

  • 1 resourceful

    resourceful adj GEN einfallsreich, wendig

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > resourceful

  • 2 resourceful

    adjective
    findig [Person]; einfallsreich [Plan]
    * * *
    adjective (good at finding ways of solving difficulties, problems etc.) findig
    * * *
    re·source·ful
    [rɪˈzɔ:sfəl, AM ˈri:sɔ:r-]
    adj ( approv) ideenreich, einfallsreich
    * * *
    [rI'sOːsfUl]
    adv
    person einfallsreich, findig; scheme genial
    * * *
    resourceful adj (adv resourcefully)
    1. reich an Hilfsquellen
    2. findig, wendig, erfinderisch, einfallsreich
    * * *
    adjective
    findig [Person]; einfallsreich [Plan]
    * * *
    adj.
    findig adj.

    English-german dictionary > resourceful

  • 3 resourceful

    re·source·ful [rɪʼzɔ:sfəl, Am ʼri:sɔ:r-] adj
    ( approv) ideenreich, einfallsreich

    English-German students dictionary > resourceful

  • 4 ingenious

    adjective
    1) (resourceful) einfallsreich; (skilful) geschickt
    2) (cleverly constructed) genial [Methode, Idee]; raffiniert [Spielzeug, Werkzeug, Maschine]
    * * *
    [in'‹i:njəs]
    1) ((of a person or his personality etc) clever at inventing: He was ingenious at making up new games for the children.) erfinderisch
    2) ((of an object or idea) cleverly made or thought out: an ingenious plan/machine.) raffiniert
    - academic.ru/88223/ingeniously">ingeniously
    - ingeniousness
    - ingenuity
    * * *
    in·gen·ious
    [ɪnˈʤi:niəs, AM -njəs]
    adj person ideenreich, kreativ; idea, method, plan ausgeklügelt, raffiniert, genial; device, machine raffiniert
    * * *
    [In'dZiːnɪəs]
    adj
    genial; person also erfinderisch, geschickt, findig; idea, method also glänzend, ingeniös (geh); device, instrument also raffiniert, geschickt
    * * *
    ingenious [ınˈdʒiːnjəs] adj (adv ingeniously) genial:
    a) erfinderisch, findig, einfallsreich
    b) sinnreich, raffiniert (Entwurf etc)
    * * *
    adjective
    1) (resourceful) einfallsreich; (skilful) geschickt
    2) (cleverly constructed) genial [Methode, Idee]; raffiniert [Spielzeug, Werkzeug, Maschine]
    * * *
    adj.
    ausgeklügelt adj.
    erfinderisch adj.
    genial adj.
    sinnreich adj.

    English-german dictionary > ingenious

  • 5 enterprising

    adjective
    unternehmungslustig; rührig [Geschäftsmann]; kühn [Reise, Gedanke, Idee]
    * * *
    adjective ((negative unenterprising) full of enterprise; adventurous.) unternehmungslustig
    * * *
    en·ter·pris·ing
    [ˈentəpraɪzɪŋ, AM -t̬ɚ-]
    adj (adventurous) unternehmungslustig, risikofreudig; (ingenious) einfallsreich, erfindungsreich
    \enterprising businessman rühriger Geschäftsmann
    \enterprising idea kühne Idee
    * * *
    ['entəpraIzɪŋ]
    adj
    person (= adventurous) unternehmungslustig; (= resourceful) einfallsreich; company geschäftstüchtig; idea, scheme einfallsreich, originell

    that was enterprising of herda war sie aber unternehmungslustig/einfallsreich

    * * *
    enterprising adj (adv enterprisingly)
    1. unternehmend, -nehmungslustig, mit Unternehmungsgeist:
    enterprising spirit academic.ru/24505/enterprise">enterprise 4
    2. wagemutig, kühn
    * * *
    adjective
    unternehmungslustig; rührig [Geschäftsmann]; kühn [Reise, Gedanke, Idee]
    * * *
    adj.
    unternehmungslustig adj.

    English-german dictionary > enterprising

  • 6 inventive

    adjective
    1) schöpferisch [Person, Kraft, Geist, Begabung]; fantasievoll [Künstler, Kind]
    2) (produced with originality) originell; einfallsreich
    * * *
    [-tiv]
    adjective (good at inventing: an inventive mind.) erfinderisch
    * * *
    in·ven·tive
    [ɪnˈventɪv]
    adj ( approv) novel, design erfinderisch, einfallsreich; powers, skills schöpferisch
    \inventive design originelles Design
    \inventive illustration fantasievolle Illustration
    \inventive mind erfinderischer [o schöpferischer] Geist, findiger Kopf fam
    \inventive person einfallsreicher Mensch
    \inventive radio play geistreiches Hörspiel
    * * *
    [In'ventɪv]
    adj
    (= creative) powers, skills, mind schöpferisch; novel, design, menu einfallsreich; (= resourceful) erfinderisch

    games which encourage a child to be inventive — Spiele, die die Fantasie or Phantasie des Kindes anregen

    * * *
    inventive [ınˈventıv] adj (adv inventively)
    1. erfinderisch:
    inventive merit (Patentrecht) erfinderische Leistung, Erfindungshöhe f
    2. originell, einfallsreich
    3. Erfindungs…:
    inventive faculty ( oder powers pl) academic.ru/39114/invention">invention 2
    * * *
    adjective
    1) schöpferisch [Person, Kraft, Geist, Begabung]; fantasievoll [Künstler, Kind]
    2) (produced with originality) originell; einfallsreich
    * * *
    adj.
    einfallsreich adj.
    erfinderisch adj.
    schöpferisch adj.

    English-german dictionary > inventive

  • 7 resource

    noun
    1) usu. in pl. (stock) Mittel Pl.; Ressource, die

    financial/mineral resources — Geldmittel Pl./Bodenschätze Pl.

    2) usu. pl. (Amer.): (asset) Aktivposten, der
    3) (expedient) Ausweg, der

    be left to one's own resourcessich (Dat.) selbst überlassen sein; see also academic.ru/74792/throw">throw 1. 2)

    * * *
    [rə'zo:s, ]( American[) 'ri:zo:rs]
    1) ((usually in plural) something that gives help, support etc when needed; a supply; a means: We have used up all our resources; We haven't the resources at this school for teaching handicapped children.) Mittel(pl.)
    2) ((usually in plural) the wealth of a country, or the supply of materials etc which bring this wealth: This country is rich in natural resources.) die Reichtümer(pl.)
    3) (the ability to find ways of solving difficulties: He is full of resource.) die Findigkeit
    - resourceful
    - resourcefully
    - resourcefulness
    * * *
    re·source
    [rɪˈzɔ:s, AM ˈri:sɔ:rs]
    I. n
    1. usu pl (asset) Ressource f
    2. (source of supply)
    \resources pl Ressourcen pl
    energy \resources Energieressourcen pl
    natural \resources Bodenschätze pl
    \resources pl [finanzielle] Mittel
    the cost of the new project is easily within our \resources die Kosten für das neue Projekt liegen durchaus im Rahmen unserer finanziellen Möglichkeiten
    4. ( approv form: resourcefulness) Ideenreichtum m, Einfallsreichtum m
    5. COMPUT Betriebsmittel nt
    II. vt
    to \resource sth with sth etw mit etw dat ausstatten
    * * *
    [rɪ'sɔːs]
    1.
    1) n pl (= wealth, supplies, money etc) Mittel pl, Ressourcen pl

    resources in men and materialsReserven pl an Menschen und Material

    he has no inner resourceser weiß sich (dat)

    he has no resources against boredomer weiß sich (dat) gegen Langeweile nicht zu helfen

    left to his own resourcessich (dat) selbst überlassen

    2) (= expedient) Ausweg m, Mittel nt

    as a last resourceals letzter Ausweg

    you are my last resourcedu bist meine letzte Rettung

    2. vt (Brit)
    project mit den nötigen Mitteln or Ressourcen versorgen, finanzieren; (with personnel) personell ausstatten
    * * *
    resource [rıˈsɔːs; -ˈz-; US ˈriːˌsəʊərs] s
    1. Hilfsquelle f, -mittel n
    2. pl
    a) Naturreichtümer pl, Hilfsquellen pl, Bodenschätze pl (eines Landes)
    b) (Geld)Mittel pl
    3. WIRTSCH US Aktiva pl
    4. Mittel n, Zuflucht f:
    as a last resource als letztes Mittel, als letzter Ausweg;
    be left to one’s own resources sich selbst überlassen bleiben;
    without resource hoffnungs-, rettungslos
    5. Findigkeit f, Wendigkeit f, Talent n:
    he is full of resource er weiß sich immer zu helfen
    * * *
    noun
    1) usu. in pl. (stock) Mittel Pl.; Ressource, die

    financial/mineral resources — Geldmittel Pl./Bodenschätze Pl.

    2) usu. pl. (Amer.): (asset) Aktivposten, der
    3) (expedient) Ausweg, der

    be left to one's own resourcessich (Dat.) selbst überlassen sein; see also throw 1. 2)

    * * *
    n.
    Betriebsmittel n.
    Bodenschatz m.
    Hilfsmittel n.
    Hilfsquelle f.
    Ressource f.

    English-german dictionary > resource

См. также в других словарях:

  • Resourceful — Re*source ful ( f?l), a. Full of resources. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • resourceful — I adjective able, able to meet situations, accomplished, adroit, apt, artful, bright, callidus, capable, clever, competent, conversant, crafty, creative, cunning, deft, dexterous, efficient, endowed, enterprising, experienced, facile, felicitous …   Law dictionary

  • resourceful — 1851, from RESOURCE (Cf. resource) + FUL (Cf. ful). Related: Resourcefully; resourcefulness …   Etymology dictionary

  • resourceful — [adj] imaginative able, active, adventurous, aggressive, bright, capable, clever, creative, enterprising, ingenious, intelligent, inventive, original, quick witted, sharp, talented, venturesome; concept 402 Ant. dull, uncreative, unimaginative,… …   New thesaurus

  • resourceful — ► ADJECTIVE ▪ able to find quick and clever ways to overcome difficulties. DERIVATIVES resourcefully adverb resourcefulness noun …   English terms dictionary

  • resourceful — [ri sôrs′fəl, rizôrs′fəl] adj. full of resource; able to deal creatively and effectively with problems, difficulties, etc. resourcefully adv. resourcefulness n …   English World dictionary

  • resourceful — [[t]rɪzɔ͟ː(r)sfʊl[/t]] ADJ GRADED Someone who is resourceful is good at finding ways of dealing with problems. He was amazingly inventive and resourceful, and played a major role in my career... Her mother was a resourceful and energetic woman.… …   English dictionary

  • resourceful — adjective having inner resources; adroit or imaginative someone who is resourceful is capable of dealing with difficult situations an able and resourceful politician the most resourceful cook in town • Similar to: ↑capable • Derivationally… …   Useful english dictionary

  • resourceful — adjective Date: 1851 able to meet situations ; capable of devising ways and means < a resourceful leader > • resourcefully adverb • resourcefulness noun …   New Collegiate Dictionary

  • resourceful — adjective Capable or clever; able to put available resources to efficient or ingenious use; using materials at hand wisely or efficiently. With a resourceful use of space and a fresh coat of paint, the room became a pleasant library with a… …   Wiktionary

  • resourceful — adj. VERBS ▪ be ▪ He is very clever and endlessly resourceful. ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»