-
41 Grabenverbau
ein Graben darf aus Gründen des Arbeitsschutzes maximal bis in eine Tiefe von 1,25 m senkrecht frei ausgeschachtet werden. Bei überschreitung dieser Tiefe oder nicht standsicherem Boden ist ein Verbau des Grabens notwendig. Zum Einsatz kommen z. B. Grabenverbausysteme, waagerechter und senkrechter Verbau.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Grabenverbau
-
42 ἐξ-οικο-δομέω
ἐξ-οικο-δομέω, ausbauen, fertig erbauen; τεῖχος Ar. Av. 1124; οἰκίας Her. 5, 62; Xen. Oec. 20, 29 u. Sp.; πύλας, die verbau'ten Thore öffnen, niederreißen, D. Sic. 11, 21; τὸ περιτείχισμα Plut. Dion. 50; – τὸν κρημνόν, einen Weg darüber bahnen, Pol. 3, 55, 6, der auch im med. ἐξοικοδομήσασϑαι τεῖχος sagt, für sich aufführen, 1, 48, 11.
-
43 добыча
f Gewinnung, Förderung; Fördermenge; Beute; Ausbeute; Fang m; fig. Raub m* * *добы́ча f Gewinnung, Förderung; Fördermenge; Beute; Ausbeute; Fang m; fig. Raub m* * *добы́ч|а<-и>ждобы́ча не́фти Ölförderung fдобы́ча у́гля Kohleabbau m2. и перен (уло́в) Fang m, Beute fдом стал добы́чей огня́ das Haus fiel den Flammen zum Opfer* * *n1) gener. Ausbeute (природных ресурсов), Beutestück, Fang, Raub (тж. перен.), Spolium, Förderung (угля, руды, нефти), Gewinnung2) geol. Auftreibung, Ausbringen, Lösen, Verbau3) liter. Prise4) milit. Beute6) law. Ausbeutung (von Bodenschätzen), Erwerb, Förderang7) econ. Gewinnung (полезных ископаемых), industrielle Ausbeutung, Abbau (полезных ископаемых), Aufkommen, Bau (напр. угля)8) mining. Anfall, Fördermenge (в тоннах), Gewinn, Gewinnungsarbeit (полезного ископаемого), Grube, Verhau, Ausbeute, Ausbeute, Ertrag, Abbau, Ausbringung9) hunt. Beutetier, Strecke10) oil. Fördermenge11) busin. Bau (полезных ископаемых)12) f.trade. Ausbeutung, Ausbeutung13) wood. Gewinnung (напр. живицы) -
44 крепление
n2) geol. Befestigung, Verkleidung3) Av. Anordnung, Haltemast, Halteorgan, Halterungssäule4) milit. Verzurrung, Zurrung (по-походному)5) eng. Absteifung, Alkoholisieren, Anschlag (паруса к рангоуту), Aufspannung, Aussteifung, Bewehrung, Bindung (напр. экранов котла), Einspannung, Fixierung, Halterung, Spannen, Spannung, Verband, Verklammerung, Versteifung, Verstärkung (âèíà), Verzimmerung6) construct. Aufhänger (для радиатора или трубопровода), (за-) Aufspannung, Unterfangen, Verbau (напр. траншеи для трубопровода), Ausbau (напр. траншеи для трубопровода), Verspannung7) railw. Verzimmerung (напр. канав, траншей, выемок)8) auto. Anbringen, Anbringung, Aufnahme (действие), Verschluß, Sicherung9) astr. Festigung10) artil. Festzurren (по-походному), Halter11) mining. Grubenausbau (горных выработок), Schweifung, Treibepfahl, Zimmerarbeit, Zimmerhäuerarbeit, (тк.sg) Ausbau, Zimmerung12) road.wrk. Absprießung, Anbringen von Keilnuten, Anker, Aussprießung, Aussteifen, Bölzung (туннеля), Pölzung, Unterfahrung, Unterfangung13) radio. Fassung14) electr. Abstützung15) oil. Verfestigung (пласта пластмассой)16) leath. Befestigen17) food.ind. Alkoholverstärkung (âèíà), Aufspriten (âèíà), Aufspritung (âèíà), Spritung (âèíà), Spritzusatz (âèíà), Verspritung (âèíà), Vinierung18) mech.eng. Aufnahme19) microel. Bonden, Bonding20) wood. Aufspannung (обрабатываемой детали), Verband (напр. болтами)21) hydraul. Befestigungseinrichtung22) nav. Anstecken, Verband (конструктивный элемент корабля), Zurring23) shipb. Verbindungsplanke, Verbindungsplatte, Festlegen, Festlegung, (за) Halterung, Lagerung (шпора стрелы) -
45 ограждение
n1) gener. Absicherung (от какой-л. опасности), Deckung (поезда), Einhegung, Einzäunung, Umwehrung, Umzäunung, abrieglung, Absperrung2) eng. Abschirmung, Einfassung, Einfriedigung, Einfriedung, Schutz, Schutzgeländer, Schütz, Sicherung, Umschließung, Verkleidung3) construct. Geländer, Leitplanke, Schranke, Seitenschutz (на лесах), Umfassung, (котлована) verbau4) law. Wahrung5) hydrogr. Umspundung6) mining. Sperrung7) road.wrk. Brückenbrüstung, Gelände, Schutzmauer8) oil. Schutzgehäuse (роторной цепи)9) atom. Schutzeinrichtung10) weld. Abschirmung (напр., сварочного поста)11) busin. Absicherung (от опасности)12) plumb. Abtrennung13) wood. (переносное) Absperreinrichtung14) nav. Bebakung (фарватера), Bollwerk, Laufstag, Schanzkleid, Schanzverkleidung15) shipb. Begrenzung16) cinema.equip. Abdeckung (вышки, осветительных лесов) -
46 разработка
n1) gener. Aufstellung, Ausgestaltung, Bearbeitung, Behandlung (òåìû), Erarbeitung (напр., плана), (тк.sg)(научная) Abhandlung, Ausführung (напр. темы), Durcharbeitung (проекта и т. п.), Entwicklung, Erarbeitung (плана и т. п.), (тк.sg) Neuentwicklung (нового образца), Ausarbeitung, Elaborat, Neuentwicklung (новой конструкции)2) comput. Erstellen (ñì. Herstellen), Herstellung, Projektierung (напр. ВМ)4) milit. Entwicklung (напр. боевой техники)5) eng. Abnutzung, Abtrag (горного массива), Ausbaggern (грунта), Ausbau, Entwicklung (конструкции), Entwurf6) chem. Abbau (месторождения)8) law. Entwicklung (íàïð. eines Verfahrens), Förderung, Herausarbeitung9) econ. Abbau (месторождений), Aufstellung (плана), Erschließung (естественных богатств), Erstellung (напр. плана), Exploitation (месторождения), Vorhaben, industrielle Ausbeutung, Ausbeute, Entwicklung (напр. проекта)10) auto. Auslaufen11) mining. Abbau, Abtragsarbeit, Aufschließen, Ausbeutung, Aushau, Aushieb, Befahrung, Betrieb, Gewinnung, schwebender Bau, streichender Bau12) road.wrk. Abbaubetrieb, Anfertigung, Aufbereiten, Aufbereitung, Aufgraben, Ausheben, Lösen, Verbau13) mus. Durchführung (òåìû)15) IT. Aufbau, Aufsetzen (напр. программы), Erarbeiten (ñì. Entwicklung 2), Herstellen, Konstruktion16) leath. Gestaltung17) mechan. Auslauf18) patents. Ausgestaltung (напр. промышленного образца)19) microel. Design20) f.trade. Ausbeutung (природных ресурсов), Erarbeitung (плана) -
47 lining
<tech.gen> (on inside surface; any material; e.g. rubber, stainless steel cladding) ■ Auskleidung f<build.int> (of walls) ■ Bekleidung f< garm> ■ Futter n<mech.eng> (e.g. friction lining) ■ Belag m< pack> ■ Innenauskleidung f DIN 55 405<waste.hydr> ■ Auskleidung f ; innerer Überzug m ; Innenauskleidung f< build> (of tunnels) ■ Auskleidung f ; endgültiger Ausbau m ; endgültige Sicherung f ; dauernde Sicherung f -
48 sheeting
-
49 shoring
<tech.gen> ■ Absteifen n -
50 timbering
-
51 active lateral earth pressure
English-german engineering dictionary > active lateral earth pressure
-
52 sheeting
sheeting1 BAU Grabenabstützung f, Platten fpl (Verkleidung); Täfelchen n, Verkleidung f (Bauwesen)sheeting2 BERGB Grabenverbau m (z. B. mit Spreizen); Spundbohlenabstützung f, Verbau m (des Grabens); Verschalung f (des Grabens) -
53 shoring
shoring1 BAU, STB, TECH Abstützung f, Verstärkung fshoring2 BERGB Verbau m (des Grabens) -
54 spindle
spindle1 BERGB Spreize f (Spindel im Verbau)spindle2 MECH Säule f (Maschinenteil)spindle3 TECH Spindel f, Welle f (Achse) -
55 support
support1 v BAU, STB, TECH absteifen, abstützensupport4 BAU Abstützvorrichtung f, Auflagerung f, Verbau msupport5 BAUT, TECH Konsole fsupport6 BERGB Anbauplatte f (Stütze)support7 MONT, TECH Abstützung fsupport8 PNEU Anlage fsupport9 STB Lager n (Stütze); Lagerkörper m (Auflager)support10 STB, TECH Auflager nsupport11 TECH Auflage f (Stütze); Bock m (Abstützbock, Auflager); Halt m (Stütze); Lagerung f, Stütze f (Abstützung); Stützung f, Träger m (Stütze); Unterlage f -
56 trench-lining
-
57 aktiver Erddruck
-
58 Spreize
-
59 крепление
Abstützen, Alkoholisieren, ( паруса к рангоуту) Anschlag, ( вина) Avinieren, Aufnahme, Aufspriten, Halterung, ( резьбы) Kontern, (котлована, траншеи) Verbau, Verzimmerung, Verstärkung, Zimmerung -
60 Absteifung
Absteifung f 1. TE shoring; 2. KONST stiffening; 3. TUN propping; 4. TUN propping; strutting (als Schalung, Lehrgerüst, vor allem quer bzw. horizontal); sheeting (Verbau)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Absteifung
См. также в других словарях:
Verbau — Verbau, 1) Bautechnik: Baugrubenverbau, Stützkonstruktion (Aussteifung) zur Sicherung von Baugrubenwänden gegen Nachrutschen des Erdreichs, z. B. durch Spundwände oder Trägerbohlwände. 2) Wasserbau: Ufersicherung, Lebendbau … Universal-Lexikon
Verbau — (m), Aussteifen (n), Pölzung (f), Verbohlung (f), Verschalung (f) eng shoring, timbering … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Verbau — Stahlverbau Als Verbau werden bauliche Maßnahmen und Einrichtungen zur Abstützung und Sicherung von Graben , Gruben , Schacht und Tunnelwänden sowie Stollenwänden und decken im Bereich von Aufgrabungen, im Tief , Tunnel , Wasser und Bergbau… … Deutsch Wikipedia
verbau — 1. verbau m. procès verbal ; contravention; PV, papillon. « Anen, bregadié, escrivès lou verbau que touque mei dès francs. » Jean Bernard. voir còntravencion 2. ala, verbau, alo adj. et m. verbale … Diccionari Personau e Evolutiu
Verbau mit senkrechter Verschalung — Verbau (m) mit senkrechter Verschalung, senkrecht gepfählter Verbau (m) eng vertical shoring … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Verbau mit waagerechter Verschalung — Verbau (m) mit waagerechter Verschalung, waagerechter Verbau (m) eng horizontal shoring … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Verbau — Hilfskonstruktion zur vorübergehenden Stützung senkrechter und steil geneigter Wände von Baugruben und Leitungsgräben. Man unterscheidet die Baugrubenverbaue nach Art des Verbaumaterials in Schlitzwände und Bohrpfahlwände, Spundwände und… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
senkrecht gepfählter Verbau — Verbau (m) mit senkrechter Verschalung, senkrecht gepfählter Verbau (m) eng vertical shoring … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
waagerechter Verbau — Verbau (m) mit waagerechter Verschalung, waagerechter Verbau (m) eng horizontal shoring … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Berliner Verbau — Rückverankerte Trägerbohlwand mit Holzausfachung Eine Trägerbohlwand (auch Träger Bohlwand) ist eine Möglichkeit des Baugrubenverbaus, die das Nachrutschen von Erdreich in eine Baugrube verhindert[1]. In der Schweiz ist der Ausdruck Rühlwand… … Deutsch Wikipedia
Essener Verbau — Rückverankerte Trägerbohlwand mit Holzausfachung Eine Trägerbohlwand (auch Träger Bohlwand) ist eine Möglichkeit des Baugrubenverbaus, die das Nachrutschen von Erdreich in eine Baugrube verhindert[1]. In der Schweiz ist der Ausdruck Rühlwand… … Deutsch Wikipedia