-
1 vacca
vacca f 1) корова vacca asciutta -- сухостойная корова vacca da latte-- молочная корова vacca in mungitura -- дойная корова 2) говядина 3) spreg шлюха 4) pl pop tosc синеватые пятна на ногах (у женщин) 5) pl больные шелковичные черви 6) reg v. sciarrano vacca marina v. tricheco periodo delle vacche grasse -- период процветания fare la vacca а) fam лентяйничать б) volg заниматься проституцией andare in vacca fam а) портиться( о погоде) б) пойти прахом, полететь ко всем чертям mandare in vacca fam а) послать к чертям собачьим б) затягиваться облаками (о небе) a cattiva vacca Dio dà corte corna prov -- бодливой корове Бог рог не дает -
2 vacca
vacca f́ 1) корова vacca asciutta — сухостойная корова vacca da latte¤ vacca marina v. tricheco periodo delle vacche grasse [magre] — период процветания [упадка] fare la vacca а) fam лентяйничать б) volg заниматься проституцией andare in vacca fam а) портиться ( о погоде) б) пойти прахом, полететь ко всем чертям mandare in vacca fam а) послать к чертям собачьим б) затягиваться облаками ( о небе) a cattiva vacca Dio dà corte corna prov — бодливой корове Бог рог не даёт -
3 VACCA
f- V3 —periodo (или tempo) delle vacche grasse [magre]
- V4 —- V5 —- V6 —- V8 —chi ha rubato la vacca, può rubare il vitello
chi si lascia mettere in spalla la capra, indi a poco è sforzato a portar la vacca
— см. - S1280chi lavora alla terra colle vacche, va al mulino colla puledra
— см. - T436- V10 —morta la vacca, disfatta la soccida
- V11 — -
4 vacca
f1) короваvacca da latte / lattifera — молочная корова2) говядина3) пренебр. шлюха6) обл. см. sciarrano•Syn:Ant:••vacca marina: — см. trichecoperiodo delle vacche grasse / magre — период процветания / упадкаfar la vacca — 1) разг. лентяйничать 2) вульг. заниматься проституциейmandare in vacca разг. — 1) послать к чертям собачьим 2) затягиваться облаками ( о небе)a cattiva vacca Dio dà corte corna prov разг. — бодливой корове Бог рог не даёт -
5 vacca
f.1.di (della, da) vacca — коровий (agg.)
2.•◆
periodo di vacche magre — период экономического спадаperiodo di vacche grasse — период изобилия (благоденствия, процветания, подъёма экономики)
mercato delle vacche — (fig.) торг (торговля) за выгодные места (ажиотаж вокруг мест в правительстве)
-
6 vacca
ж.1) короваvacca da latte — молочная [дойная] корова
2) коровье мясо3) шлюха, потаскуха* * *сущ.1) общ. больные шелковичные черви, говядина, корова2) вульг. женщина лёгкого поведения, шлюха3) тоск. красные пятна на ногах -
7 vacca accorpata
сущ.общ. стельная корова -
8 vacca in asciutta
сущ.с.-х. сухостойная корова -
9 vacca lattaia
сущ.общ. дойная корова -
10 vacca lattifera
сущ.общ. дойная корова -
11 vacca marina
сущ.общ. морская корова -
12 vacca seccaticcia
сущ.общ. стельная корова -
13 cuoio di vacca
-
14 a cattiva vacca Dio da corte corna
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > a cattiva vacca Dio da corte corna
-
15 far la vacca
прил.общ. лентяйничать -
16 parlare una lingua come una vacca spagnola
гл.общ. плохо говорить на (каком-л.) языкеИтальяно-русский универсальный словарь > parlare una lingua come una vacca spagnola
-
17 корова
ж.1) vaccaдойная корова — mucca / vacca lattifera2) груб. ( о толстой женщине) balena3)••как корове седло — all'asino non sta bene la sella; è come mettere l'asino a cavallo -
18 lattifero
aggмолочный; млеконосныйdotto / canale lattifero анат. — млеконосный каналvacca lattifera — см. vacca -
19 коровий
-
20 -V5
± отбросить за ненужностью:La discussione stava prendendo un tono inopportuno; ma Antonelli la buttò in vacca svelta. (E. Biagi, «Disonora il padre»)
Споры принимали нежелательный оборот, и Антонелли спешил их замять.
См. также в других словарях:
Vacca — ist der Familienname folgender Personen: Antonio Vacca (* 1934), Altbischof von Alghero Bosa Flaminio Vacca (1538 1605), italienischer Bildhauer Giovanni Enrico Eugenio Vacca (1872–1953), italienischer Mathematiker Vacca steht außerdem für: Vaga … Deutsch Wikipedia
Vacca — was a sixth century grammarian who studied and commented on the works of Lucan. Little is known of Vacca other than he wrote Vita Lucani ( Life of Lucan ), which is not to be confused with Suetonius Vita Lucani .Vacca s commentaries were used in… … Wikipedia
vacca — s.f. [lat. vacca ]. 1. (zoot.) [femmina adulta dei bovini: v. da latte ] ▶◀ mucca, (non com.) vaccina. ‖ bue, manzo. ⇓ giovenca, vitella. ● Espressioni (con uso fig.): volg., andare in vacca 1. [di progetto e sim., non giungere a termine]… … Enciclopedia Italiana
Vacca [1] — Vacca (lat.), Kuh … Pierer's Universal-Lexikon
Vacca [2] — Vacca, so v.w. Baga … Pierer's Universal-Lexikon
vacca — vàc·ca s.f. AD 1a. femmina adulta dei bovini: allevamento di vacche, vacca da macello; tempo di vacche grasse, di vacche magre, periodo di abbondanza, di carestia Sinonimi: mucca. 1b. estens., solo sing., la carne di tale animale macellato:… … Dizionario italiano
VACCA — I. VACCA Diodoro memoratur inter animalia, quae Aegyptii ob utilitatem, quam ex iis caperent, veneratentur, namque την` μὲν θήλειον βοῦν ἐργάταν τίκτειν, καὶ την` ἐλαφρὰν τῆς γῆς αροῦν, et ipsam vomere terram proscindere aliosque qui hoc… … Hofmann J. Lexicon universale
VACCA Natans — nomen piscis seu amphibii in China, quae in tertam ex aquis exiens, cum vaccis domesticis saepe pugnat cornu rem agens, at si diutius extra aquas perstiterit, mollescit illud ac flaccescit: quô pactô in aquas redire coactum, piscis evadit denuo,… … Hofmann J. Lexicon universale
Vacca Berlinghieri — (spr. Berlingieri), 1) Franz, geb. 1782 in Ponsacca bei Pisa, Professor der Medicin zu Pisa, st. 1812. 2) Andreas, Sohn des Vorigen, geb. 1772 in Pisa, st. daselbst 1826 als Director der chirurgischen Klinik; beide schrieben mehre medicinische… … Pierer's Universal-Lexikon
Vacca — Vache Vache Sous article d un taxon biologique … Wikipédia en Français
Vacca — nf vache Corse … Glossaire des noms topographiques en France