-
61 versessen
versessen, auf etwas, alcis rei studiosissimus (eifrig nach etwas strebend, sowohl um es zu erlangen, als um es zu erlernen). – alcis rei cupidissimus (sehr begierig nach etw., etwas zu erlangen). – ganz versessen sein auf etwas, studio alcis rei trahi (etwas eifrig treiben); cupiditate alcis rei flagrare (sehr begierig sein, etwas zu erlangen); insanire circa alqd (wie unsinnig nach etwas streben, z.B. circa aurum).
-
62 Wahnsinn
Wahnsinn, vesania. – mentis alienatio oder mens alienata (Geistesabwesenheit übh.). – insania (Tollheit). – furor (Wut, Raserei). – amentia (der Aberwitz des unsinnig Handelnden). – in W. geraten, verfallen, mente alienari. in insaniam incĭ dere (den Verstand verlieren, irrsinnig werden); furere coepisse (in Raserei verfallen): in W. befangen sein, in furore esse.
-
63 wahnsinnig
wahnsinnig, vesanus. – mente captus. mente alienatus (geistesabwesend, irre). – insanus (toll). – amens (aberwitzig, unsinnig handelnd). – w. sein, mente captum od. mente alienatum esse; insanire (toll sein); in furore esse (in Raserei befangen sein). – w. werden, mente alienari (den Verstandverlieren); in insaniam incĭdere (toll werden); furere coepisse (rasend werden): jmd. w. machen, ad insaniam adigere alqm: sich w. stellen, alienationem mentis simulare (Geistesabwesenheit erheucheln); se furere simulare (sich rasend stellen).
-
64 übertrieben
übertrieben, immodestus (kein Maß und Ziel haltend z.B. fautor histrionum; und = ohne Maß u. Ziel getan, z.B. largitio). – immoderatus (unmäßig, von Dingen, z.B. cupiditas, luxuria). – effusus (sich an keine Schranken bindend, z.B. laetitia, hilaritas: u. sumptus; [2347] auch v. Pers., z.B. übertrieben freigebig, effusior in largitione). – profusus (ebenfalls sich an keine Schranken bindend, z.B. laetitia, hilaritas, sumptus; dah. verschwenderisch, z.B. epulae, convivia, cultus). – nimius (zu weit gehend, z.B. in decernendis honoribus; dann = zu groß, z.B. diligentia). – insanus (unsinnig, übertrieben, heftig, groß, z.B. cupiditas: u. moles [Bau]). – impotens (leidenschaftlich, z.B. cupiditas, laetitia, crudelitas: u. postulatum). – üb. Reinlichkeit, munditia exquisita nimis: üb. Gelindigkeit, lenitas solutior: üb. (hyperbolische) Ausdrücke, verba superlata: üb. Aufwand machen, extra modum sumptu et magnificentiā prodire: eine üb. Forderung tun, nimium postulare: jmdm. üb. Lobsprüche erteilen, nimis efferre laudes alcis: sich üb. Hoffnung machen, üb. Hoffnung hegen, nimiam spem od. improbas spes habere; maiora sperare, quam quisquam sperare potest: sich üb. Begriffe von etwas machen, nimis tribuere alci rei: wenn auch die Anzahl etwas üb. ist, so war die Niederlage wenigstens groß, etsi adiectum aliquid numero sit, magna certe caedes fuit: es ist üb. zu sagen, daß es etc., nimis violentum est dicere mit folg. Akk. u. Infin. – Adv. immoderate od. immoderatius (z.B. liceri). – immodeste (z.B. lieben, sich rühmen). – effuse (z.B. exsultare, donare). – profuse (z.B. sumptui deditum esse: u. laudare; auch = mit übertriebenem Aufwand, z.B. alqd exstruere). – ultra modum (über das rechte Maß, z.B. laudare).
-
65 abwegig
Adj. (sonderbar) bizarre, outlandish, off-beat umg.; (unangebracht) inept, out of place; (seltsam) weird, peculiar; (grundlos) unfounded, mistaken, groundless* * *devious; inept* * *ab|we|gig ['apveːgɪɠ]adjabsurd; Verdacht unfounded, groundless* * *1) deviously2) (not direct; not straightforward: We climbed the hill by a devious route; He used devious methods to get what he wanted.) devious* * *ab·we·gig[ˈapve:gɪç]1. (unsinnig) absurdein \abwegiger Gedanke/eine \abwegige Idee a far-fetched thought/ideaein \abwegiger Verdacht an unfounded [or a groundless] suspicion2. (merkwürdig) strange, bizarre, weird* * ** * *abwegig adj (sonderbar) bizarre, outlandish, off-beat umg; (unangebracht) inept, out of place; (seltsam) weird, peculiar; (grundlos) unfounded, mistaken, groundless* * ** * *adj.devious adj. adv.deviously adv. -
66 Argument
n; -(e)s, -e argument; ein Argument vorbringen make a point; ein schwer wiegendes Argument dafür / dagegen a strong argument in favo(u)r / against; es ist ein Argument für... it’s a case for...; das ist kein Argument that’s no(t a) good reason* * *das Argumentargument* * *Ar|gu|mẹnt [argu'mɛnt]nt -(e)s, -eargument* * *Ar·gu·ment<-[e]s, -e>[arguˈmɛnt]nt1. (Grund) argumentdas ist kein \Argument (unsinnig sein) that's a poor [or weak] argument; (keine Entschuldigung) that's no excuse2. MATH argument* * *das; Argument[e]s, Argumente argument* * *ein Argument vorbringen make a point;ein schwerwiegendes Argument dafür/dagegen a strong argument in favo(u)r/against;es ist ein Argument für … it’s a case for…;das ist kein Argument that’s no(t a) good reason* * *das; Argument[e]s, Argumente argument* * *-e n.argument n. -
67 witzlos
Adj.1. unwitty, lacking in wit ( oder humo[u]r), unfunny2. umg. (sinnlos) pointless (etw. zu tun doing s.th.)* * *pointless (Adj.); unfunny (Adj.); unhumorous (Adj.); witless (Adj.)* * *wịtz|losadjinf = unsinnig) pointless, futile* * *witz·losadj (fam)▪ \witzlos sein to be pointless [or futile]* * *1.1) dull2) (ugs.): (sinnlos) pointless2.adverbial (ohne Witz) unimaginatively* * *witzlos adj1. unwitty, lacking in wit ( oder humo[u]r), unfunny2. umg (sinnlos) pointless (etwas zu tun doing sth)* * *1.1) dull2) (ugs.): (sinnlos) pointless2.adverbial (ohne Witz) unimaginatively* * *adj.humorless adj.not funny adj.pointless adj.unfunny adj.witless adj. adv.pointlessly adv.witlessly adv. -
68 karriolen
kar|ri|o|len [ka'rioːlən] ptp karrioltvi aux sein (dated inf)to gallivant (around)* * *kar·ri·o·len[kaˈri̯o:lən] -
69 idiotisch
id'joːtɪʃadjAdjektiv1. (umgangssprachlich & abwertend) [dumm, unsinnig] idiota2. [schwachsinnig] deficiente mental————————Adverb(umgangssprachlich & abwertend) con idiotez -
70 schwachsinnig
-
71 sinnlos
'zɪnloːsadjinútil, sin sentido, absurdo(unsinnig) sin sentido, insensato; (zwecklos) inútil; (widersinnig) absurdo; das ist völlig sinnlos esto no tiene ningún sentido; sich sinnlos betrinken ahogar sus penas en alcoholAdjektiv & Adverb -
72 töricht
'tɔːrɪçtadjtonto, necio, estúpidotöricht ['tø:rɪçt]1 dig (unvernünftig) insensato2 dig (einfältig) corto3 dig (unsinnig) estúpido(gehoben) Adjektiv————————(gehoben) Adverb -
73 blödsinnig
blödsinnig adj fam (unsinnig) saçma, ahmakça -
74 abwegig
ab·we·gig [ʼapve:gɪç] adj1) ( unsinnig) absurd;ein \abwegiger Gedanke/eine \abwegige Idee a far-fetched thought/idea;ein \abwegiger Verdacht an unfounded [or a groundless] suspicion2) ( merkwürdig) strange, bizarre, weird -
75 Argument
-
76 sinnlos
-
77 herumreden
vi (h)1. um etw. herumreden много говорить, но не сказать главногоходить вокруг да около. Um den Kern der Dinge wurde sehr lange geredet.Er redete um die entscheidende Frage herum [um den Brei herum].2. болтать, злословить. Die Leute reden viel herum, aber so richtig Bescheid weiß kaum jemand.Es ist unsinnig, wenn ihr noch lange über etwas herumredet, das_ ohnedies vorbei ist.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herumreden
-
78 leer
1.:leer machen освободить, опорожнитьleer trinken выпитьleer kaufen всё раскупить. Zur Feier des Tages werden wir jetzt mal eine Flasche Wein leer machen.Die Touristen haben auf der Durchfahrt bald unseren ganzen Laden leer gekauft.2. перен. пустой, бессодержательный, безосновательный. Seine Behauptung ist für mich leeres Gerede, sie entbehrt jeder Grundlage.Das sind alles leere Worte [Ausreden, Ausflüchte].Leere Phrasen dreschen kann jeder. Versuch mal sachlich zu sein.Wozu leeres Stroh dreschen? Das ist ja alles unnötig und unsinnig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > leer
-
79 Streit
m: ein Streit um des Kaisers Bart спор из-за пустяка. Weiter darüber zu diskutieren ist vollkommen unsinnig. Das ist doch nur ein Streit um des Kaisers Bart.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Streit
-
80 Verstand
m: den Verstand zusammennehmen напрячь свой ум, сосредоточиться. Ich mußte meinen ganzen Verstand zusammennehmen, als ich vor dieser Aufgabe stand, den Verstand verlieren (по) терять рассудок, выжить из ума. Du hast wohl den Verstand verloren, mir so was vorzuschlagen? jmdm. steht der Verstand stilljmdm. bleibt der Verstand stehen не понимать чего-л., разум отказывается понимать что-л. Mir blieb fast der Verstand stehen, als ich im Gras Blutflecken sah.Dem Jungen stand der Verstand still, als er plötzlich seinen Vater sah. alles mit Verstand machen всё делать с умом, подумав. Diese wichtige Arbeit muß man dem jungen Kollegen anvertrauen, er macht alles mit Verstand. das geht über meinen Verstand это выше моего пониманияэто у меня не укладывается (в голове). Dieser schüchterne junge Mann soll ein Verbrechen begangen haben? Das geht über meinen Verstand! er hat mehr Verstand im kleinen Finger als ein anderer im Kopf он очень умный, у него ума палата, er hat mehr Glück als Verstand дуракам везёт, дуракам счастье. nicht ganz bei Verstand sein быть не в своём уме, потерять рассудок. Du bist wohl nicht ganz bei Verstand, solch ein fragwürdiges Angebot anzunehmen? bist du noch bei Verstand? ты в своём уме?dir hat man wohl den Verstand geklaut совсем, что ли, рехнулся? Wie behandelst du deine Großeltern? Bist du noch bei Verstand? [Du bist wohl nicht ganz bei Verstand!] Du mußt dich bei ihnen entschuldigen, den Verstand gebrauchen (по)думать. Gebrauche doch einmal deinen Verstand, dann wirst du einsehen, daß dein Vorhaben unsinnig ist! er wird sich noch um den Verstand saufen [seinen Verstand versaufen] фам. он сопьётся, etw. bringt jmdn. um den Verstand довести, "достать" кого-л. Dein Gequatsche bringt mich um den Verstand.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Verstand
См. также в других словарях:
Unsinnig — Unsinnig, er, ste, adj. et adv. Unsinn habend, und darin gegründet, als der Gegensatz des jetzt veralteten sinnig. 1. In der ersten Bedeutung des vorigen Hauptwortes. (1) Seines Verstandes im hohen Grade beraubt. Unsinnig seyn, werden. Ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unsinnig — Adj. (Mittelstufe) keinen Sinn habend Synonyme: sinnlos, töricht, blödsinnig (ugs.), hirnrissig (ugs.) Beispiele: Seine Idee klang unsinnig. Es ist unsinnig, Kalorien zu zählen. unsinnig Adj. (Aufbaustufe) ugs.: von großer Intensität, sehr stark… … Extremes Deutsch
unsinnig — ↑paradox … Das große Fremdwörterbuch
unsinnig — sinnlos; witzlos (umgangssprachlich); unnütz; sinnfrei; vernunftwidrig; irrwitzig; paradox; irrational; widersinnig; konfus; unvernünfti … Universal-Lexikon
unsinnig — 1. absurd, abwegig, irrwitzig, ohne gesunden Menschenverstand, ohne Sinn und Verstand, sinnlos, unvernünftig, wahnwitzig, widersinnig; (geh.): aberwitzig; (ugs.): blödsinnig, hirnrissig, verrückt, wahnsinnig; (salopp): krank; (oft emotional):… … Das Wörterbuch der Synonyme
unsinnig — ụn·sin·nig Adj; 1 ohne Sinn <ein Gerede, ein Verhalten> 2 viel zu hoch <meist Forderungen> 3 nicht adv, gespr; sehr groß, sehr intensiv <Angst> 4 nur adv, gespr; verwendet, um Adjektive, Adverbien oder Verben zu verstärken ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unsinnig — Unsinn, unsinnig ↑ Sinn … Das Herkunftswörterbuch
unsinnig sein — [Redensart] Auch: • ohne Sinn und Verstand sein • ohne jede Logik sein • jeglicher Logik entbehren Bsp.: • Die neuen Lehrpläne entbehren jeglicher Logik … Deutsch Wörterbuch
Unsinnig — Unsinn, auch Widersinn ist ein von Sinn und Logik gelöster oder grob falscher Sachverhalt – bisweilen (absichtlich) scherzhaft. Teilweise synonym verwendete Ausdrücke (vor allem aus Dialekten) sind: Aberwitz, Blödsinn, Dummgeschwätz, Feez,… … Deutsch Wikipedia
unsinnig — ụn|sin|nig … Die deutsche Rechtschreibung
Wittgensteins Leiter — – Betrachtungen zum Tractatus ist ein Buch von Logi Gunnarsson. Es beschäftigt sich mit dem Werk Tractatus Logico Philosophicus (kurz: Tractatus) des österreichisch britischen Philosophen Ludwig Wittgenstein. Logi Gunnarsson versucht in diesem… … Deutsch Wikipedia