-
1 irrig
irrig, I) Adj.: a) v. Pers.: errans (irregehend). – errore captus (im Irrtum schwebend). – irrig sein; s. irren no. II. – b) v. Lebl. = irrtümlich: plenus erroris (voller Irrtum). – falsus (falsch); verb. falsus plenusque erroris. – das Irrige, error. – eine irrige Vorstellung, Ansicht, opinionis error u. opinio erroris [1392]( im Zshg. auch bl. error); opinio falsa: eine irrige Überzeugung, persuasionis error od. erroris persuasio: ebenso ist die Ansicht des Aristo ganz irrig, Aristonis non minus magno in errore sententia est. – II) Adv.. per errorem (aus Irrtum). – perperam (verkehrt). – falso (fälschlich).
-
2 irrig
-
3 irrig
irrig a оши́бочный, ло́жный, неве́рный, непра́вильныйvon einer irrigen Annahme ausgehen исходи́ть из оши́бочного предположе́нияeine irrige Meinung vertreten выска́зывать оши́бочное мне́ние, заблужда́ться -
4 irrig
'irrig mylný -
5 irrig
-
6 irrig
-
7 irrig
-
8 irrig
* * *erroneous; mistaken; misguided; untruthful* * *ịr|rig ['Irɪç]adjincorrect, wrong, false* * ** * *ir·rig[ˈɪrɪç]adj (geh) incorrect, wrong* * *Adjektiv erroneous* * *irrig adj wrong, mistaken, erroneous;irrige Ansicht auch misconception* * *Adjektiv erroneous* * *adv.erroneously adv. -
9 irrig
-
10 irrig
irrig fejlagtig, gal; vildfarende -
11 irrig
irrig oriktig, felaktig -
12 irrig
-
13 irrig
adjошибочный, ложный, неверный, неправильныйvon einer irrigen Annahme ausgehen — исходить из ошибочного предположенияeine irrige Meinung vertreten — высказывать ошибочное мнение, заблуждаться -
14 irrig
прил.общ. ложный, неверный, неправильный, ошибочный -
15 irrig
írrig adj неправилен, погрешен, основаващ се на заблуда; In der irrigen Annahme, dass... С погрешното предположение, че...* * *a погрешен. -
16 irrig
-
17 irrig
adj lažan (-žna, -žno), kriv -
18 irrig
a ошибочный, ложный, неверный, неправильныйéíne írrige Méínung vertréten* — заблуждаться
von éíner írrigen Ánnahme áúsgehen — исходить из ошибочного предположения
-
19 irrig
ошибочный, ложный -
20 irrig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
irrig — irrig … Deutsch Wörterbuch
Irrig — Irrig, er, ste, adj. et adv. von dem veralteten Hauptworte der Irr, die Irre, der Irrthum. 1. * Irre, irrend, d.i. von dem rechten Wege abweichend; eine veraltete Bedeutung. Den Pilgram welchen du siehst außer Weges wallen Und irrig gehn Wald ein … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
irrig — Adj. (Aufbaustufe) auf einem Irrtum beruhend Synonyme: abwegig, irrtümlich, unrichtig, verfehlt, falsch, fälschlich Beispiel: Unsere Vermutungen waren leider irrig. Kollokation: von der irrigen Annahme ausgehen, dass … Extremes Deutsch
irrig — abwegig, auf einem Irrtum beruhend, falsch, irrtümlich, schief, unkorrekt, unrichtig, unwahr, unzutreffend, verfehlt, verkehrt. * * * irrig:abwegig·verfehlt;auch⇨falsch(1) irrig 1.→falsch 2.abwegig,fremd,weithergeholt,unlogisch,unsinnig,ohneSinnun… … Das Wörterbuch der Synonyme
irrig — ir|rig [ ɪrɪç] <Adj.>: auf einem [später bemerkten] Irrtum beruhend und daher nicht zutreffend: ich war der irrigen Meinung, die Sache sei bereits erledigt. Syn.: ↑ falsch. * * * ịr|rig 〈Adj.〉 auf einem Irrtum beruhend, nicht zutreffend,… … Universal-Lexikon
irrig — irr‹e›: nhd. irre »verirrt; verlustig, frei von; ketzerisch; wankelmütig, unbeständig, untreu; erzürnt; ungestüm; uneinig, verfeindet«, ahd. irri »verirrt; verwirrt; erzürnt«, got. aírzeis »verirrt, verführt«, aengl. ierre »irrend; verirrt;… … Das Herkunftswörterbuch
irrig — irrigation, irrigate … Medical dictionary
irrig — ịr·rig Adj; nicht adv; auf einem Irrtum beruhend ≈ ↑falsch (1) <eine Annahme, eine Ansicht; in der irrigen Annahme, dass ...> || hierzu ịr·ri·ger·wei·se Adv … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
irrig — a, u (L). Lead water to … Dictionary of word roots and combining forms
irrig — • irrigation, irrigate … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
irrig — ịr|rig; in der irrigen Annahme, dass … Die deutsche Rechtschreibung