-
81 the unseemly ballyhoo over smth.
непристойная возня вокруг чего-л.English-russian dctionary of diplomacy > the unseemly ballyhoo over smth.
-
82 unbecoming
tr[ʌnbɪ'kʌmɪŋ]1 (unsuitable) impropio,-a, poco apropiado,-a2 (clothes) que no sienta bien, poco favorecedor,-raunbecoming [.ʌnbɪ'kʌmɪŋ] adj1) unseemly: impropio, indecoroso2) unflattering: poco favorecedoradj.• deslustroso, -a adj.• errado, -a adj.• impropio, -a adj.• indecoroso, -a adj.• perjudicial adj.• que sienta mal adj.'ʌnbɪ'kʌmɪŋadjective (frml)a) ( unseemly) <behavior/language> indecorosob) ( unflattering) <clothes/hairstyle> poco favorecedor['ʌnbɪ'kʌmɪŋ]ADJ1) (=unseemly) [behaviour etc] indecoroso, impropio2) (=unflattering) [dress etc] poco favorecedor* * *['ʌnbɪ'kʌmɪŋ]adjective (frml)a) ( unseemly) <behavior/language> indecorosob) ( unflattering) <clothes/hairstyle> poco favorecedor -
83 improper
im'propə((of behaviour etc) not acceptable; indecent; wrong: improper suggestions.) indecente, indecoroso; indebido- improper fraction
tr[ɪm'prɒpəSMALLr/SMALL]1 (behaviour) impropio,-a; (method, conditions) inadecuado,-a; (remark) inoportuno,-a; (dress) incorrecto,-a2 (use) incorrecto,-a, indebido,-a3 (language) indecente4 (proposal) deshonesto,-aimproper [ɪm'prɑpər] adj1) incorrect: incorrecto, impropio2) indecorous: indecorosoadj.• abusivo, -a adj.• ajeno, -a adj.• impropio, -a adj.• incorrecto, -a adj.• indebido, -a adj.• indecoroso, -a adj.ɪm'prɑːpər, ɪm'prɒpə(r)1)it was considered improper for a woman to dress this way — no estaba bien visto que una mujer vistiera así
b) ( indecent) < language> indecoroso; < suggestion> deshonesto[ɪm'prɒpǝ(r)]ADJ1) (=unseemly) [behaviour, laughter] indecoroso, impropio2) (=indecent) [remark] indecoroso; [suggestion] deshonesto3) (=incorrect) [use] indebido4) (=illicit) [dealings] deshonesto* * *[ɪm'prɑːpər, ɪm'prɒpə(r)]1)it was considered improper for a woman to dress this way — no estaba bien visto que una mujer vistiera así
b) ( indecent) < language> indecoroso; < suggestion> deshonesto -
84 untoward
tr[ʌn'təwɔːd]2 desgraciado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLuntoward circumstances circunstancias adversasuntoward [.ʌn'tɔrd, -'to:ərd, -tə-'wɔrd] adj1) : indecoroso, impropio (dícese del comportamiento)2) adverse, unfortunate: desafortunado, adversountoward effects: efectos perjudiciales3) unseemly: indecorosoadj.• adverso, -a adj.• incómodo, -a adj.• indócil adj.'ʌn'tɔːrd, ˌʌntə'wɔːrd, 'ʌntə'wɔːdadjective (frml)a) ( adverse) perjudicial, adversob) (unseemly, improper) indecoroso, indigno[ˌʌntǝ'wɔːd]ADJ (=adverse) adverso; (=inapt) impropio; (=unfortunate) desafortunado* * *['ʌn'tɔːrd, ˌʌntə'wɔːrd, 'ʌntə'wɔːd]adjective (frml)a) ( adverse) perjudicial, adversob) (unseemly, improper) indecoroso, indigno -
85 improper
adjective1) (wrong) unrichtig; ungeeignet [Werkzeug]3) (not in accordance with rules of conduct) unangebracht; unzulässig [Gebühren]* * *[im'propə]((of behaviour etc) not acceptable; indecent; wrong: improper suggestions.) unpassend- academic.ru/37191/impropriety">impropriety- improper fraction* * *im·prop·er[ɪmˈprɒpəʳ, AM -ˈprɑ:pɚ]\improper conduct unschickliches Benehmen [o Verhalten]3. (dishonest)* * *[ɪm'prɒpə(r)]adj(= unsuitable) unpassend, unangebracht; (= unseemly) unschicklich; (= indecent) unanständig; (= wrong) diagnosis, interpretation unzutreffend; use unsachgemäß; (= dishonest) practice unlauter; (= not professional) conduct unehrenhaftit is improper to do that — es gehört sich nicht, das zu tun
improper use of tools — Zweckentfremdung f von Geräten
improper use of drugs/one's position — Drogen-/Amtsmissbrauch m
* * *1. ungeeignet, unpassend2. unanständig, unschicklich (Benehmen etc)3. ungenau, inexaktimproper integral uneigentliches Integral* * *adjective1) (wrong) unrichtig; ungeeignet [Werkzeug]2) (unseemly) ungehörig; unpassend; (indecent) unanständig3) (not in accordance with rules of conduct) unangebracht; unzulässig [Gebühren]* * *adj.falsch adj.nicht angemessen adj.ungeeignet adj.ungenau adj.unpassend adj. -
86 indecent
adjective2) (unseemly) ungehörigwith indecent haste — mit unziemlicher Hast (geh.)
* * *[in'di:snt](offending against accepted standards of sexual or moral behaviour; not modest: indecent clothing.) unanständig* * *in·de·cent[ɪnˈdi:sənt]with \indecent haste mit ungebührlicher Eile2. (lewd) unanständig, unmoralischan \indecent proposal [or suggestion] ein unsittlicher Antrag* * *[ɪn'diːsnt]adjunanständig, anstößig; (JUR) act unsittlich, unzüchtig; joke schmutzig, unanständig, zotig; (= excessive) amount unerhört* * *indecent adj (adv indecently)2. unschicklich, ungehörig3. ungebührlich:indecent haste unziemliche Hast* * *adjective1) (immodest, obscene) unanständig; see also exposure 1)2) (unseemly) ungehörigwith indecent haste — mit unziemlicher Hast (geh.)
* * *adj.unanständig adj. -
87 untoward
adjective1) (unfavourable) ungünstig; unglücklich [Unfall]2) (unseemly) ungehörig* * *un·to·ward[ˌʌntəˈwɔ:d, AM -ˈtɔ:rd]1. (unfortunate) ungünstigunless anything \untoward happens wenn nichts dazwischenkommt\untoward side effects unerwünschte Nebenwirkungen2. (inappropriate) joke, remark unpassend* * *["ʌntə'wɔːd]adj(= unfortunate) event unglücklich, bedauerlich; (= unseemly) unpassend, ungehörignothing untoward had happened — es war kein Unheil geschehen
* * *untoward [ˌʌntəˈwɔː(r)d; ʌnˈtəʊə(r)d] adj (adv untowardly)1. obs ungefügig, widerspenstig (auch fig)2. ungünstig, unglücklich, widrig (Umstand etc), schlecht (Vorzeichen etc)* * *adjective1) (unfavourable) ungünstig; unglücklich [Unfall]2) (unseemly) ungehörig* * *adj.ungefügig adj. -
88 неблаговидный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неблаговидный
-
89 неподобающий
прил. improper, unbecoming;
undue;
unseemly неподобающим образомнеподобающ|ий - improper, unbecoming;
(неприличный) unseemly, indecorous;
~им образом improperly, unbecomingly, in an improper manner.Большой англо-русский и русско-английский словарь > неподобающий
-
90 indecent
in'di:snt(offending against accepted standards of sexual or moral behaviour; not modest: indecent clothing.) indecenteindecent adj indecentetr[ɪn'diːsənt]1 (obscene) indecente, indecoroso,-a, obsceno,-a2 (improper) impropio,-a, indebido,-a, injustificado,-a; (undue) excesivo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLindecent exposure exhibicionismoindecent [ɪn'di:sənt] adj: indecente♦ indecently advadj.• bascoso, -a adj.• grosero, -a adj.• indecente adj.• profano, -a adj.ɪn'diːsṇta) ( obscene) <language/gesture> indecenteb) ( unseemly) indecoroso[ɪn'diːsnt]1. ADJ1) (=obscene) [photograph, language, film, gesture, clothes] indecente2) (=shocking) escandaloso2.CPDindecent assault N — (Jur) abusos mpl deshonestos
indecent behaviour N — (Brit) (Jur) atentado m al pudor
indecent exposure N — (Jur) exhibicionismo m
* * *[ɪn'diːsṇt]a) ( obscene) <language/gesture> indecenteb) ( unseemly) indecoroso -
91 carry on
1. transitive verb(continue) fortführen [Tradition, Diskussion, Arbeit]carry on the firm — die Firma übernehmen
2. intransitive verbcarry on [doing something] — weiterhin etwas tun
1) (continue) weitermachencarry on with a plan/project — einen Plan/ein Projekt weiterverfolgen
2) (coll.): (behave in unseemly manner) sich danebenbenehmen (ugs.); (make a fuss) Theater machen (ugs.)3)carry on with somebody — (have affair) mit jemandem ein Verhältnis haben
* * ** * *◆ carry onI. vt1. (continue)▪ to \carry on on ⇆ sth etw fortsetzen [o fortführen]\carry on on the good work weiter so!to \carry on on a conversation/discussion ein Gespräch/eine Diskussion fortsetzen, weiterreden/-diskutierenwe'll \carry on on this conversation later wir reden später weiterto \carry on on a firm/a tradition/sb's work eine Firma/eine Tradition/jds Arbeit fortführen▪ to \carry on on doing sth etw weiterhin tunto \carry on on reading/talking/partying weiterlesen/-reden/-feiern\carry on on talking! sprich weiter [o fahr fort]!we carried on talking till way past midnight wir setzten unser Gespräch bis weit nach Mitternacht fort2. (conduct)▪ to \carry on on sth etw führento \carry on on a love affair eine Affäre habento \carry on on a conversation ein Gespräch führen, sich akk unterhaltenit's impossible to \carry on on a decent conversation with him es ist unmöglich, sich mit ihm vernünftig zu unterhaltento \carry on on one's research seinen Forschungen nachgehenher research is carried on under intense scrutiny ihre Forschungen werden strengstens überwachtto \carry on on one's work arbeitenII. vi1. (continue) weitermachento \carry on on as if nothing has happened [or as usual] so weitermachen, als ob nichts geschehen wäresorry to interrupt, do \carry on on [with what you were saying] entschuldige, dass ich dich unterbrochen habe, fahr bitte fort [o sprich bitte weiter2. ( fam: behave uncontrolledly) sich akk danebenbenehmen; (be noisy) Radau machen fam; (make a fuss, scene) ein [furchtbares] Theater machen fam; (talk incessantly) reden und reden, pausenlos reden▪ to \carry on on at sb (argue) ständig mit jdm herumzanken fam; (complain) ständig an jdm herummäkeln fam3. ( dated fam)* * *1. vi1) (= continue) weitermachen; (life) weitergehenthey just kept carrying on about it until somebody did something — sie haben so lange weitergebohrt, bis jemand etwas gemacht hat
2. vt sep1) (= continue) tradition, family business fortführen2) (= conduct) conversation, correspondence, business führen; profession, trade ausüben* * *A v/t1. fortführen, -setzen, weiterführen2. ein Geschäft, einen Prozess etc betreiben, führen:carry on business as a broker als Makler tätig sein3. einen Plan etc beharrlich verfolgenB v/i1. weitermachen ( with mit):a) weiter!, MIL weitermachen!,b) nur (immer) zu!2. umgb) sich danebenbenehmen, es wild oder wüst treiben3. to carry on with, to be carrying on with (Redew) erst einmal, fürs Erste:here’s $10 to be carrying on with* * *1. transitive verb(continue) fortführen [Tradition, Diskussion, Arbeit]2. intransitive verbcarry on [doing something] — weiterhin etwas tun
1) (continue) weitermachencarry on with a plan/project — einen Plan/ein Projekt weiterverfolgen
2) (coll.): (behave in unseemly manner) sich danebenbenehmen (ugs.); (make a fuss) Theater machen (ugs.)3)carry on with somebody — (have affair) mit jemandem ein Verhältnis haben
* * *(out) a trade expr.gewerblich tätig sein ausdr. v.betreiben v.weiterführen v. -
92 seemly
-
93 indecoroso
indecoroso
◊ -sa adjetivounseemly, indecorous (frml) ' indecoroso' also found in these entries: Spanish: cochino English: improper - unseemly - undignified -
94 improper
[ɪm'prɒpə(r)]aggettivo (unseemly) [ behaviour] sconveniente, disdicevole; (indecent) [ remark] indecente; (dishonest) [ conduct] disonesto; (incorrect) [ use] improprio, erroneo, scorretto* * *[im'propə]((of behaviour etc) not acceptable; indecent; wrong: improper suggestions.) improprio, inadatto- improper fraction* * *improper /ɪmˈprɒpə(r)/a.1 improprio; inadatto; erroneo; sbagliato: an improper treatment, una cura sbagliata (d'una malattia); (mat.) improper fractions, frazioni improprie2 indecente; indelicato; sconveniente; scostumato: It's improper to chew gum at table, è sconveniente masticare gomma a tavola; an improper suggestion, una proposta sconveniente3 ( anche leg.) scorretto; illecito; irregolare: improper delivery of goods, consegna irregolare della merceimproperly avv.* * *[ɪm'prɒpə(r)]aggettivo (unseemly) [ behaviour] sconveniente, disdicevole; (indecent) [ remark] indecente; (dishonest) [ conduct] disonesto; (incorrect) [ use] improprio, erroneo, scorretto -
95 untoward
[ˌʌntə'wɔːd] [AE ʌn'tɔːrd]1) (unforeseen) [ happening] imprevisto, inaspettato2) (unseemly) [ glee] sconveniente, disdicevole* * *untoward /ʌntəˈwɔ:d/a. (form.)1 anomalo; anormale: There was no sign of anything untoward, in apparenza, non c'era nulla di anomalo; an untoward incident, uno sfortunato incidente; an untoward event, un imprevisto; If nothing untoward happens, they should be here tomorrow, se non capita niente di imprevisto, dovrebbero essere qui domaniuntowardly avv. untowardness n. [u].* * *[ˌʌntə'wɔːd] [AE ʌn'tɔːrd]1) (unforeseen) [ happening] imprevisto, inaspettato2) (unseemly) [ glee] sconveniente, disdicevole -
96 improperly
adverb1) (wrongly) unrichtig2) (in unseemly fashion) unpassend; (indecently) unanständig* * *im·prop·er·ly[ɪmˈprɒpəʳli, AM -ˈprɑ:pɚ-]1. (incorrectly) nicht richtigto apply sth \improperly etw unsachgemäß anwenden2. (inappropriately) unangemessento be dressed \improperly unpassend angezogen sein; (indecently) unanständig3. (dishonestly) auf unlautere [o unehrliche] Weise* * *[Im'prɒpəlɪ]advact, dress unpassend; use, install unsachgemäß; diagnose unzutreffend; behave unangemessen; (= indecently) unanständig* * *adverb1) (wrongly) unrichtig2) (in unseemly fashion) unpassend; (indecently) unanständig* * *adv.ungeeignet adv.unpassend adv. -
97 indecent
неприличный имя прилагательное: -
98 graceless
некрасивый имя прилагательное: -
99 некрасивый
прил.
1) (о внешности) homely, ugly;
not good-looking;
unsightly;
plain
2) разг. (о поступке, поведении) mean;
ugly;
dirty;
not niceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > некрасивый
-
100 неприличный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неприличный
См. также в других словарях:
Unseemly — Un*seem ly, a. Not seemly; unbecoming; indecent. [1913 Webster] An unseemly outbreak of temper. Hawthorne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Unseemly — Un*seem ly, adv. In an unseemly manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unseemly — [un sēm′lē] adj. not seemly; not decent or proper; unbecoming; indecorous adv. in an unseemly manner SYN. IMPROPER unseemliness n … English World dictionary
unseemly — I adjective base, boorish, coarse, crude, discreditable, disreputable, distasteful, gross, ignoble, improper, in bad taste, inappropriate, incongruous, incorrect, indecent, indecorous, indecorus, indelicate, inelegant, offensive, out of character … Law dictionary
unseemly — early 14c., unfitting, indecent, from UN (Cf. un ) (1) not + SEEMLY (Cf. seemly). Cf. O.N. usoemiligr … Etymology dictionary
unseemly — *indecorous, improper, unbecoming, indecent, indelicate Analogous words: unfitting, unsuitable, inappropriate (see UNFIT): incongruous, incompatible, inconsistent, *inconsonant Antonyms: seemly … New Dictionary of Synonyms
unseemly — [adj] improper; in bad taste cheap, coarse, crude, discreditable, disreputable, inappropriate, inapt, incorrect, indecent, indecorous, indelicate, inelegant, inept, in poor taste, malapropos, malodorous, out of keeping, out of place, poor,… … New thesaurus
unseemly — ► ADJECTIVE ▪ (of behaviour or actions) not proper or appropriate. DERIVATIVES unseemliness noun … English terms dictionary
unseemly — unseemliness, n. /un seem lee/, adj., unseemlier, unseemliest, adv. adj. 1. not seemly; not in keeping with established standards of taste or proper form; unbecoming or indecorous in appearance, speech, conduct, etc.: an unseemly act; unseemly… … Universalium
unseemly — adj. (formal) unseemly to + inf. (it was unseemly of them to show up at the reception without an invitation) * * * [ʌn siːmlɪ] (formal) unseemly to + inf. (it was unseemly of them to show up at the reception without an invitation) … Combinatory dictionary
unseemly — [[t]ʌnsi͟ːmli[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you say that someone s behaviour is unseemly, you disapprove of it because it is not polite or not suitable for a particular situation or occasion. [LITERARY] It would be unseemly for judges to… … English dictionary