Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Zweckentfremdung

  • 1 misuse

    1. transitive verb
    missbrauchen; zweckentfremden [Werkzeug, Gelder]; nichts Rechtes machen aus [Gelegenheit, Talent]
    2. noun
    Missbrauch, der; (of funds) Zweckentfremdung, die
    * * *
    [mis'ju:s]
    ((a) wrong or bad use: the misuse of company money; The machine was damaged by misuse.) der Mißbrauch
    * * *
    mis·use
    I. n
    [ˌmɪsˈju:s]
    1. no pl (wrong use) of funds, position Missbrauch m, missbräuchliche Verwendung, falscher Gebrauch [o Umgang]
    \misuse of authority LAW Amtsmissbrauch m
    \misuse of power Machtmissbrauch m
    \misuse of tax receipts missbräuchliche Verwendung von Steuereinnahmen; of machinery falsche Bedienung [o Handhabung
    2. (excessive consumption) übermäßiger Gebrauch [o Konsum]
    \misuse of alcohol Alkoholmissbrauch m
    II. vt
    [ˌmɪsˈju:z]
    ▪ to \misuse sth
    1. (use wrongly) funds, position etw missbrauchen [o missbräuchlich verwenden] [o falsch gebrauchen
    2. (handle wrongly) machinery etw falsch bedienen
    3. (consume to excess) etw im Übermaß gebrauchen [o konsumieren]
    * * *
    ['mɪs'juːs]
    1. n
    Missbrauch m; (of words) falscher Gebrauch; (of funds) Zweckentfremdung f

    misuse of power/authority — Macht-/Amtsmissbrauch m ['mɪs'juːz]

    2. vt
    missbrauchen; words falsch gebrauchen; funds zweckentfremden
    * * *
    A [ˌmısˈjuːs; US auch mıʃˈuːs] s
    1. Missbrauch m:
    misuse of power Machtmissbrauch
    2. falscher Gebrauch
    3. Misshandlung f
    B [ˌmısˈjuːz; US auch mıʃˈuːz] v/t
    1. missbrauchen
    2. falsch oder zu unrechten Zwecken gebrauchen
    3. misshandeln
    * * *
    1. transitive verb
    missbrauchen; zweckentfremden [Werkzeug, Gelder]; nichts Rechtes machen aus [Gelegenheit, Talent]
    2. noun
    Missbrauch, der; (of funds) Zweckentfremdung, die
    * * *
    n.
    Missbrauch m. v.
    falsch verwenden ausdr.
    missbrauchen v.

    English-german dictionary > misuse

  • 2 improper

    adjective
    1) (wrong) unrichtig; ungeeignet [Werkzeug]
    2) (unseemly) ungehörig; unpassend; (indecent) unanständig
    3) (not in accordance with rules of conduct) unangebracht; unzulässig [Gebühren]
    * * *
    [im'propə]
    - academic.ru/37191/impropriety">impropriety
    - improper fraction
    * * *
    im·prop·er
    [ɪmˈprɒpəʳ, AM -ˈprɑ:pɚ]
    1. (not correct) unrichtig, unzulässig, falsch; (showing bad judgement) fälschlich
    2. (inappropriate) clothing, actions unpassend, nicht korrekt; (indecent) unanständig
    \improper conduct unschickliches Benehmen [o Verhalten]
    to make \improper suggestions to sb ( also iron) jdm einen unsittlichen Antrag machen
    \improper use Veruntreuung f, Zweckentfremdung f (of von + dat)
    * * *
    [ɪm'prɒpə(r)]
    adj
    (= unsuitable) unpassend, unangebracht; (= unseemly) unschicklich; (= indecent) unanständig; (= wrong) diagnosis, interpretation unzutreffend; use unsachgemäß; (= dishonest) practice unlauter; (= not professional) conduct unehrenhaft

    it is improper to do that — es gehört sich nicht, das zu tun

    improper use of drugs/one's position — Drogen-/Amtsmissbrauch m

    * * *
    improper [ımˈprɒpə; US ımˈprɑpər] adj (adv improperly)
    1. ungeeignet, unpassend
    2. unanständig, unschicklich (Benehmen etc)
    3. ungenau, inexakt
    4. MATH unecht (Bruch):
    improper integral uneigentliches Integral
    * * *
    adjective
    1) (wrong) unrichtig; ungeeignet [Werkzeug]
    2) (unseemly) ungehörig; unpassend; (indecent) unanständig
    3) (not in accordance with rules of conduct) unangebracht; unzulässig [Gebühren]
    * * *
    adj.
    falsch adj.
    nicht angemessen adj.
    ungeeignet adj.
    ungenau adj.
    unpassend adj.

    English-german dictionary > improper

  • 3 misappropriation

    mis·ap·pro·pria·tion
    [ˌmɪsəˌprəʊpriˈeɪʃən, AM -ˌproʊ-]
    n no pl of money Unterschlagung f, Veruntreuung f
    * * *
    ['mIs\@"prəUprI'eISən]
    n
    Entwendung f; (of money) Veruntreuung f
    * * *
    1. widerrechtliche Aneignung, Unterschlagung f, Veruntreuung f
    2. widerrechtliche Verwendung, Zweckentfremdung f
    * * *
    n.
    Unterschlagung f.

    English-german dictionary > misappropriation

  • 4 improper

    im·prop·er [ɪmʼprɒpəʳ, Am -ʼprɑ:pɚ] adj
    1) ( not correct) unrichtig, falsch;
    ( showing bad judgement) fälschlich
    2) ( inappropriate) clothing, actions unpassend, nicht korrekt;
    ( indecent) unanständig;
    \improper conduct unschickliches Benehmen [o Verhalten];
    to make \improper suggestions to sb (a. iron) jdm einen unsittlichen Antrag machen
    3) ( dishonest)
    \improper use Veruntreuung f, Zweckentfremdung f (of von +dat)

    English-German students dictionary > improper

  • 5 misappropriation

    misappropriation 1. FIN Unterschlagung f, Veruntreuung f, Zweckentfremdung f, widerrechtliche Verwendung f; 2. LAW widerrechtliche Aneignung f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > misappropriation

См. также в других словарях:

  • Zweckentfremdung — Zwẹck|ent|frem|dung 〈f. 20〉 das Zweckentfremden, das Zweckentfremdetwerden * * * Zwẹck|ent|frem|dung, die: das Zweckentfremden, das Zweckentfremdetwerden. * * * Zweck|entfremdung,   Wohnungswesen: die Verwendung von Wohnraum zu anderen als zu… …   Universal-Lexikon

  • Zweckentfremdung — Zwẹck|ent|frem|dung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Frankfurter Häuserkampf — Der um 1880 erbaute „Livingstonesche Pferdestall“ an der Ecke Ulmenstraße/ Kettenhofweg entging nur knapp dem Abriss für ein Bürohochhaus. Er wurde 1978 von der Stadt erworben, ist heute Sitz der Aktionsgemeinschaft Westend und dient als… …   Deutsch Wikipedia

  • Georg Schramm — Georg Schramm, 2006 als Rentner Lothar Dombrowski Georg Schramm, 2007 als Oberstleutnant Sanftleben …   Deutsch Wikipedia

  • Denkmalrecht — Kennzeichnung geschützter Kulturgüter nach der Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten Denkmalschutz dient dem Schutz von Kultur und Naturdenkmalen. Sein Ziel ist es, dafür zu sorgen, dass Denkmale dauerhaft erhalten …   Deutsch Wikipedia

  • Denkmalschutz (Schweiz) — Kennzeichnung geschützter Kulturgüter nach der Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten Denkmalschutz dient dem Schutz von Kultur und Naturdenkmalen. Sein Ziel ist es, dafür zu sorgen, dass Denkmale dauerhaft erhalten …   Deutsch Wikipedia

  • Denkmalschutzgebiet — Kennzeichnung geschützter Kulturgüter nach der Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten Denkmalschutz dient dem Schutz von Kultur und Naturdenkmalen. Sein Ziel ist es, dafür zu sorgen, dass Denkmale dauerhaft erhalten …   Deutsch Wikipedia

  • Denkmalschützer — Kennzeichnung geschützter Kulturgüter nach der Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten Denkmalschutz dient dem Schutz von Kultur und Naturdenkmalen. Sein Ziel ist es, dafür zu sorgen, dass Denkmale dauerhaft erhalten …   Deutsch Wikipedia

  • Eierkarton — Als Eierkarton bezeichnet man ein Behältnis zum Transport und zur Lagerung von Eiern. Als Material dient zumeist Pappe oder Hartschaum (Polystyrol). Eierkarton für sechs Hühnereier Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Eierpappe — Als Eierkarton bezeichnet man ein Behältnis zum Transport und zur Lagerung von Eiern. Als Material dient zumeist Pappe oder Hartschaum (Polystyrol). Eierkarton für sechs Eier Inhaltsverzeichnis 1 Formen …   Deutsch Wikipedia

  • Feldkochherd — der Feuerwehr (Umbau aus Bestand der NVA) Ein Feldkochherd (FKH), auch Feldküche oder umgangssprachlich Gulaschkanone genannt, ist ein Anhänger, auf dem eine Feldküche montiert ist, die aus einem oder mehreren integrierten Kesseln und einer… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»