-
1 impermeable
adjective* * *im·per·meable[ɪmˈpɜ:miəbl̩, AM -ˈpɜ:r-]\impermeable membrane impermeable Membran fachspr\impermeable to water wasserundurchlässig* * *[Im'pɜːmɪəbl]adjundurchlässig, impermeabel (spec)* * *impermeable adj (adv impermeably) undurchdringbar, undurchlässig, besonders PHYS impermeabel ( alle:to für):impermeable to gas(es) PHYS gasundurchlässig;impermeable to water wasserdicht* * *adjective* * *adj.undurchdringlich adj.undurchlässig adj. -
2 impervious
adjectiveimpervious to water/bullets/rain — wasserdicht/kugelsicher/regendicht
2)be impervious to something — (fig.) unempfänglich für etwas sein
* * *im·per·vi·ous[ɪmˈpɜ:viəs, AM -ˈpɜ:r-]\impervious to fire/heat feuer-/hitzebeständig\impervious to water wasserdicht* * *[Im'pɜːvɪəs]adj1) substance, rock undurchlässigimpervious to rain/water — regen-/wasserundurchlässig; coat, material regen-/wasserdicht
he is impervious to logic — ihm ist mit Logik nicht beizukommen
* * *1. → academic.ru/37058/impermeable">impermeable2. unempfindlich (to gegen) (auch fig)a) unzugänglich (für oder dat), taub (gegen)b) nicht zu erschüttern(d) (durch):he is impervious to criticism an ihm prallt jede Kritik wirkungslos abc) ungerührt (von):* * *adjectiveimpervious to water/bullets/rain — wasserdicht/kugelsicher/regendicht
2)be impervious to something — (fig.) unempfänglich für etwas sein
* * *adj.undurchdringlich adj. -
3 athermanous
-
4 adiathermic
< phys> (not heat-conducting) ■ adiatherman; atherman; wärmeundurchlässig ugs ; undurchlässig für Wärme -
5 athermanous
< phys> (not heat-conducting) ■ adiatherman; atherman; wärmeundurchlässig ugs ; undurchlässig für Wärme -
6 athermous
< phys> (not heat-conducting) ■ adiatherman; atherman; wärmeundurchlässig ugs ; undurchlässig für Wärme -
7 impermeable
-
8 impervious
-
9 non-diathermic
< phys> (not heat-conducting) ■ adiatherman; atherman; wärmeundurchlässig ugs ; undurchlässig für Wärme -
10 nontransparent
< opt> (exhibiting opacity; as opp. to transparent) ■ opak; lichtundurchlässig; undurchsichtig; nicht durchscheinend; undurchlässig -
11 opaque
-
12 tight
tight1 adj BERGB verkeilt (z. B. Material im Steinbruch) -
13 impenetrable
adjective1) undurchdringlich (by, to für); unbezwingbar, uneinnehmbar [Festung]2) (inscrutable) unergründlich* * *[im'penitrəbl]1) (that cannot be penetrated, entered or passed through: impenetrable jungle.) undurchdringlich2) (impossible to understand: an impenetrable mystery.) unergründlich* * *im·pen·etrable[ɪmˈpenɪtrəbl̩]\impenetrable barrier/enemy line/wall unüberwindliche Grenze/Feindeslinie/Mauer\impenetrable fog dichter Nebelan \impenetrable forest ein undurchdringlicher Wald* * *[Im'penɪtrəbl]adjundurchdringlich; fortress uneinnehmbar; enemy lines undurchlässig; mind, character, mystery unergründlich; theory undurchschaubar, undurchsichtig; accent völlig unverständlich (to sb für jdn)* * *impenetrable adj (adv impenetrably)2. fig unergründlich, unerforschlich (Geheimnis etc)* * *adjective1) undurchdringlich (by, to für); unbezwingbar, uneinnehmbar [Festung]2) (inscrutable) unergründlich* * *adj.undurchdringlich adj.unzugänglich adj. -
14 opaque
adjective1) (not transmitting light) lichtundurchlässig; opak (fachspr.)2) (obscure) dunkel; unverständlich* * *[ə'peik, ]( American[) ou-](not transparent: an opaque liquid.) undurchsichtig- academic.ru/51812/opaqueness">opaqueness- opacity* * *[ə(ʊ)ˈpeɪk, AM oʊˈ-]1. (not transparent) undurchsichtig, intransparent, opak fachspr; of wax lichtundurchlässig; of window, liquid trüb\opaque glass Milchglas nt* * *[əU'peIk]adj1) opak; liquid trüb; paper, glass, window undurchsichtig; tights, stockings blickdicht2) (fig) essay, prose, text undurchsichtig, unklar* * *opaque [əʊˈpeık]A adj (adv opaquely)1. opak, undurchsichtig, lichtundurchlässig:opaque glass Opakglas n;2. undurchlässig (to für Strahlen etc):opaque to infrared (rays) infrarotundurchlässig;3. dunkel, glanzlos, trüb4. figa) unklar, dunkel, unverständlichb) unverständig, dummB s2. FOTO Abdecklack m* * *adjective1) (not transmitting light) lichtundurchlässig; opak (fachspr.)2) (obscure) dunkel; unverständlich* * *adj.dunkel adj.undurchsichtig adj. -
15 proof
1. nounin proof of — zum Beweis (+ Gen.)
the proof of the pudding is in the eating — (prov.) Probieren geht über Studieren (Spr.)
100 proof — (Brit.)
128 proof — (Amer.) 64 Vol.-% Alkohol
6) (Printing) Abzug, der2. adjective1) (impervious)be proof against something — unempfindlich gegen etwas sein; (fig.) gegen etwas immun sein
2) in comb. [kugel-, bruch-, einbruch-, diebes-, idioten]sicher; [schall-, wasser]dichtflame-proof — nicht brennbar
3) hochprozentig [Alkohol]this liqueur is 67.4° — (Brit.) or (Amer.)
3. transitive verb76.8° proof — dieser Likör hat 38,4 Vol.-% Alkohol
* * *[pru:f]1) ((a piece of) evidence, information etc that shows definitely that something is true: We still have no proof that he is innocent.) der Beweis2) (a first copy of a printed sheet, that can be corrected before the final printing: She was correcting the proofs of her novel.) die Korrekturfahne3) (in photography, the first print from a negative.) der Probeabzug•- academic.ru/114914/-proof">-proof* * *[pru:f]I. nto have \proof of sth einen Beweis für etw akk haben, etw beweisen können\proof of delivery Liefernachweis m\proof of purchase Kaufbeleg m, Quittung f SCHWEIZ, ÖSTERRthe burden of \proof LAW die Beweislast\proofs of sb's guilt Beweise für jds Schuld7. ECON\proof of debt Anmeldung f einer Konkursorderung8.▶ to put sth/sb to the \proof etw/jdn auf die Probe stellento be \proof against temptation gegen Versuchungen immun sein\proof against wind and weather wetterfestto be \proof against burglars einbruchssicher seinIII. vt▪ to \proof sth3. (rise) dough etw gehen lassen* * *[pruːf]1. n1) Beweis m (of für)as proof of — als or zum Beweis für
to put sth to the proof — etw auf die Probe stellen; (Tech) etw erproben
that is proof that... — das ist der Beweis dafür, dass...
to give or show proof of sth — etw nachweisen, den Nachweis für etw liefern
what proof is there that he meant it? — und was beweist, dass er es ernst gemeint hat?
2) (= test, trial) Probe fwithstanding these conditions is the proof of a good paint — es ist der Beweis für die Qualität einer Farbe, wenn sie solchen Bedingungen standhält
the proof of the pudding is in the eating (Prov) — Probieren or probieren geht über Studieren or studieren (Prov)
70% proof — ≈ 40 Vol-%
2. adj(= resistant)to be proof against fire/bullets — feuersicher/kugelsicher sein
3. vt1) (against water) imprägnieren* * *proof [pruːf]A adjproof against rain regenfest, -dicht2. gefeit, gewappnet, immun ( alle:against gegen):they are proof against such weather ein solches Wetter kann ihnen nichts anhaben3. unzugänglich (auch fig):proof against bribes unbestechlich;proof against entreaties unerbittlich4. Probe…, Prüf…:proof load Probebelastung f;proof stress Prüfspannung f6. US Feingold oder -silber betreffend, das die Münzämter der USA als Standard benutzenB s1. Beweis m, Nachweis m:give proof of etwas beweisen, unter Beweis stellen;proof of age Altersnachweis;proof of purchase Kaufbeleg m, -nachweis;proof to the contrary Gegenbeweis2. JUR Beweis(mittel) m(n oder pl), -stück n, Beleg(e) m(pl)3. JUR (schriftliche) (Beweis-, Zeugen-)Aussageput to the proof auf die Probe stellen;the proof of the pudding is in the eating (Sprichwort) Probieren geht über Studieren5. TYPOa) Korrekturfahne f, -bogen mclean proof Revisionsbogen;foul proof unkorrigierter Abzug;correct proofs, read proof Korrektur lesen7. a) Normalstärke f (alkoholischer Getränke)b) Proof n (Maß für den Alkoholgehalt von Getränken)C v/t* * *1. noun1) (fact, evidence) Beweis, der3) no pl. (proving)in proof of — zum Beweis (+ Gen.)
the proof of the pudding is in the eating — (prov.) Probieren geht über Studieren (Spr.)
100 proof — (Brit.)
128 proof — (Amer.) 64 Vol.-% Alkohol
6) (Printing) Abzug, der2. adjective1) (impervious)be proof against something — unempfindlich gegen etwas sein; (fig.) gegen etwas immun sein
2) in comb. [kugel-, bruch-, einbruch-, diebes-, idioten]sicher; [schall-, wasser]dicht3) hochprozentig [Alkohol]this liqueur is 67.4° — (Brit.) or (Amer.)
3. transitive verb76.8° proof — dieser Likör hat 38,4 Vol.-% Alkohol
* * *(printing) n.Abzug ¨-e m.Korrekturbogen m.Korrekturfahne f.Probeabzug m. adj.beständig adj.fest adj.sicher adj.undurchdringlich adj. n.Beweis -e m.Nachweis -e m.Probe -n f. v.beständig machen ausdr.dicht machen ausdr.imprägnieren v. -
16 sunproof
-
17 impermeable
-
18 impervious
\impervious to fire/ heat feuer-/hitzebeständig;\impervious to water wasserdicht; -
19 athermanous
athermanous atherman, undurchlässig für WärmestrahlungEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > athermanous
-
20 imperfect to heat
imperfect to heat wärmeundurchlässig, undurchlässig für WärmeEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > imperfect to heat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
undurchlässig — ↑impermeabel … Das große Fremdwörterbuch
undurchlässig — undurchdringlich; undurchdringbar; impermeabel; dicht; luftdicht; hermetisch * * * ụn|durch|läs|sig 〈Adj.〉 nicht durchlässig (lichtundurchlässig, wasserundurchlässig) * * * ụn|durch|läs|sig <Adj.>: nicht durchlässig: ein [für Luft und… … Universal-Lexikon
undurchlässig — dicht, fest [abschließend], geschlossen, hermetisch, lichtdicht, luftdicht, opak, undurchdringbar, undurchdringlich, undurchsichtig, unpassierbar, unüberwindbar, unüberwindlich, verstopft, wasserdicht; (ugs.): zu; (Med.): impermeabel. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
undurchlässig — ụn·durch·läs·sig Adj; (für / gegen etwas) undurchlässig so (beschaffen), dass Wasser, Luft o.Ä. nicht hindurchkommt || K: luftundurchlässig, wasserundurchlässig || hierzu Ụn·durch·läs·sig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
undurchlässig — ụn|durch|läs|sig … Die deutsche Rechtschreibung
dicht — versperrt; zu; verschlossen; abgeschlossen; verriegelt; abgesperrt; bekifft (umgangssprachlich); stoned (umgangssprachlich); zugeknallt ( … Universal-Lexikon
impermeabel — undurchdringlich; undurchdringbar; undurchlässig * * * im|per|me|a|bel 〈Adj.〉 undurchlässig, undurchdringlich; Ggs permeabel [<lat. in... „un...“ + permeare „hindurchgehen“] * * * im|per|me|a|bel [auch: ɪm… ] <Adj.> [mlat. impermeabilis … Universal-Lexikon
verstopfen — verrammeln; zupfropfen * * * ver|stop|fen [fɛɐ̯ ʃtɔpf̮n̩] <tr.; hat: ganz ausfüllen, sodass nichts mehr durchgehen, durchfließen kann: ein Loch verstopfen; <häufig im 2. Partizip> die Straße war völlig verstopft. Syn.: 2↑ dichten. * * *… … Universal-Lexikon
Anthropogener Treibhauseffekt — Durch die Wirkung des Treibhauseffektes ist die Oberflächentemperatur eines Planeten höher als die Temperatur wäre, wenn keine strahlungsaktiven Gase (Treibhausgase einschließlich Wasserdampf) in der Atmosphäre vorhanden wären. Wegen der… … Deutsch Wikipedia
Glashauseffekt — Durch die Wirkung des Treibhauseffektes ist die Oberflächentemperatur eines Planeten höher als die Temperatur wäre, wenn keine strahlungsaktiven Gase (Treibhausgase einschließlich Wasserdampf) in der Atmosphäre vorhanden wären. Wegen der… … Deutsch Wikipedia
Menschlicher Treibhauseffekt — Durch die Wirkung des Treibhauseffektes ist die Oberflächentemperatur eines Planeten höher als die Temperatur wäre, wenn keine strahlungsaktiven Gase (Treibhausgase einschließlich Wasserdampf) in der Atmosphäre vorhanden wären. Wegen der… … Deutsch Wikipedia