Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(un+ardid)

  • 1 ardid

    m.
    1 ruse, trick.
    2 scheme, stratagem, plan, ruse.
    * * *
    1 scheme, trick
    * * *
    SM ruse

    ardides — tricks, wiles

    * * *
    masculino trick, ruse
    * * *
    = gimmick, stunt, ploy, stalking horse, trick, gaff, wheeze.
    Ex. Many outreach efforts foundered because they were primarily public relations gimmicks aimed at changing the public rather than the library.
    Ex. People think that that this is just a stunt to generate more traffic to a lamely performing Web site.
    Ex. They are using such ploys as citing budget cuts as the reason for making government information more expensive.
    Ex. Legalism and pragmatism were the intellectual stalking horses that contributed most to the victory of economic interest over human concerns in this case.
    Ex. But if variable-length keys are not supported by a data base, various tricks are often necessary to provide access to the library data which has inherently variable-length keys.
    Ex. There are magicians that choose not to work with gaffs of any type because they want to take magic in new directions.
    Ex. Last year's profits were more than halved, so the company has come up with a clever wheeze.
    ----
    * ardid electoral = election stunt.
    * ardid político = political stunt.
    * ardid publicitario = publicity stunt, publicity ploy, advertising ploy.
    * * *
    masculino trick, ruse
    * * *
    = gimmick, stunt, ploy, stalking horse, trick, gaff, wheeze.

    Ex: Many outreach efforts foundered because they were primarily public relations gimmicks aimed at changing the public rather than the library.

    Ex: People think that that this is just a stunt to generate more traffic to a lamely performing Web site.
    Ex: They are using such ploys as citing budget cuts as the reason for making government information more expensive.
    Ex: Legalism and pragmatism were the intellectual stalking horses that contributed most to the victory of economic interest over human concerns in this case.
    Ex: But if variable-length keys are not supported by a data base, various tricks are often necessary to provide access to the library data which has inherently variable-length keys.
    Ex: There are magicians that choose not to work with gaffs of any type because they want to take magic in new directions.
    Ex: Last year's profits were more than halved, so the company has come up with a clever wheeze.
    * ardid electoral = election stunt.
    * ardid político = political stunt.
    * ardid publicitario = publicity stunt, publicity ploy, advertising ploy.

    * * *
    trick, ruse
    se valió de ardides femeninos para convencerlo she used her feminine wiles to persuade him
    * * *

    ardid sustantivo masculino
    trick, ruse
    ardid sustantivo masculino scheme, plot
    ' ardid' also found in these entries:
    Spanish:
    juego
    - zancadilla
    - astucia
    - engaño
    - trampa
    - treta
    English:
    device
    - gimmick
    - ruse
    - scheme
    - trick
    - stunt
    * * *
    ardid nm
    ruse, trick
    * * *
    m trick, ruse
    * * *
    ardid nm
    : scheme, ruse

    Spanish-English dictionary > ardid

  • 2 ardid

    • fetch
    • ruse
    • scheming
    • stratagem
    • wile

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ardid

См. также в других словарях:

  • Árdid (Star Trek: La nueva generación) — Árdid Episodio de Star Trek: La nueva generación Episodio nº 156 (Parte 1) 157 (Parte 2) Temporada 7 Escrito por Naren Shankar Christopher Hatton (Parte 1) Ronald D. Moore (Parte 2) …   Wikipedia Español

  • ardid — sustantivo masculino 1. Plan trazado con astucia para conseguir una cosa, especialmente para engañar a una persona: Es capaz de utilizar cualquier ardid con tal de conseguir lo que quiere …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ardid — 1. adj. 1. desus. Mañoso, astuto, sagaz. 2. ant. ardido (ǁ valiente). 3. m. Artificio, medio empleado hábil y mañosamente para el logro de algún intento …   Diccionario de la lengua española

  • ardid — (Del cat. ardit, empresa guerrera < germ. *hardjan, endurecer.) ► sustantivo masculino Medio o estratagema hábil e ingenioso que se utiliza para conseguir alguna cosa: ■ engañó a la guardia con un hábil ardid. SINÓNIMO treta * * * ardid (de… …   Enciclopedia Universal

  • ardid — {{#}}{{LM A03260}}{{〓}} {{SynA03335}} {{[}}ardid{{]}} ‹ar·did› {{《}}▍ s.m.{{》}} Lo que se hace con habilidad y astucia para conseguir algo, especialmente para engañar a alguien. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del antiguo ardido (valiente). {{#}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ardid — sustantivo masculino engaño, red, jugada, trastada, triquiñuela, artificio, maña, amaño, astucia, treta, añagaza, estratagema. Con artificio …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ardid — m. Artificio, medio empleado para conseguir algo. Astuto, sagaz …   Diccionario Castellano

  • Rey Ardid — Saltar a navegación, búsqueda Ramón Rey Ardid fue un ajedrecista y médico español, nacido y fallecido en Zaragoza (1903 1988). Contenido 1 Trayectoria ajedrecística 2 Trayectoria médica …   Wikipedia Español

  • Ramon Rey Ardid — Ramón Rey Ardid (* 20. Dezember 1903 in Saragossa; † 21. Januar 1988 ebenda) war ein spanischer Schachmeister und Psychiater. Rey Ardid war von Beruf Psychiater und ab dem Jahr 1966 als Professor an der Universität Saragossa tätig, er übersetzte… …   Deutsch Wikipedia

  • Ramón Rey Ardid — (* 20. Dezember 1903 in Saragossa; † 21. Januar 1988 ebenda) war ein spanischer Schachmeister und Psychiater. Rey Ardid war von Beruf Psychiater und ab dem Jahr 1966 als Professor an der Universität Saragossa tätig, er übersetzte die Schriften… …   Deutsch Wikipedia

  • Ramón Rey Ardid — (20 December 1903, Zaragoza – 21 January 1988) was a Spanish chess master. [ [http://ajedrez.pastranec.net/historia/rey.htm Ramón Rey Ardid (1903 1988) ] ] He was a psychiatrist and professor at the Zaragoza University. In 1924, he played for… …   Wikipedia


Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.