-
1 truco
m.1 trick (trampa, engaño).un truco de magia a magic trick2 knack.el truco está en saber no dejarlo demasiado tiempo en el horno the secret is not to leave it in the oven for too longpillarle el truco (a algo) to get the knack (of something)tiene truco there's a knack to itno tiene truco there's nothing to ittruco publicitario advertising gimmickpres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: trucar.* * *1 (ardid) trick2 (fotográfico) trick effect, trick camera shot3 (tranquillo) knack\coger el truco a algo familiar to get the knack of something, get the hang of somethingtener truco to be trickytruco publicitario advertising stunt, advertising gimmick* * *noun m.* * *SM1) (=ardid) trick, dodge; (Cine) trick effect, piece of trick photographycoger el truco a algn — to see how sb works a trick, catch on to sb's little game
2) (=habilidad) knackcoger el truco — to get the knack, get the hang of it, catch on
4) Cono Sur (Naipes) popular card game* * *masculino trickel truco está en... — the trick o secret is...
* * *= gimmick, trick, stunt, subterfuge, peccadillo [peccadilloes, -pl.], work-around [workaround], sleight-of-hand, gaff, wheeze.Ex. Many outreach efforts foundered because they were primarily public relations gimmicks aimed at changing the public rather than the library.Ex. But if variable-length keys are not supported by a data base, various tricks are often necessary to provide access to the library data which has inherently variable-length keys.Ex. People think that that this is just a stunt to generate more traffic to a lamely performing Web site.Ex. Citing authors' names in references can cause great difficulties, as ghosts, subterfuges, and collaborative teamwork may often obscure the true begetters of published works.Ex. On the surface level, intermediaries use their mastery (knowledge and competence) of IR systems -- their contents, techniques, peccadilloes -- not mastered by users.Ex. Obviously, the work-around is to cut-and-paste this into the end of the document, but why did this happen in the first place?.Ex. This volume tellingly reveals the many negotiations, improvisations, sleights-of-hand, and slipknots that were a part of the crafting of Hitchcock's films.Ex. There are magicians that choose not to work with gaffs of any type because they want to take magic in new directions.Ex. Last year's profits were more than halved, so the company has come up with a clever wheeze.----* aprender los trucos del oficio = learn + the ropes.* caja de trucos = box of tricks.* cogerle el truco a Algo = get + the hang of.* encontrarle el truco a Algo = have + a handle on, get + a handle on.* trato o truco = trick or treat.* truco del oficio = trade trick, trick of the trade.* truco de magia = conjuring trick.* truco para ligar = chat-up line.* trucos = bag of tricks, gimmickry, tips and tricks.* trucos del oficio = tips of the trade.* * *masculino trickel truco está en... — the trick o secret is...
* * *= gimmick, trick, stunt, subterfuge, peccadillo [peccadilloes, -pl.], work-around [workaround], sleight-of-hand, gaff, wheeze.Ex: Many outreach efforts foundered because they were primarily public relations gimmicks aimed at changing the public rather than the library.
Ex: But if variable-length keys are not supported by a data base, various tricks are often necessary to provide access to the library data which has inherently variable-length keys.Ex: People think that that this is just a stunt to generate more traffic to a lamely performing Web site.Ex: Citing authors' names in references can cause great difficulties, as ghosts, subterfuges, and collaborative teamwork may often obscure the true begetters of published works.Ex: On the surface level, intermediaries use their mastery (knowledge and competence) of IR systems -- their contents, techniques, peccadilloes -- not mastered by users.Ex: Obviously, the work-around is to cut-and-paste this into the end of the document, but why did this happen in the first place?.Ex: This volume tellingly reveals the many negotiations, improvisations, sleights-of-hand, and slipknots that were a part of the crafting of Hitchcock's films.Ex: There are magicians that choose not to work with gaffs of any type because they want to take magic in new directions.Ex: Last year's profits were more than halved, so the company has come up with a clever wheeze.* aprender los trucos del oficio = learn + the ropes.* caja de trucos = box of tricks.* cogerle el truco a Algo = get + the hang of.* encontrarle el truco a Algo = have + a handle on, get + a handle on.* trato o truco = trick or treat.* truco del oficio = trade trick, trick of the trade.* truco de magia = conjuring trick.* truco para ligar = chat-up line.* trucos = bag of tricks, gimmickry, tips and tricks.* trucos del oficio = tips of the trade.* * *tricktruco de cartas/prestidigitación card/conjuring trickeste juego no tiene ningún truco there's no trick to this gamedebe de haber algún truco there must be a catchel truco está en agregarlo poco a poco the trick o secret is to add it slowlyresulta fácil una vez que le or coges or pillas el truco it's easy once you've got the knack o once you've got the hang of it ( colloq)* * *
Del verbo trucar: ( conjugate trucar)
truco es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
trucó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
trucar
truco
trucar ( conjugate trucar) verbo transitivo
truco sustantivo masculino
trick;◊ el truco está en… the trick o secret is…;
pillarle el truco a algo to get the hang of sth
trucar verbo transitivo
1 (una fotografía) to touch up
2 (un contador, etc) to fix, fiddle, US to rig
3 Auto to soup up
truco sustantivo masculino
1 (maña, magia, etc) trick: aprenderás los trucos del oficio, you will learn the tricks of the trade
¿tienes algún truco para quitar las manchas de vino?, do you know any trick to remove wine stains?
2 (tranquillo) knack: ya le cogerás el truco, you'll get the knack
' truco' also found in these entries:
Spanish:
artificio
- mágica
- mágico
- maña
- resabio
- residir
- trapisonda
- ahí
- atraer
- publicitario
- secreto
- visto
English:
dodge
- fall for
- gimmick
- hang
- knack
- ruse
- stunt
- trick
* * *truco nm1. [trampa, engaño] trick;un truco de magia a magic trick;el viejo truco de hacerse pasar por extranjero the old trick of pretending to be foreign;la baraja no tiene truco it's a perfectly normal pack of cards2. [técnica hábil] knack;el truco está en saber no dejarlo demasiado tiempo en el horno the secret is not to leave it in the oven for too long;tiene truco there's a knack to it;no tiene truco there's no secret o trick to it;Humeste es el truco del almendruco that's the trick;pillarle el truco (a algo) to get the knack o hang (of sth)truco publicitario advertising gimmick3. RP [juego de naipes] = type of card game* * *m trick;coger el truco a algo fam get the hang of sth fam* * *truco nm1) : trick2) : knack* * *truco n trick -
2 truco
• catch• rub• ruse• snag• trichotomy• trick• trick into -
3 truco publicitario
m.gag gimmick, publicity stunt, gimmick, stunt.* * *advertising stunt, advertising gimmick -
4 truco de magia
(n.) = conjuring trickEx. The medicine man establishes his suggestive charismatic authority by the performance of a conjuring trick that displays his magical powers.* * *(n.) = conjuring trickEx: The medicine man establishes his suggestive charismatic authority by the performance of a conjuring trick that displays his magical powers.
-
5 truco del oficio
(n.) = trade trick, trick of the tradeEx. The article is entitled ' Trade tricks in interlibrary loan'.Ex. The article is entitled 'Advanced web searching: tricks of the trade'.* * *(n.) = trade trick, trick of the tradeEx: The article is entitled ' Trade tricks in interlibrary loan'.
Ex: The article is entitled 'Advanced web searching: tricks of the trade'. -
6 truco para ligar
(n.) = chat-up lineEx. The study revealed the best chat-up lines were light-hearted questions such as 'What's your favourite pizza topping?'.* * *(n.) = chat-up lineEx: The study revealed the best chat-up lines were light-hearted questions such as 'What's your favourite pizza topping?'.
-
7 truco de magia
• conjuring trick• magic trick• prestidigitation -
8 truco de naipes
• card trick -
9 truco engańoso
• deceptive trick -
10 truco ingenioso
• clever move -
11 truco mágico
• hockey stick• hod• magic trick -
12 truco o golosina
• trick• trick out -
13 truco sucio
• cheap trick• dirty trick• rotten trick• vile trick -
14 truco engañoso
m.deceptive trick. -
15 truco escondido
m.hidden trick up the sleeve. -
16 truco ingenioso
m.clever move, gimmick. -
17 truco mágico
m.magic trick, hocus-pocus. -
18 truco sucio
m.dirty trick, cheap trick, rotten trick, vile trick. -
19 coger el truco a algo
familiar to get the knack of something, get the hang of something -
20 número de magia / truco de magia
número de magia / truco de magiamagic trickSpanish-English dictionary > número de magia / truco de magia
См. также в других словарях:
Truco — is a popular trick taking card game played in Argentina, Uruguay, Venezuela and Brazil. It is played using a Spanish deck jokers from the deck (leaving 40 cards left to be used), by two, four or six players. When played by four or six players,… … Wikipedia
Truco — oder truc ist der Name eines in Südamerika sehr verbreiteten Kartenspiels. Es wird in Argentinien gespielt, wo es als Nationalspiel gelten kann, in Teilen Brasiliens sowie mit leichten Abweichungen in den Regeln in Paraguay, Uruguay und Venezuela … Deutsch Wikipedia
truco — (De trucar). 1. m. Cada una de las mañas o habilidades que se adquieren en el ejercicio de un arte, oficio o profesión. 2. Ardid o trampa que se utiliza para el logro de un fin. 3. Ardid o artificio para producir determinados efectos en el… … Diccionario de la lengua española
truco — s. m. 1. Rolo de madeira sobre que se facilita a remoção de caixas, etc. 2. Espécie de jogo de cartas … Dicionário da Língua Portuguesa
truco — I (Del ital. trucco.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Artimaña o trampa utilizada para lograr un fin: ■ ya me sé sus trucos, así que no me engaña con sus llantos. SINÓNIMO treta triquiñuela 2 Apariencia engañosa con que se consiguen… … Enciclopedia Universal
truco — {{#}}{{LM SynT39872}}{{〓}} {{CLAVE T38904}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}truco{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(para engañar){{♀}} artimaña* • engaño* • artificio • treta • trampa • maña • ardid • triquiñuela… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Truco — La palabra truco puede referirse a: Al juego de naipes con baraja española. A la puesta en acción de algún tipo de movimiento de ilusionismo con resultados divertidos o sorprendentes, de características inusuales. A los códigos utilizados en… … Wikipedia Español
truco — (m) (Intermedio) actividad cuyo fin es sorprender al público, sobre todo en los espectáculos mágicos o de circo Ejemplos: Un malabarista me enseñó un truco con la moneda. Los ilusionistas nunca revelan sus trucos. Colocaciones: trucos de cine… … Español Extremo Basic and Intermediate
truco — s. puñetazo. ❙ «Si se pone gallito, le das un truco y se abuchara.» El Gran Wyoming, Te quiero personalmente … Diccionario del Argot "El Sohez"
Truco venezolano — Saltar a navegación, búsqueda Vea también. Truco (juego de naipes)#Truco .28Venezuela.29 Juego de cartas, que se realiza con baraja española (40 cartas). Se puede jugar de 2 (1 contra 1) o 4 (2 contra 2) personas. Gana la persona o equipo que… … Wikipedia Español
Truco (cortometraje) — Truco Título Truco (cortometraje) Ficha técnica Dirección Andrés Borghi Producción Matias Raña Guion … Wikipedia Español