-
1 tropezón
m.stumble, misstep, trip, stumbling.* * *1 (traspié) trip, stumble3 familiar (de comida) chunk of food\a tropezones figurado in fits and startsdar un tropezón to trip* * *noun m.* * *SM1) (=traspié) trip, stumbledar un tropezón — to trip, stumble
hablar a tropezones — to speak jerkily, speak falteringly
2) (=equivocación) slip, blunder; [moral] lapse3) pl tropezones (Culin) small pieces of food added to soup* * *a) ( acción de tropezar) stumblea tropezones — (fam) in fits and starts
b) ( equivocación) mistake, slip* * *= stumble.Ex. His stumbles and missed opportunities were made up for by his signing of the agreement in 1990.----* andar a tropezones = stumble.* a tropezones = falteringly, hesitantly, haltingly, jerkily.* * *a) ( acción de tropezar) stumblea tropezones — (fam) in fits and starts
b) ( equivocación) mistake, slip* * *= stumble.Ex: His stumbles and missed opportunities were made up for by his signing of the agreement in 1990.
* andar a tropezones = stumble.* a tropezones = falteringly, hesitantly, haltingly, jerkily.* * *A1 (acción de tropezar) stumbledio un tropezón y cayó he stumbled o tripped and fella tropezones ( fam); in fits and starts2 (equivocación) mistake, slipB ( Coc) small piece of meat or seafood added to soup, etc* * *
tropezón sustantivo masculino
a tropezones (fam) in fits and starts
tropezón sustantivo masculino
1 (traspié) trip, stumble
dar un tropezón, to stumble, trip
2 (equivocación) slip-up, mistake
' tropezón' also found in these entries:
Spanish:
traspié
English:
trip
* * *tropezón nm1. [con los pies] trip, stumble;dar un tropezón to trip up, to stumble;a tropezones [hablar] haltingly;[moverse] in fits and starts2. [desacierto] slip-up, mistake3. Culintropezones = finely chopped ham, boiled egg etc added as a garnish to soups or other dishes* * *m1 trip, stumble;dar un tropezón trip, stumble;a tropezones in fits and starts2:* * *1) : stumble2) : mistake, slip* * *tropezón n -
2 tropezón
trope'θɔnmsustantivo masculino————————tropezones sustantivo masculino pluraltropezóntropezón [trope'θon]num1num (acción) Stolpern neutro; dar un tropezón stolpern; a tropezones stoßweise; (figurativo) mit Ach und Krach -
3 tropezón
-
4 tropezón
spa tropezón (m), obstáculo (m)rus спотыкание (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > tropezón
-
5 tropezón
spa tropezón (m), obstáculo (m)deu Stolpern (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > tropezón
-
6 tropezón
spa tropezón (m), obstáculo (m)eng stumbling, tripping -
7 tropezón
spa tropezón (m), obstáculo (m)fra trébuchement (m) -
8 tropezón,
a 1. adj който често се спъва; 2. m 1) спъване; 2) грешка, заблуждение; 3) pl прен., разг. парченца шунка или хляб, които се пускат в супа, ястие; a tropezón,es adv бавно, с чести спирания. -
9 tropezón
-
10 tropezón
1. прил.общ. часто спотыкающийся2. сущ.общ. затруднение, помеха, промах, раздор, распря, ляп, ошибка, препятствие, причина ошибки, спотыкание, ссора, трудность -
11 tropezón
• misstep• stumble• stumbling -
12 tropezón
• škobrtavým• škobrtnutí* * *m• kus masa -
13 tropezón
m1) спотыкание2) см. tropiezo 2)3) ( чаще pl) ломтик ветчины (мяса) (в супе, паэлье и т.п.)••a tropezones loc. adv. — через пень колоду
-
14 tropezón
ensopec, entropessó -
15 Tropezón y costalón, primos hermanos son
Wer in Stolpern kommt, ist nah dem Fall.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Tropezón y costalón, primos hermanos son
-
16 dar un tropezón
dar un tropezónstolpern -
17 dar un tropezón
to trip -
18 dar un tropezón
гл.общ. оступаться, оступиться -
19 como un tropezón en noche oscura
• Ve šeredný jak nocDiccionario español-checo > como un tropezón en noche oscura
-
20 dar un tropezón
• zaškobrtnout
См. также в других словарях:
tropezón — tropezón, na 1. adj. 1. coloq. Dicho comúnmente de una caballería: tropezadora. 2. m. Acción y efecto de tropezar. 3. Aquello en que se tropieza. 4. coloq. Pedazo pequeño de jamón u otro alimento que se mezcla con las sopas o las legumbres. U. m … Diccionario de la lengua española
tropezón — ► adjetivo 1 Que tropieza mucho, en especial las caballerías. ► sustantivo masculino 2 Acción y resultado de tropezar: ■ cayó al suelo por un tropezón en la escalera. SINÓNIMO tropezadura 3 COCINA Trozo pequeño de jamón u otro alimento que… … Enciclopedia Universal
tropezón — {{#}}{{LM SynT39838}}{{〓}} {{CLAVE T38870}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tropezón{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = traspié • resbalón • trompicón • tropiezo {{#}}{{LM T38870}}{{〓}} {{SynT39838}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tropezón — sustantivo masculino traspié, tropezadura, tropiezo*. * * * Sinónimos: ■ traspié, trompicón, choque, encontronazo, topetazo, colisión … Diccionario de sinónimos y antónimos
Club Deportivo Tropezón — Tropezón Nombre completo Club Deportivo Tropezón Apodo(s) Trope Fundación 1983 Estadio Municipal de Santa Ana … Wikipedia Español
CD Tropezón — Football club infobox clubname = Tropezón fullname = Club Deportivo Tropezón nickname = founded = 1983 ground = Santa Ana, Torrelavega, Cantabria, Spain capacity = 1,500 chairman = flagicon|Spain Valentín Gutiérrez manager = flagicon|Spain Lolo… … Wikipedia
Barrio Tropezón — Saltar a navegación, búsqueda Archivo:Barrio Tropezón.JPG En el círculo azul la ubicación del barrio Tropezón. 6 cuadras hacia el norte de éste se úbica la municipalidad de Quinta Normal, enclavada en el barrio Lo Franco. 6 cuadras hacia el sur… … Wikipedia Español
El Tropezón — Saltar a navegación, búsqueda El Tropezón … Wikipedia Español
Estación Tropezón — Saltar a navegación, búsqueda Tropezón Lourdes ◄► Bosch Línea General Urquiza … Wikipedia Español
Palmarés Tercera División de Cantabria — Saltar a navegación, búsqueda En la temporada 1986 87 los clubes cántabros de Tercera División empezaron a competir en un grupo uniprovincial, el Grupo 3 de Tercera, compuesto únicamente por clubes de la región (hasta entonces habian compartido… … Wikipedia Español
Tanos — Para el personaje Thanos, véase Thanos. Tanos País … Wikipedia Español