-
1 пень
м.1) tocón m, tueco m; chueca f ( при корчевании)2) бран. zopenco m••стоя́ть как пень разг. — estar como un guardacantón( como el convidado de piedra)(вали́ть) че́рез пень коло́ду — paseársele el alma por el cuerpo; hacer a la birlonga( a medio mogate)молча́ть как пень — callarse como un muerto, no decir pío -
2 степень
ж.1) grado mожо́г пе́рвой сте́пени — quemadura de primer gradoв до́лжной сте́пени — como es debido; debidamenteдо не́которой сте́пени — hasta cierto grado (punto)до после́дней сте́пени — hasta el último gradoв вы́сшей сте́пени — en sumo grado, en grado superlativo, sumamenteдо како́й сте́пени? — ¿hasta qué punto?2) ( ученая) grado (científico); título mсте́пень кандида́та нау́к — grado de candidato a doctor en cienciasсте́пень до́ктора — grado de doctor, doctorado mмаги́стерская сте́пень — título de másterприсуди́ть ученую сте́пень — conferir un grado científico3) (об ордене и т.п.) categoría f4) мат. potencia f, grado mпоказа́тель сте́пени — exponente mвозвести́ число́ в э́нную сте́пень — elevar un número a la potencia ene5) грам. grado mсте́пени сравне́ния — grados de comparaciónсравни́тельная сте́пень — grado comparativo, comparativo mпревосхо́дная сте́пень — grado superlativo, superlativo m -
3 grado
I m1) сте́пень; разря́д; катего́рияen alto, sumo grado — весьма́; в вы́сшей сте́пени
en grado sumo, superlativo; en el más alto grado — в наивы́сшей сте́пени
en tal grado — насто́лько
2) ступе́нь; фа́за; эта́пpor grados — постепе́нно; поэта́пно
grado elemental — подготови́тельный класс
4) у́ровень образова́ния; (учёная) сте́пеньgrado de bachiller — сте́пень бакала́вра; сре́днее образова́ние
grado de licenciado — сте́пень лиценциа́та; вы́сшее образова́ние
grado de doctor — до́кторская сте́пень
5) воен зва́ние; чин ист6) гра́дус7) лингв сте́пеньII в сочgrado comparativo, superlativo — сравни́тельная, превосхо́дная сте́пень
de (buen) grado — по до́брой во́ле; доброво́льно
de mal grado; mal de su grado — про́тив во́ли; скрепя́ се́рдце
-
4 бакалавр
м.сте́пень бакала́вра — grado de bachiller, bachillerato mприсуди́ть сте́пень бакала́вра — bachillerar vtполучи́ть сте́пень бакала́вра — bachillerarse -
5 докторский
прил.до́кторская диссерта́ция — tesis de doctoradoприсво́ить кому́-либо до́кторскую сте́пень — doctorar vtполучи́ть до́кторскую сте́пень — doctorarse -
6 doctorado
m (en nc)1)tb curso de doctorado — аспиранту́ра ( по к-л науке)
hacer el doctorado — учи́ться в аспиранту́ре
2) сте́пень до́ктора ( к-л наук); до́кторская сте́пеньconferir el doctorado a uno — присво́ить кому до́кторскую сте́пень
-
7 poste
-
8 potencia
f1) (потенциа́льная) возмо́жность, спосо́бность тж мн; поте́нция книжнen potencia — а) см potencial 1. 1) б) потенциа́льно; в потенциа́ле
2) + atr к-л спосо́бность, си́ла, акти́вностьpotencia auditiva, olfativa, visual — си́ла слу́ха, обоня́ния, зре́ния
potencia muscular — мы́шечная си́ла
3) чьи-л возмо́жности, влия́ние, властьpotencia militar, naval, nuclear — вое́нная, вое́нно-морска́я, я́дерная мощь
5) держа́ваpotencia colonial, marítima, mundial — колониа́льная, морска́я, мирова́я держа́ва
gran potencia — вели́кая держа́ва
6) миф, рел си́ла; дух; существо́potencias infernales — а́дские си́лы; си́лы зла
7) мо́щностьа) физ си́ла; интенси́вность; акти́вностьб) тех производи́тельностьв) тех эне́ргияpotencia consumida, instalada, ¡til — потребля́емая, устано́вленная, поле́зная мо́щность
potencia de entrada, salida — входна́я, выходна́я мо́щность
8) мед поте́нция; полова́я спосо́бность9) мат сте́пеньelevación a potencias — возведе́ние в сте́пень
elevar x a segunda, tercera, etc, potencia — возвести́ x во втору́ю, тре́тью и т п сте́пень
-
9 лиценциат
м.(дипломированный специалист с законченным высшим образованием) licenciado mсте́пень лиценциа́та — licenciatura f, licencia fполучи́ть сте́пень лиценциа́та — licenciarse -
10 hacer a la birlonga
1. сущ. 2. гл.Испанско-русский универсальный словарь > hacer a la birlonga
-
11 paseársele el alma por el cuerpo
прил.общ. (валить) через пень колоду, валить через пень колодуИспанско-русский универсальный словарь > paseársele el alma por el cuerpo
-
12 máximo
1. adj superlat de grandeса́мый большо́й; наибо́льший; максима́льный; кра́йнийgrado máximo — наивы́сшая сте́пень
2. mlo máximo que... — са́мое бо́льшее, что...
ма́ксимум; наибо́льшее коли́чество; (наи)вы́сшая сте́пеньcomo máximo — са́мое бо́льшее
desarrollar al máximo — развива́ть в максима́льной сте́пени
hacer el máximo — сде́лать всё возмо́жное; приложи́ть ма́ксимум уси́лий
llegar al, a su máximo — дости́чь преде́ла, ма́ксимума, апоге́я
-
13 recibirse
de + ncполуча́ть зва́ние, сте́пень, ти́тул когоrecibirse de doctor en medicina — получи́ть сте́пень до́ктора медици́ны
-
14 título
m1) назва́ние ( произведения)2) загла́вие; заголо́вок3) разде́л (офиц. документа)4)tb título de nobleza, título nobiliario — (дворя́нский) ти́тул
5) = titulado 2. 1)6) квалифика́ция ( специалиста); специа́льность7) (учёная) сте́пеньtítulo de doctor — до́кторская сте́пень
8)tb título académico — дипло́м (о вы́сшем образова́нии)
9)tb título de propiedad — (удостовере́ние на) пра́во владе́ния чем; права́ на что
10)tb título de la deuda — облига́ция
con justo título — с по́лным основа́нием, пра́вом
12)a título de + nc — в ка́честве кого; чего; как кто; что
-
15 zoquete
1. m1) чурба́к; чурба́н; чу́рка2) чёрствый ломо́ть (хле́ба); суха́рь2. adj; com pred разг ↑глу́пый (как про́бка); тупо́й (как пень); чурба́н; дуб; пень (пнём); дури́ща, кува́лда ж -
16 a trancas y barrancas
-
17 calabacín
-
18 chueca
-
19 leño
-
20 morral
См. также в других словарях:
пень-пнём — пень пнём … Словарь употребления буквы Ё
пень — пень/ … Морфемно-орфографический словарь
ПЕНЬ — муж. остаток, на корню, срубленного или сломанного дерева. В лесу дром да лом, пень да колода, лес торчком и сваленный. Зовут пнем и нижнюю часть живого дерева, от корневища (комля) до первых сучьев; вернее: колода, лесина, голомя, голень.… … Толковый словарь Даля
пень — См. глупец, дерево, дурак как через пень колоду (валить), через пень колоду... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пень 1. /суковатый: коряга 2. см … Словарь синонимов
ПЕНЬ — ПЕНЬ, пня, мн. пни и (обл.) пенья, муж. Оставшаяся нижняя часть срубленного или сломанного дерева. Корчевать пни. «Жители… гнали… из пеньев смолу.» Некрасов. ❖ Стоять, как пень или пнем (разг.) стоять, ничего не понимая, неподвижно, бессмысленно … Толковый словарь Ушакова
Пень — Пень небольшая часть ствола дерева, оставшаяся после его частичного уничтожения и включающая в себя его корни. Процесс полного удаление пня из грунта (корчевание) может быть сложным и трудоёмким. Пень … Википедия
пень — пня; м. 1. Оставшаяся на корню часть ствола спиленного, срубленного или сломанного дерева. Корчевать пни. Запнуться о п. Трухлявый п. 2. Разг. сниж. О глупом, бестолковом или бесчувственном человеке. ◊ Как пень или пнём (стоять, сидеть и т.п.).… … Энциклопедический словарь
пеньё — (петь) *** пеньё (пень, пни) (Даль) • топить пеньём (Даль) … Словарь употребления буквы Ё
ПЕНЬ — ПЕНЬ, пня, муж. 1. Нижняя часть ствола срубленного, спиленного или сломленного дерева вместе с оставшимися в земле корнями и комлем. Корчевать пни. Пни на вырубке. Как п. стоит кто н. (неподвижно, бессмысленно; разг. неод.). Молчит, как п. кто н … Толковый словарь Ожегова
пеньё — пеньё, пенья, пенья, пеней, пенью, пеньям, пеньё, пенья, пеньём, пеньями, пенье, пеньях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пень — pain m. В речи солдат хлеб. Мусье, дуй пень, дуй пень. Monsieur, du pain, du pain. Белинский 3 195 … Исторический словарь галлицизмов русского языка