-
1 tedio
-
2 tedio
m1) ску́ка; тоска́2) упа́док ду́ха; уны́ние; тоска́; хандра́ разг -
3 tedio
-
4 tedio
-
5 sentir tedio
гл.общ. скучать, поскучать (un tiempo) -
6 заскучать
сов.2) по + предл. п. comenzar a echar de menos ( a alguien); comenzar a añorar (a extrañar) -
7 поскучать
-
8 скука
ж.aburrimiento m, tedio m; fastidio mску́ка сме́ртная, зеленая ску́ка разг. — aburrimiento de muerteнаводи́ть (нагоня́ть) ску́ку — causar fastidio, dar la lataот ску́ки, со ску́ки — de aburrimientoкака́я ску́ка! — ¡qué lata!, ¡qué aburrimiento!••от ску́ки на все ру́ки разг. шутл. — ser un estuche, tener buenas manos; no ser manco( zurdo) -
9 скучать
несов.2) (по ком-либо, по чем-либо) echar de menos (a), añorar vt; extrañar vt (Лат. Ам.)скуча́ть по до́му — añorar (extrañar) la casaскуча́ть по ро́дине — sentir nostalgia -
10 тоска
ж.у меня́ тоска́ — tengo morriñaтоска́ по ро́дине — nostalgia f, añoranza por la patria3) разг. ( скука) aburrimiento m, tedio mнаводи́ть тоску́ ( на кого-либо) — aburrir vt; dar la lata (a), fastidiar vtтоска́ берет — ¡qué lata! -
11 comenzar a aburrirse
гл.Испанско-русский универсальный словарь > comenzar a aburrirse
См. также в других словарях:
tedio — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Aburrimiento o cansancio que produce una cosa por la que no se tiene ningún interés: Ha sido una noche de completo tedio. Sinónimo: hastío. 2. Uso/registro: elevado. Estado de ánimo de la pe … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tedio — / tɛdjo/ s.m. [dal lat. taedium, der. di taedēre sentire noia ], lett. [l essere profondamente, e per lo più dolorosamente, annoiato: ogni giorno è fonte di t. ] ▶◀ (non com.) inedia, noia, uggia. ↑ disgusto, nausea. ↓ disagio, fastidio.… … Enciclopedia Italiana
tédio — s. m. Fastio, aborrecimento, enfado, nojo, desgosto … Dicionário da Língua Portuguesa
tedio — (Del lat. taedĭum). 1. m. Aburrimiento extremo o estado de ánimo del que soporta algo o a alguien que no le interesa. 2. Fuerte rechazo o desagrado que se siente por algo. 3. desus. Gran pesar … Diccionario de la lengua española
tedio — (Del lat. taedium, fastidio.) ► sustantivo masculino 1 Aburrimiento extremo o cansancio producido por una cosa que no interesa: ■ el tedio se reflejaba en la cara del público que asistió a la conferencia. SINÓNIMO hastío 2 Estado de ánimo de la… … Enciclopedia Universal
tedio — tè·dio s.m. CO sensazione di tormentosa stanchezza interiore e disinteresse nei confronti della vita propria e altrui: essere oppresso da tedio, il tedio del vivere | noia, uggia: dare, recare tedio Sinonimi: fastidio, grigiore, inedia, monotonia … Dizionario italiano
tedio — {{#}}{{LM SynT38237}}{{〓}} {{CLAVE T37309}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tedio{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{SynA00284}}{{↑}}aburrimiento{{↓}} • hastío • cansancio • fastidio • desgana • esplín (ant.) ≠ diversión •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tedio — {{hw}}{{tedio}}{{/hw}}s. m. Senso di profonda noia e dolorosa stanchezza | (est.) Noia, fastidio: dare –t; venire a –t; SIN. Uggia … Enciclopedia di italiano
tedio — pl.m. tedi … Dizionario dei sinonimi e contrari
tedio — sustantivo masculino aburrimiento, desgana, hastío, fastidio. ≠ entretenimiento, afán. * * * Sinónimos: ■ aburrimiento, hastío, languidez … Diccionario de sinónimos y antónimos
tedio — m. Fastidio, molestia, aburrimiento, hastío … Diccionario Castellano