-
61 profesor suplente
m.substitute teacher, substitute professor, supply professor, supply teacher. -
62 registrador suplente
m.deputy registrar. -
63 síndico suplente
f. & m.alternate official, deputy official. -
64 vocal suplente
f. & m.alternate member. -
65 дублер
м. театр., киноdoble m, suplente m; sobresaliente m (тж. тавр.)дублер космона́вта — suplente del cosmonauta -
66 interino
1. inte'rino adj 2. inte'rino m( suplente) stellvertretend————————————————interina sustantivo femeninointerinointerino , -a [iDC489F9Dn̩DC489F9Dte'rino, -a]I adjetivonum1num (funcionario) stellvertretendnum2num (plaza) befristetnum3num política Interims-II sustantivo masculino, femeninonum2num (funcionario) Referendar(in) masculino (femenino); (maestro) Studienreferendar(in) masculino (femenino) -
67 profesor
m.1 professor, teacher, schoolteacher, schoolmaster.2 professor, faculty member, faculty.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (de enseñanza media) teacher; (de universidad) lecturer\profesor,-ra particular private tutor* * *(f. - profesora)noun1) teacher2) professor* * *profesor, -aSM / F1) (=enseñante) [gen] teacher; (=instructor) instructorprofesor(a) de canto — singing teacher, singing tutor
profesor(a) de educación física — P.E. teacher
profesor(a) de esgrima — fencing master/mistress
profesor(a) de esquí — ski instructor, skiing instructor
2) (Escol) teacherprofesor(a) de biología — biology teacher, biology master/mistress
3) (Univ) (=titular) lecturer, professor (EEUU); (=catedrático) professores profesor de griego — he is a lecturer in Greek, he lectures in Greek
nuestros profesores de la universidad — our university teachers o lecturers
se reunieron los profesores — the staff met, the faculty met ( esp EEUU)
profesor(a) adjunto/a — assistant lecturer, assistant professor (EEUU)
profesor(a) agregado/a — assistant lecturer, assistant professor (EEUU)
* * *- sora masculino, femenino ( de escuela secundaria) teacher, schoolteacher; ( de universidad) professor (AmE), lecturer (BrE)profesor de piano/guitarra — piano/guitar teacher
* * *= educator, teacher, examiner, schoolteacher, academician, class teacher, teacher educator, faculty member.Ex. I believe very, very firmly that librarians are educators.Ex. For example a set of slides for use by teachers may be indexed according to alphabetical subject headings.Ex. There is an old joke that examiners in economics need never set the candidates new question papers because the answers change every year = Existe una vieja broma que dice que los profesores de económicas nunca necesitan ponerle a los alumnos nuevas preguntas de examen ya que las respuestas cambian cada año.Ex. Parents place great emphasis on the acquisition of reading skills, at times pressing so hard on their children that schoolteachers have to try to reduce that pressure = Los padres ponen un gran énfasis en la adquisición de la capacidad de leer, a veces presionando tanto a sus hijos que los profesores tienen que intentar reducir esta presión.Ex. BITNET and Internet are parts of a worldwide computer network for researchers, academicians, and information professionals.Ex. Her class teacher began it all by putting on an exhibition of about thirty of the best picture books in the school's infant-class library books for the five-to-seven-year- olds = Todo empezó con la exposición que montó su profesora de los treinta mejores cuentos de los libros de la biblioteca de la clase de primaria para los niños de cinco a siete años.Ex. The recommendations, legislation, and proposed changes that have resulted have created consternation, frustration, and optimism among teacher educators.Ex. LIBR (short for library) is used in English-speaking faculty members or employees who wish to access the library from their own terminals.----* Consejo Nacional de Profesores de Inglés = National Council of Teachers of English (NCTE).* despacho de profesor = faculty office.* interinidad como profesor = faculty tenure.* plaza de profesor = professorship.* profesor académico = faculty member.* profesor asociado = assistant professor.* profesor ayudante = teaching assistant, teacher aide.* profesor-bibliotecario = teacher-librarian.* profesor de autoescuela = driving instructor.* profesor de biblioteconomía = library educator.* profesor de educación básica = school teacher.* profesor de universidad = university faculty, university lecturer.* profesor emérito = emeritus professor, professor emeritus.* profesor encargado de la biblioteca = teacher-librarian.* profesor en prácticas = in-service teacher.* profesores = faculty.* profesor invitado = fellow, visiting professor, visiting lecturer, visiting scholar, visiting fellow.* profesor titular = associate professor.* profesor titular interino = assistant professor, lecturer.* profesor universitario = professor, academic, college educator, university educator, university instructor.* reunión de profesores = faculty meeting.* sala de profesores = faculty common room.* * *- sora masculino, femenino ( de escuela secundaria) teacher, schoolteacher; ( de universidad) professor (AmE), lecturer (BrE)profesor de piano/guitarra — piano/guitar teacher
* * *= educator, teacher, examiner, schoolteacher, academician, class teacher, teacher educator, faculty member.Ex: I believe very, very firmly that librarians are educators.
Ex: For example a set of slides for use by teachers may be indexed according to alphabetical subject headings.Ex: There is an old joke that examiners in economics need never set the candidates new question papers because the answers change every year = Existe una vieja broma que dice que los profesores de económicas nunca necesitan ponerle a los alumnos nuevas preguntas de examen ya que las respuestas cambian cada año.Ex: Parents place great emphasis on the acquisition of reading skills, at times pressing so hard on their children that schoolteachers have to try to reduce that pressure = Los padres ponen un gran énfasis en la adquisición de la capacidad de leer, a veces presionando tanto a sus hijos que los profesores tienen que intentar reducir esta presión.Ex: BITNET and Internet are parts of a worldwide computer network for researchers, academicians, and information professionals.Ex: Her class teacher began it all by putting on an exhibition of about thirty of the best picture books in the school's infant-class library books for the five-to-seven-year- olds = Todo empezó con la exposición que montó su profesora de los treinta mejores cuentos de los libros de la biblioteca de la clase de primaria para los niños de cinco a siete años.Ex: The recommendations, legislation, and proposed changes that have resulted have created consternation, frustration, and optimism among teacher educators.Ex: LIBR (short for library) is used in English-speaking faculty members or employees who wish to access the library from their own terminals.* Consejo Nacional de Profesores de Inglés = National Council of Teachers of English (NCTE).* despacho de profesor = faculty office.* interinidad como profesor = faculty tenure.* plaza de profesor = professorship.* profesor académico = faculty member.* profesor asociado = assistant professor.* profesor ayudante = teaching assistant, teacher aide.* profesor-bibliotecario = teacher-librarian.* profesor de autoescuela = driving instructor.* profesor de biblioteconomía = library educator.* profesor de educación básica = school teacher.* profesor de universidad = university faculty, university lecturer.* profesor emérito = emeritus professor, professor emeritus.* profesor encargado de la biblioteca = teacher-librarian.* profesor en prácticas = in-service teacher.* profesores = faculty.* profesor invitado = fellow, visiting professor, visiting lecturer, visiting scholar, visiting fellow.* profesor titular = associate professor.* profesor titular interino = assistant professor, lecturer.* profesor universitario = professor, academic, college educator, university educator, university instructor.* reunión de profesores = faculty meeting.* sala de profesores = faculty common room.* * *masculine, feminineprofesor de piano/guitarra piano/guitar teacheres profesora de gimnasia she's a physical education teachertiene un profesor particular he has a private tutorCompuestos:● profesor agregado, profesora agregadamasculine, feminine agregado● profesor asociado, profesora asociada* * *
profesor
( de universidad) professor (AmE), lecturer (BrE);
profesor,-ora sustantivo masculino y femenino
1 teacher
profesor de autoescuela, driving instructor
profesor particular, private tutor
2 Univ lecturer
' profesor' also found in these entries:
Spanish:
agregada
- agregado
- añadidura
- cala
- calificar
- destino
- incorporarse
- monitor
- monitora
- oposición
- permitirse
- pestiño
- profesora
- rígida
- rígido
- suplente
- adjunto
- auxiliar
- clase
- cucho
- guardapolvo
- interino
- jalador
- mejor
- particular
- plomo
- querido
- seguir
- severo
- suplencia
- suplir
- sustituir
- titular
- tomar
- valer
English:
amorphous
- appreciative
- archaic
- attest
- coach
- discipline
- drone
- enunciate
- erratic
- fantasize
- fellow
- get across
- instructor
- lecturer
- master
- misbehave
- mistake
- must
- neither
- outline
- private
- reader
- reputed
- rude
- schoolmaster
- schoolteacher
- teach
- teacher
- tough
- tutor
- intern
- professor
- school
- see
- senior
- sir
- substitute
- supply
* * *profesor, -ora nm,f1. [de colegio, academia] teacher;[de autoescuela, esquí] instructor;profesor de historia/música history/music teacherprofesor agregado [de secundaria] teacher [with permanent post];profesor particular (private) tutor;2. [de universidad] Br lecturer, US professorprofesor asociado = university lecturer with part-time contract;profesor ayudante = university lecturer who is also studying for their PhD;profesor emérito professor emeritus, emeritus professor;* * *lecturer;profesor de educación infantil kindergarten teacher* * *1) maestro: teacher2) : professor* * *profesor n1. (de escuela) teacher2. (de universidad) lecturer -
68 sobresaliente
adj.1 outstanding (destacado).2 protruding, over-hanging, jutting, overhanging.m.1 excellent, similar A (note).2 good grade, distinction, grade A, A plus.* * *► adjetivo1 sticking out, protruding2 figurado outstanding, excellent1 (calificación - colegio) A; (- universidad) first, US A2 (torero suplente) reserve bullfighter► nombre masculino,nombre femenino1 (actor suplente) understudy* * *adj.1) projecting, protruding2) outstanding* * *1. ADJ1) (Arquit) projecting, overhanging2) (=excelente) outstanding3) (Educ) first class2.SMF (Teat) understudy3.SM (Univ) first class, distinction* * *I II1) (Educ) grade between 8.5 and 10 on a scale of 102) sobresaliente masculino y femenino (Taur) understudy, reserve bullfighter; (Teatr) understudy* * *= pre-eminent [preeminent], oversailing.Ex. Often it is this factor which is pre-eminent in a decision to provide an in-house bulletin.Ex. The library building has a V-shaped, pitched oversailing roof, a splayed structure and canted walls with glass bays.----* ejemplo sobresaliente = showpiece.* sobresaliente para = full marks to.* * *I II1) (Educ) grade between 8.5 and 10 on a scale of 102) sobresaliente masculino y femenino (Taur) understudy, reserve bullfighter; (Teatr) understudy* * *= pre-eminent [preeminent], oversailing.Ex: Often it is this factor which is pre-eminent in a decision to provide an in-house bulletin.
Ex: The library building has a V-shaped, pitched oversailing roof, a splayed structure and canted walls with glass bays.* ejemplo sobresaliente = showpiece.* sobresaliente para = full marks to.* * *A1 ‹actuación› outstanding2 ‹noticia/hecho› most significant o importantB ( Arquit) projecting, overhangingA ( Educ) grade corresponding to 8.5 on a scale of 10B( Teatr) understudy* * *
sobresaliente adjetivo ‹ actuación› outstanding;
‹noticia/hecho› most significant o important
■ sustantivo masculino (Educ) grade between 8.5 and 10 on a scale of 10
sobresaliente
I adj (excelente, destacado) outstanding, excellent
II m Educ A
' sobresaliente' also found in these entries:
Spanish:
aventajada
- aventajado
English:
conspicuous
- distinction
- noteworthy
- protruding
- protrusive
- excellent
- under
* * *♦ adj[destacado] outstanding♦ nm[nota] = mark of between 9 and 10 out of 10, ≈ excellent, ≈ A♦ nmf1. Taurom reserve bullfighter2. Teatro understudy* * *I adj outstanding, excellentII m EDU top mark* * *sobresaliente adj1) : protruding, projecting2) : outstanding, noteworthy3) : significant, salientsobresaliente nmf: understudy* * *sobresaliente1 adj outstandingsobresaliente2 n A -
69 suplidor
-
70 заместитель
м.suplente m, reemplazante m, adjunto mзамести́тель председа́теля — vicepresidente mзамести́тель дире́ктора — director adjunto, subdirector mзамести́тель нача́льника — subjefe mзамести́тель мини́стра — viceministro mзамести́тель команди́ра — segundo jefe, subjefe mдире́ктор и́ли его́ замести́тель — director o el que hace sus veces -
71 diputado
представитель, депутат* * *m1) делегат; представитель; депутат2) заместитель; помощник•- diputado suplente -
72 diputado propietario
полноправный член ( совета); депутат (в отличие от diputado suplente 2) -
73 juez
* * *mсудья; единоличный судья; суд, судебный органarbitrio de juez — полномочия судьи; усмотрение судьи
inspección personal del juez — осмотр, производимый судьей единолично
- juez actuanterecusar al juez — давать отвод судье (см. тж. jueces)
- juez ad quem
- juez administrativo
- juez ambulante
- juez apartado
- juez arbitrador
- juez árbitro
- juez asesor
- juez asociado
- juez cantonal
- juez civil
- juez comarcal
- juez competente
- juez compromisario
- juez común
- juez contencioso administrativo
- juez correccional
- juez de aduanas
- juez de alzadas
- juez de apelación
- juez de avenencia
- juez de circuito
- juez de comercio
- juez de comisión
- juez de competencia
- juez de conciencia
- juez de derecho
- juez de distrito
- juez de ejecución de las penas
- juez de guardia
- juez de fondo
- juez de hecho
- juez de insolvencia
- juez de instrucción
- juez de la causa
- juez de letras
- juez de lo civil
- juez de lo criminal
- juez de menores
- juez de paz
- juez de policía
- juez de prevención
- turno juez de primer
- turno juez de segundo
- turno juez de tercer
- juez de primera instancia
- juez de quebra
- juez de sentencia
- juez de trabajo
- juez del trabajo
- juez de turno
- juez de vigilancia penitenciaria
- juez del concurso
- juez del conocimiento
- juez del sumario
- juez delegado
- juez eclesiástico
- juez ejecutor
- juez en propiedad
- juez especial
- juez exhortado
- juez exhortante
- juez federal
- juez inferior
- juez instructor
- juez instructor militar
- juez interino
- juez internacional
- juez lego
- juez letrado
- juez menor
- juez militar de instrucción
- juez militar
- juez mixto
- juez municipal
- juez nocturno
- juez ordinario
- juez parroquial
- juez penal
- juez ponente
- juez popular
- juez presidente
- juez primero
- juez privativo
- juez profesional
- juez promiscuo
- juez provincial
- juez sentenciador
- juez singular
- juez sumariante
- juez superior
- juez suplente
- juez sustituito
- juez tercero
- juez avenidor
- juez extraordinario -
74 jurado
1) суд присяжных, жюри, присяжный (заседатель);2) скрепленный присягой, удостоверенный в своей подлинности; присягнувший* * *m1) коллегия присяжных; суд присяжных2) присяжный (заседатель), член состава присяжных3) засвидетельствованный, удостоверенный в своей подлинности; данный под присягой, скрепленный присягой4) комиссия, совет ( административный орган)•- jurado de acusación
- jurado de conciencia
- jurado de elecciones
- jurado de juicio
- jurado de pesquisidor
- jurado de votación
- jurado especial
- jurado federal de ciudadanos
- jurado ordinario
- pequeño jurado
- jurado popular
- jurado procesal
- jurado subrogante
- jurado suplente
- jurado tributario del Estado
- gran jurado -
75 magistrado
судья, магистрат, судейский чиновник, должностное лицо* * *m1) судья, член суда ( обычно коллегиального)3) магистрат4) BO член конституционного суда5) MX окружной судья или член коллегиального окружного суда6) CR член верховного суда•- magistrado de circuito
- magistrado de la semana
- magistrado de la Suprema Corte de Justicia
- magistrado de trabajo
- magistrado de un tribunal colegiado
- magistrado electoral
- magistrado judicial
- magistrado juez décano
- magistrado ponente
- primer magistrado
- magistrado revisor
- magistrado semanero
- magistrado suplente
- magistrado sustanciador
- magistrado unitario -
76 miembro
1) член;2) член (тела), конечность* * *mчлен; депутат- miembro de la firma
- miembro del congreso
- miembro en propiedad
- miembro fundador
- miembro nato
- miembro originario
- miembro principal
- miembro propietario
- miembro subrogante
- miembro vitalicio
- miembro titular
- miembro suplente -
77 miembro subrogante
= miembro suplente кандидат в члены -
78 registrador
1) чиновник-регистратор, инспектор, контролер;2) регистратор;3) счетчик;4) регистрирующий, записывающий;5) осматривающий, обыскивающий* * *m1) чиновник-регистратор; протоколист; архивариус4) секретарь суда, секретарь судебного заседания5) книга, журнал записей; список, реестр, регистр, указатель•- registrador de la propiedad
- registrador de testamentos
- registrador suplente -
79 síndico
1) синдик;2) член магистрата;3) уполномоченное лицо;4) уполномоченный кредиторов несостоятельного банка;5) представитель;6) сборщик;7) лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности* * *m1) доверительный собственник; лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности2) синдик3) уполномоченное лицо; доверенное лицо4) член наблюдательного совета; AR, UY должностное лицо компании, контролирующее деятельность руководства в интересах акционеров5) ревизор; аудитор6) управляющий конкурсной массой или имуществом, являющимся предметом судебного спора; ликвидатор ( имущества несостоятельного должника)•- síndico de quebra
- síndico pendente lite
- síndico provisional
- síndico suplente
- síndico titular
- síndico definitivo
- síndico liquidador
- síndico de quebras -
80 vocal
m1) член какого-л. органа; директор, член совета директоров2) BO член окружного суда3) BO, PE член коллегиального суда, судебной коллегии4) CO член военного суда; военный следователь5) ES член Генерального совета судебной власти•- vocal principal
- vocal suplente
- vocal visitador
- vocal titular
См. также в других словарях:
suplente — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que suple o sustituye: Jugará el equipo suplente. Nombraremos un suplente, por si acaso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
suplente — 1. sustituto; persona u objeto que reemplaza a otro. 2. (en psicoanálisis) sustituto de la figura paterna, imagen simbólica o representación de otro, como sucede en un sueño. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… … Diccionario médico
suplente — adj. 2 g. s. 2 g. Que ou pessoa que supre a falta de outro; substituto … Dicionário da Língua Portuguesa
suplente — (Del ant. part. act. de suplir). adj. Que suple. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
suplente — adj y s m y f Que está en lugar del titular o de la cosa o persona a la que le corresponde desempeñar cierta función; que puede remplazar a otro; diputado suplente, una suplente del maestro, un motor suplente, portero suplente … Español en México
suplente — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Se aplica a la persona que suple o sustituye a otra: ■ ha salido a la pista el jugador suplente. SINÓNIMO sustituto suplidor * * * suplente adj. y n. Se aplica al que suple. ⇒ Representante, sustituto,… … Enciclopedia Universal
suplente — {{#}}{{LM S36813}}{{〓}} {{SynS37727}} {{[}}suplente{{]}} ‹su·plen·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Que suple o sustituye a otra persona en una tarea. {{#}}{{LM SynS37727}}{{〓}} {{CLAVE S36813}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
suplente interino — Sustituto temporal de un médico en excedencia. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
suplente — futb. Jugador a disponibilidad del Director técnico para jugar como reemplazante de un titular … Diccionario Lunfardo
suplente — adjetivo y com. sustituto. ≠ titular. * * * Sinónimos: ■ sustituto, interino, auxiliar Antónimos: ■ titular … Diccionario de sinónimos y antónimos
suplente — Reemplazante … Diccionario Castellano