-
1 suplente
-
2 suplente
adj.1 stand-in.2 acting.3 substituting, substitute, subrogating.f. & m.1 substitute, stand-in (sustituto).2 reserve player.* * *► adjetivo1 (gen) substitute, deputy2 DEPORTE reserve1 (gen) substitute2 DEPORTE reserve player3 TEATRO understudy4 EDUCACIÓN supply teacher, US substitute teacher5 MEDICINA locum, US covering doctor* * *noun mf.1) substitute2) deputy* * *1.ADJ (=sustituto) substitute, deputy; (=disponible) reserve2.SMF (=sustituto) substitute, deputy; (=reemplazo) replacement; (=jugador, deportista) reserve; (=profesor) supply teacher; (=médico) locum; (Teat) understudy* * *Iprofesor suplente — substitute teacher (AmE), supply teacher (BrE)
médico suplente — covering doctor (AmE), locum (BrE)
IIel guardameta suplente — the substitute o reserve goalkeeper
masculino y femeninoa) ( de médico) covering doctor (AmE), locum (BrE)b) ( de actor) understudyc) (Dep) substituted) ( de profesor) substitute (teacher) (AmE), supply teacher (BrE)el suplente del señor Beardo — Mr Beardo's stand-in o replacement
* * *= standby [stand-by], standby [stand-by], understudy, stand-in.Ex. This implies the use of guides to library resources as standby forms of bibliography.Ex. Standbys and understudies rarely get the job when a star needs to be replaced long-term, and Calaway and Patterson know how lucky they are to have beaten the odds.Ex. Standbys and understudies rarely get the job when a star needs to be replaced long-term, and Calaway and Patterson know how lucky they are to have beaten the odds.Ex. On the one hand, Lynch gradually reveals a deluded, modestly talented, aspiring actress failing to achieve more than a stand-in role in her own life.* * *Iprofesor suplente — substitute teacher (AmE), supply teacher (BrE)
médico suplente — covering doctor (AmE), locum (BrE)
IIel guardameta suplente — the substitute o reserve goalkeeper
masculino y femeninoa) ( de médico) covering doctor (AmE), locum (BrE)b) ( de actor) understudyc) (Dep) substituted) ( de profesor) substitute (teacher) (AmE), supply teacher (BrE)el suplente del señor Beardo — Mr Beardo's stand-in o replacement
* * *= standby [stand-by], standby [stand-by], understudy, stand-in.Ex: This implies the use of guides to library resources as standby forms of bibliography.
Ex: Standbys and understudies rarely get the job when a star needs to be replaced long-term, and Calaway and Patterson know how lucky they are to have beaten the odds.Ex: Standbys and understudies rarely get the job when a star needs to be replaced long-term, and Calaway and Patterson know how lucky they are to have beaten the odds.Ex: On the one hand, Lynch gradually reveals a deluded, modestly talented, aspiring actress failing to achieve more than a stand-in role in her own life.* * *el guardameta suplente the substitute o reserve goalkeeper2 (de un actor) understudy3 ( Dep) substitute4(de un profesor): el suplente del señor Beardo Mr Beardo's stand-in o replacementlos suplentes cobran por día substitute teachers ( AmE) o ( BrE) supply teachers are paid on a daily basis* * *
suplente sustantivo masculino y femenino
c) (Dep) substitute
suplente
I adjetivo substitute
(profesor) supply, US substitute
(jugador) substitute, reserve
II m, f substitute
(en enseñanza) supply, US substitute teacher
Dep reserve, substitute
Teat understudy
' suplente' also found in these entries:
English:
alternate
- deputy
- misbehave
- reserve
- stand-in
- standby
- substitute
- stand
- sub
- supply
- surrogate
- under
* * *♦ adjsubstitute, stand-in;profesor suplente substitute teacher, Br supply teacher;equipo suplente reserve team♦ nmf1. [sustituto] substitute, stand-in;[de médico] Br locum, US locum tenens, US covering doctor; [de juez, presidente] deputy2. Teatro understudy3. Dep substitute* * *m/f substitute* * *suplente adj & nmf: substituteequipo suplente: replacement team* * *suplente n1. (en general) substitute2. (profesor) supply teacher -
3 suplente
1. su'plente m/f1) Stellvertreter(in) m/f2) (fam) Lückenbüßer(in) m/f3) SPORT Auswechselspieler(in) m/f2. su'plente adjadjetivo————————sustantivo masculino y femeninosuplentesuplente [su'pleDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivovertretend; maestro suplente Aushilfslehrer masculino -
4 suplente
1. adj 2. m -
5 suplente
1) заместитель, помощник;2) замещающий* * *1. m, fзаместитель; (временно) исполняющий обязанности2. adjвременный; замещающий -
6 suplente
1. прил.1) общ. заменяющий2) юр. временный, замещающий2. сущ.1) общ. заместитель3) театр. дублёр кино4) футб. запасной игрок -
7 suplente
1. adjзамеща́ющий2. comзамести́тель, замести́тельница -
8 suplente
• alternate• bench warmer• replacement• stand in• subrogating• substitute• substituting• surrogate• understudy -
9 suplente
• náhradní• výpomocný• zastupujícím• náhradník• suplent• zástupce -
10 suplente
1. adj заменящ, заместващ; 2. m 1) заместител; 2) заместник; 3) спорт. резерва. -
11 suplente
1. adj 2. m -
12 suplente
suplent -
13 suplente del cosmonauta
сущ.общ. дублёр космонавтаИспанско-русский универсальный словарь > suplente del cosmonauta
-
14 suplente sin autoridad
• figurehead -
15 suplente médico
f. & m.covering doctor, locum, locum tenens. -
16 maestro suplente
maestro suplenteAushilfslehrer -
17 diputado suplente
1) заместитель члена; кандидат в члены -
18 juez suplente
судья, назначенный запасным на случай отсутствия другого судьи* * *судья, совмещающий обязанности муниципального или районного судьи и мирового судьи ( в случае болезни или отсутствия последнего) -
19 jurado suplente
1) дополнительный или запасной присяжный, присяжный запасного состава -
20 magistrado suplente
См. также в других словарях:
suplente — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que suple o sustituye: Jugará el equipo suplente. Nombraremos un suplente, por si acaso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
suplente — 1. sustituto; persona u objeto que reemplaza a otro. 2. (en psicoanálisis) sustituto de la figura paterna, imagen simbólica o representación de otro, como sucede en un sueño. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… … Diccionario médico
suplente — adj. 2 g. s. 2 g. Que ou pessoa que supre a falta de outro; substituto … Dicionário da Língua Portuguesa
suplente — (Del ant. part. act. de suplir). adj. Que suple. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
suplente — adj y s m y f Que está en lugar del titular o de la cosa o persona a la que le corresponde desempeñar cierta función; que puede remplazar a otro; diputado suplente, una suplente del maestro, un motor suplente, portero suplente … Español en México
suplente — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Se aplica a la persona que suple o sustituye a otra: ■ ha salido a la pista el jugador suplente. SINÓNIMO sustituto suplidor * * * suplente adj. y n. Se aplica al que suple. ⇒ Representante, sustituto,… … Enciclopedia Universal
suplente — {{#}}{{LM S36813}}{{〓}} {{SynS37727}} {{[}}suplente{{]}} ‹su·plen·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Que suple o sustituye a otra persona en una tarea. {{#}}{{LM SynS37727}}{{〓}} {{CLAVE S36813}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
suplente interino — Sustituto temporal de un médico en excedencia. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
suplente — futb. Jugador a disponibilidad del Director técnico para jugar como reemplazante de un titular … Diccionario Lunfardo
suplente — adjetivo y com. sustituto. ≠ titular. * * * Sinónimos: ■ sustituto, interino, auxiliar Antónimos: ■ titular … Diccionario de sinónimos y antónimos
suplente — Reemplazante … Diccionario Castellano