-
21 avviamento
avviamento s.m. 1. ( introduzione) introduction f., initiation f.: avviamento allo studio della filosofia introduction à l'étude de la philosophie. 2. ( preparazione) préparation f. 3. ( formazione) formation f. 4. ( inizio) début, mise f. en place: avviamento di relazioni commerciali début d'une relation commerciale, mise en place d'une relation commerciale. 5. ( Comm) (inizio di attività: rif. a negozio) ouverture; (rif. a industria) mise f. sur pied. 6. ( Mecc) ( messa in funzione) mise f. en marche, démarrage. 7. ( Mot) ( messa in moto) démarrage; ( dispositivo) démarreur. 8. ( Tip) mise f. en train. 9. ( Inform) démarrage: avviamento rapido démarrage rapide. -
22 beneficiare
beneficiare v.intr. ( benefìcio, benefìci; aus. avere) bénéficier: beneficiare di un'amnistia bénéficier d'une amnistie; beneficiare di una borsa di studio bénéficier d'une bourse d'étude. -
23 borsista
I. borsista s.m./f. ( chi gode di una borsa di studio) boursier m. II. borsista s.m./f. ( chi specula in Borsa) boursier m. -
24 cibo
cibo s.m. 1. nourriture f.: cibo sano nourriture saine; cibi grassi nourriture grasse. 2. ( ciò che si mangia in un pasto) nourriture f., repas: mi è rimasto il cibo sullo stomaco le repas m'est resté sur l'estomac. 3. ( pietanza) plat, mets: che cibo è questo? quel est ce plat? 4. ( fig) nourriture f.: lo studio è il cibo della mente les études sont la nourriture de l'esprit. -
25 collaborativo
collaborativo agg. de collaboration, en collaboration: studio collaborativo projet en collaboration; spirito collaborativo esprit de collaboration. -
26 combinare
combinare v. ( combìno) I. tr. 1. ( mettere insieme) combiner. 2. (mettere d'accordo, conciliare) concilier: non riesco a combinare lo studio con il lavoro je n'arrive pas à concilier les études et le travail. 3. (rif. a colori: abbinare) assortir. 4. ( concludere) conclure: combinare un affare conclure une affaire. 5. ( organizzare) organiser: combinare una gita in comitiva organiser une sortie de groupe. 6. ( decidere) décider, convenir: abbiamo combinato di andare in campagna nous avons décidé d'aller à la campagne, nous avons convenu d'aller à la campagne. 7. ( risolvere) résoudre: non abbiamo combinato niente nous n'avons rien résolu, ça n'a rien donné. 8. ( colloq) ( fare) faire, fabriquer, trafiquer: combinare un pasticcio faire une bêtise; cosa stai combinando? qu'est-ce que tu fabriques?, qu'est-ce que tu trafiques? 9. ( colloq) ( riuscire a fare) faire, arriver à: oggi non ho combinato nulla je n'ai rien fait aujourd'hui, aujourd'hui je n'ai rien su faire; è uno che non combinerà mai nulla il ne fera jamais rien, il n'arrivera jamais à rien. 10. ( Chim) combiner. II. intr. (aus. avere) 1. ( corrispondere) correspondre, concorder: le due parti non combinano les deux parties ne concordent pas. 2. ( andare d'accordo) concorder, s'accorder: purtroppo i nostri progetti non combinano malheureusement nos projets ne concordent pas, malheureusement nos projets ne s'accordent pas. 3. ( concordare) concorder: le due versioni dei fatti non combinano les deux versions des faits ne concordent pas. 4. ( mettersi d'accordo) se mettre d'accord: abbiamo combinato per un viaggio in Sudafrica nous nous sommes mis d'accord pour un voyage en Afrique du Sud. III. prnl. combinarsi 1. se combiner ( anche Chim). 2. ( conciarsi) s'accoutrer, s'attifer, s'affubler: guarda come si è combinata! regarde un peu comment elle s'est accoutrée!; ma come ti sei combinato oggi? tu as vu comment tu es attifé aujourd'hui? IV. prnl.recipr. combinarsi 1. se combiner ( anche Chim). 2. ( andare d'accordo) s'accorder, aller ensemble, aller de pair: la prudenza e il coraggio non si combinano prudence et courage ne vont pas de pair. -
27 comparativo
comparativo I. agg. comparatif ( anche Gramm): studio comparativo delle lingue classiche étude comparative des langues classiques; metodo comparativo méthode comparative. II. s.m. ( Gramm) comparatif: il comparativo di “cattivo” è “peggiore” le comparatif de “cattivo” est “peggiore”; al comparativo au comparatif. -
28 compatibile
compatibile agg.m./f. 1. ( conciliabile) compatible, conciliable: spesso il lavoro non è compatibile con lo studio souvent, le travail et les études ne sont pas compatibles; le due opinioni non sono compatibili les deux opinions ne sont pas conciliables. 2. ( coerente) cohérent, conséquent: questo comportamento non è compatibile con le tue idee ton comportement n'est pas cohérent avec tes idées. 3. (Inform,Farm,Med) compatible. -
29 comportare
comportare v. ( compòrto) I. tr. 1. (richiedere, implicare) comporter, impliquer: è un'impresa che comporta dei rischi c'est une entreprise qui comporte des risques; lo studio comporta molti sacrifici faire des études implique de nombreux sacrifices. 2. ( avere come conseguenza) entraîner: comportare delle spese entraîner des dépenses. II. prnl. comportarsi se comporter, se conduire: comportarsi bene se comporter bien, se conduire bien; comportarsi male se comporter mal, se conduire mal; comportarsi come si deve se comporter comme il se doit; non so come comportarmi con lui je ne sais pas comment me comporter avec lui; ti sei comportato da vigliacco tu t'es comporté en lâche; ti stai comportando da idiota! tu te conduis comme un idiot!; comportarsi da adulto se conduire en adulte. -
30 consolazione
consolazione s.f. 1. consolation: la consolazione degli afflitti la consolation des malheureux; non trova consolazione alla sua pena il ne trouve aucune consolation à son chagrin; i figli sono la mia consolazione mes enfants sont ma consolation; lo studio è la consolazione della sua vita sa seule consolation, ce sont les études. 2. ( rar) ( piacere) plaisir m., bonheur m., joie: che consolazione rivederti! quel plaisir de te revoir! -
31 contempo
contempo nella loc. al contempo (o nel contempo) 1. ( intanto) en même temps: lavoro e nel contempo studio je travaille et en même temps j'étudie. 2. ( insieme) à la fois: il film è istruttivo e al contempo divertente le film est instructif et amusant à la fois. 3. ( al tempo stesso) en même temps. -
32 dentistico
-
33 destinare
destinare v. ( destìno) I. tr. 1. (assegnare, devolvere) affecter, destiner, assigner, allouer, réserver (a, per à, pour): destinare l'incasso alla beneficenza destiner les recettes à des œuvres caritatives; questi soldi sono destinati alle spese impreviste cet argent est réservé aux dépenses imprévues; ha destinato al nipote le sue rendite il a légué ses rentes à son petit-fils. 2. ( con il pensiero) destiner, prévoir: avevo destinato il regalo a lui j'avais prévu le cadeau pour lui. 3. ( predestinare) destiner: i genitori lo avevano destinato alla carriera militare ses parents l'avaient destiné à une carrière militare. 4. (assegnare, designare) affecter, assigner: il nuovo impiegato è stato destinato al reparto spedizioni le nouvel employé a été affecté au service des expéditions. 5. ( riservare) réserver: le prime file di platea sono destinate alle autorità les premiers rangs de l'orchestre sont réservées aux autorités. 6. ( dedicare) consacrer: ho deciso di destinare tutto il pomeriggio allo studio j'ai décidé de consacrer tout mon après-midi au travail, j'ai décidé de passer tout l'après-midi à travailler. 7. ( fissare) fixer, choisir: destinare il giorno della riunione fixer le jour de la réunion. 8. ( indirizzare) adresser, destiner: la lettera è destinata a te la lettre t'est adressée. II. intr. (aus. avere) ( deliberare) décider, décréter: il cielo ha destinato così le ciel en a décidé ainsi. -
34 disciplina
disciplina s.f. 1. discipline: mantenere la disciplina maintenir la discipline. 2. ( materia di studio) discipline, matière: le discipline storiche les disciplines historiques. 3. ( fig) école: la disciplina del dolore l'école de la douleur. 4. ( fig) ( flagello) fléau m. 5. ( Sport) discipline. -
35 discontinuo
discontinuo agg. 1. discontinu ( anche Mat): superficie discontinua surface discontinue. 2. ( disuguale) irrégulier, fluctuant, inégal: rendimento discontinuo performances irrégulières. 3. ( fig) ( incostante) inégal, irrégulier: il ragazzo è discontinuo nello studio le garçon est irrégulier dans son travail. -
36 disporre
disporre v. (pres.ind. dispóngo, dispóni; p.rem. dispósi; p.p. dispósto) I. tr. 1. ( collocare in un determinato ordine) arranger, ranger, disposer: disporre i fiori nel vaso disposer les fleurs dans le vase; disporre i libri nello scaffale ranger les livres sur l'étagère. 2. ( preparare opportunamente) arranger, préparer (a, per pour): disporre ogni cosa per la partenza tout préparer pour le départ, s'occuper de tous les préparatifs pour le départ. 3. ( fig) préparer: disporre qcu. a una cattiva notizia préparer qqn à une mauvaise nouvelle; disporre la mente allo studio préparer son esprit pour étudier; cercò di disporlo alla clemenza il tenta de l'inciter à la clémence. 4. ( fig) (comandare, prescrivere) ordonner, commander, décréter: il generale dispose il ritiro delle truppe le général ordonna le retrait des troupes. 5. ( fig) (prevedere, stabilire) disposer, prévoir: in questo caso la legge dispone l'arresto dans ce cas, la loi prévoit l'arrestation; ha disposto che l'appartamento vada al figlio il a disposé que l'appartement aille à son fils. II. intr. (aus. avere) 1. ( avere a propria disposizione) disposer (di de), avoir à sa disposition (di qcs. qqch.). 2. ( fare assegnamento) compter (di sur): se ti occorre un aiuto disponi pure di me tu peux compter sur moi si tu as besoin d'aide. 3. ( decidere) disposer, décider. 4. ( stabilire) établir, décider, prévoir: disporre per il da farsi prévoir ce qu'il faut faire. 5. (avere, possedere) disposer (di qcs. de qqch.), avoir tr. (di qcs. qqch.), posséder tr. (di qcs. qqch.): lo stadio dispone di ventimila posti le stade dispose de vingt mille places. 6. ( Comm) (rif. a merce) avoir en stock (di qcs. qqch.). III. prnl. disporsi 1. se disposer, se placer: i soldati si disposero in ordine di battaglia les soldats se placèrent en ordre de bataille. 2. ( prepararsi) se disposer, se préparer: disporsi alla lotta se préparer à la lutte; disporsi a ricevere i sacramenti se préparer à recevoir les sacrements; mi disponevo ad andare a dormire, quando udii bussare alla porta je me disposais à aller dormir quand j'entendis frapper à la porte. -
37 distrarre
distrarre v. (pres.ind. distràggo, distrài; p.rem. distràssi; p.p. distràtto) I. tr. 1. distraire, détourner, déconcentrer: le preoccupazioni lo distraggono dallo studio ses préoccupations le distraient de ses études. 2. ( divertire) distraire, amuser, divertir: cercò di distrarre l'amico raccontandogli una storia divertente il tenta de distraire son ami en lui racontant une histoire amusante. 3. ( Dir) ( impiegare in modo illecito) distraire, détourner. II. prnl. distrarsi 1. être distrait, se dissiper: questo ragazzo si distrae continuamente ce garçon est continuellement distrait. 2. ( divertirsi) se distraire, s'amuser, se divertir: dopo tanto lavoro ho bisogno di distrarmi après autant de travail, j'ai besoin de me distraire. -
38 distrazione
distrazione s.f. 1. distraction. 2. ( disattenzione) distraction, inattention: un attimo di distrazione un instant d'inattention; è bastato un attimo di distrazione per causare l'incidente il a suffit d'un instant d'inattention pour causer l'accident. 3. ( sbadataggine) distraction, étourderie. 4. ( svago) relaxation, distraction, délassement m.: dopo lo studio ho bisogno di un po' di distrazione après avoir étudié, j'ai besoin d'un peu de distraction. 5. ( Dir) distraction. 6. ( Med) élongation. -
39 educare
educare v.tr. ( èduco, èduchi) 1. ( formare) éduquer, élever: i genitori devono educare i figli les parents doivent élever leurs enfants; educare qcu. al rispetto apprendre le respect à qqn. 2. ( istruire) éduquer, instruire: educare le masse éduquer les masses; educare un cane da guardia dresser un chien de garde. 3. (affinare con l'esercizio, lo studio) éduquer, former, cultiver: educare il gusto former le goût; educare la voce former sa voix, exercer sa voix; educare la mente former l'esprit, cultiver l'esprit; educare la fantasia cultiver l'imagination. 4. ( abituare) habituer, accoutumer: educare il corpo a intensi sforzi habituer son corps à des efforts intenses. 5. (poet,rar) ( coltivare) cultiver. -
40 energia
energia s.f. 1. énergie, vigueur, force: pieno di energia plein de vigueur; risparmiare le proprie energie économiser ses forces; non ha ancora riacquistato le energie dopo la sua malattia il n'a pas encore récupéré ses forces depuis sa maladie. 2. (Fis,Mecc,Chim,Econ) énergie: energia di legame énergie de liaison; le economie di energia les économies d'énergie. 3. ( fig) ( risolutezza) énergie, détermination: dedicare tutte le proprie energie allo studio consacrer toute son énergie à étudier. 4. ( fig) (forza, efficacia) énergie, force: con energia avec énergie, énergiquement; reagire con energia réagir avec force, réagir énergiquement.
См. также в других словарях:
studio — [ stydjo ] n. m. • 1829; mot angl., de l it. « atelier d artiste », lat. studium « étude » 1 ♦ Atelier d artiste. Atelier de photographe d art. ♢ (1908) Ensemble des locaux aménagés pour les prises de vues cinématographiques. Un studio de cinéma … Encyclopédie Universelle
Studio 2M — Genre Télé crochet, télé réalité musicale Réalisation Jean Jacques Amsellem, Gérard Pullicino Présentation Samira El Beloui, Chakib Lahssaini Ancienne présentation Imad N tifi,Hicham Nazzal Meryem Said Narration Samid Ghailan, Halima Alaoui… … Wikipédia en Français
Studio 23 — Type Broadcast UHF television network Count … Wikipedia
Studio 2B — is a level of Girl Scouting in the Girl Scouts of the USA and consists of girls between the ages of 11 through 17. GSUSA created the program to attract older girls into the scouting program and replace Cadette and Senior Girl… … Wikipedia
Studio 4°C — Studio 4 °C Co.,Ltd. 株式会社スタジオよんどしい Création 2 mai 1986 Personnages clés Eiko Tanaka, Présidente Forme juridique Kabushiki kaisha … Wikipédia en Français
Studio e.go! — is a current Japanese eroge company which produce fantasy games of various genres for computers, including console style RPG, SRPG, and ADV ( Choose your own adventure ). The cutscenes are illustrated by Yamamoto Kazue, whose work continues to… … Wikipedia
Studio 4°C — Studio 4 °C Год основания 1986 Расположение Япония Ключевые фигуры Кодзи Моримото, Эйко Танака, Ёсихару Сато Отрасль … Википедия
Studio 58 — is an intensive theatre school located in Vancouver, British Columbia. A part of Langara College s Theatre Arts Program, the school offers professional theatre training for actors and production personnel. It is the only conservatory style… … Wikipedia
studio — STUDIÓ, studiouri, s.n. I.1. Atelier special amenajat în care lucrează pictorii, sculptorii, fotografii etc. 2. Ansamblu de clădiri, de instalaţii şi de amenajări speciale care serveşte în procesul de turnare a filmelor. 3. Încăpere special… … Dicționar Român
Studio-X — Основная информация … Википедия
Studio 33 — was a Liverpool, England game developer once owned by Psygnosis making Formula 1 99, 2000, 2001 for the PlayStation. In 2000, SCEE bought out Psygnosis, and owned Studio 33 from 1999 October 16, 2003. EA bought out Studio 33 to solely develop EA… … Wikipedia