-
1 combinare
combinare v. ( combìno) I. tr. 1. ( mettere insieme) combiner. 2. (mettere d'accordo, conciliare) concilier: non riesco a combinare lo studio con il lavoro je n'arrive pas à concilier les études et le travail. 3. (rif. a colori: abbinare) assortir. 4. ( concludere) conclure: combinare un affare conclure une affaire. 5. ( organizzare) organiser: combinare una gita in comitiva organiser une sortie de groupe. 6. ( decidere) décider, convenir: abbiamo combinato di andare in campagna nous avons décidé d'aller à la campagne, nous avons convenu d'aller à la campagne. 7. ( risolvere) résoudre: non abbiamo combinato niente nous n'avons rien résolu, ça n'a rien donné. 8. ( colloq) ( fare) faire, fabriquer, trafiquer: combinare un pasticcio faire une bêtise; cosa stai combinando? qu'est-ce que tu fabriques?, qu'est-ce que tu trafiques? 9. ( colloq) ( riuscire a fare) faire, arriver à: oggi non ho combinato nulla je n'ai rien fait aujourd'hui, aujourd'hui je n'ai rien su faire; è uno che non combinerà mai nulla il ne fera jamais rien, il n'arrivera jamais à rien. 10. ( Chim) combiner. II. intr. (aus. avere) 1. ( corrispondere) correspondre, concorder: le due parti non combinano les deux parties ne concordent pas. 2. ( andare d'accordo) concorder, s'accorder: purtroppo i nostri progetti non combinano malheureusement nos projets ne concordent pas, malheureusement nos projets ne s'accordent pas. 3. ( concordare) concorder: le due versioni dei fatti non combinano les deux versions des faits ne concordent pas. 4. ( mettersi d'accordo) se mettre d'accord: abbiamo combinato per un viaggio in Sudafrica nous nous sommes mis d'accord pour un voyage en Afrique du Sud. III. prnl. combinarsi 1. se combiner ( anche Chim). 2. ( conciarsi) s'accoutrer, s'attifer, s'affubler: guarda come si è combinata! regarde un peu comment elle s'est accoutrée!; ma come ti sei combinato oggi? tu as vu comment tu es attifé aujourd'hui? IV. prnl.recipr. combinarsi 1. se combiner ( anche Chim). 2. ( andare d'accordo) s'accorder, aller ensemble, aller de pair: la prudenza e il coraggio non si combinano prudence et courage ne vont pas de pair.
См. также в других словарях:
Combino — Tram in Basel The Combino is a low floor tram produced by Siemens Transportation Systems (formerly DUEWAG). The first prototype was produced in 1996 at the Duewag works in Düsseldorf; the trams are currently made in Krefeld Uerdingen. Because of… … Wikipedia
Combino — Un tram Combino à Bâle … Wikipédia en Français
Combino — Als Combino werden Niederflur Straßenbahn Triebwagen bezeichnet, die von Siemens Duewag 1996 erstmals als Prototyp gebaut wurden. Wegen ihres modularen Aufbaus mit standardisierten Bauteilen und des daraus resultierenden geringeren Preises galt… … Deutsch Wikipedia
combino — com·bì·no s.m. CO 1. colloq., stratagemma segreto per combinare un incontro, spec. tra innamorati: fare un combino | l incontro stesso: organizzare un combino 2. colloq., intesa ambigua o equivoca {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
Combino Supra — 2036 in Budapest Combino Supra Budapest NF 12B tram … Wikipedia
Combino Plus — Als Combino werden Niederflur Straßenbahn Triebwagen bezeichnet, die von Siemens Duewag 1996 erstmals als Prototyp gebaut wurden. Wegen ihres modularen Aufbaus mit standardisierten Bauteilen und des daraus resultierenden geringeren Preises galt… … Deutsch Wikipedia
Combino Duo — Siemens Combino Duo Nummerierung: 201–203 (SWN) 187 201–203 (HSB, intern) Anzahl: 3 Hersteller: Siemens Baujahr(e) … Deutsch Wikipedia
Combino — … Википедия
combino — pl.m. combini … Dizionario dei sinonimi e contrari
Siemens Combino — Combino in Erfurt Combino der BVB in Basel … Deutsch Wikipedia
Siemens Combino — Combino Siemens Combino à Poznan … Wikipédia en Français