-
1 stofflich
I2. (materiell) materialII Adv.: stofflich ( gesehen) as regards the subject matter; stofflich überfrachtet overloaded (with material)* * *stọff|lich ['ʃtɔflɪç]1. adj1) (PHILOS, CHEM) material2) (= den Inhalt betreffend) as regards subject matter2. adv1) (CHEM)2)ein stofflich hochinteressanter Bericht — a report with a very interesting subject matter* * *stoff·lich[ˈʃtɔflɪç]1. (das Thema betreffend) Unterschiede with regard to subject matter* * *A.1. adj Fülle etc: of material (eines Buches: auch of subject matter)2. (materiell) materialB. adv:stofflich (gesehen) as regards the subject matter;stofflich überfrachtet overloaded (with material)* * *adj.substantial adj. -
2 stofflich
1. material2. substantial -
3 materiell
I Adj. material; pej. (materialistisch) materialisticII Adv.: sie ist materiell abgesichert her material needs are covered; materiell eingestellt materially-minded, materialistic* * *material* * *ma|te|ri|ẹll [mate'riɛl]1. adj2) (= wirtschaftlich) Not, Versorgung, Vorteile material, financial; (= gewinnsüchtig) materialisticnur materielle Interessen haben — to be only interested in material things
2. adv1) (= finanziell) financially; (pej = materialistisch) materialisticallymateriell eingestellt sein (pej) — to be materialistic
2) (= das Material betreffend) materiallydie Behörde war materiell und personell umfangreich ausgestattet — the authority was fully provided for with resources and staff
* * *1) (consisting of solid(s), liquid(s), gas(es) or any combination of these: the material world.) material2) (belonging to the world; not spiritual: He wanted material things like money, possessions and power.) material* * *ma·te·ri·ell[mateˈri̯ɛl]I. adj\materielle Bedürfnisse material needsein \materieller Vorteil a material [or financial] [or form pecuniary] benefit\materielles Wohlergehen economic well-being, prosperity\materiell abgesichert [sein] [to be] financially secure3. (stofflich) material, physical\materiell eingestellt sein to be materialistic* * *1.1) (stofflich) material; physical2.* * *A. adj material; pej (materialistisch) materialisticB. adv:sie ist materiell abgesichert her material needs are covered;materiell eingestellt materially-minded, materialistic* * *1.1) (stofflich) material; physical2.* * *adv.materially adv. -
4 körperlich
I Adj.1. physical; (fleischlich) carnal; Bedürfnisse: auch corporeal; körperliche Arbeit physical ( oder manual) work, manual labo(u)r; körperliche Betätigung physical exercise; körperliche Genüsse physical ( oder carnal) pleasures, pleasures of the flesh; körperliche Züchtigung corporal punishment2. MATH. solidII Adv. physically; körperlich im Vorteil / Nachteil sein have a physical advantage / be at a physical disadvantage; körperlich hart arbeiten do hard physical work* * *physical; somatic; manual; corporeal; substantial; bodily; corporal* * *kọ̈r|per|lich ['kœrpɐlɪç]1. adjphysical; (= stofflich) material, corporealkörperliche Arbeit — manual work
2. advphysicallysich körperlich ertüchtigen — to keep oneself physically fit
* * *1) (of the body: bodily needs.) bodily2) (of the body: The headmaster disapproves of caning and all other forms of corporal punishment.) corporal3) (of the body: Playing football is one form of physical fitness.) physical* * *kör·per·lichI. adj1. (den Leib betreffend) physicalII. adv1. (mit Hilfe der Muskeln) physically\körperlich arbeiten to do physical work2. (an Körperkraft) physically* * *1.Adjektiv physical2.adverbial physicallykörperlich [hart] arbeiten — do [hard] physical work
* * *A. adjkörperliche Arbeit physical ( oder manual) work, manual labo(u)r;körperliche Betätigung physical exercise;körperliche Genüsse physical ( oder carnal) pleasures, pleasures of the flesh;körperliche Züchtigung corporal punishment2. MATH solidB. adv physically;körperlich im Vorteil/Nachteil sein have a physical advantage/be at a physical disadvantage;körperlich hart arbeiten do hard physical work* * *1.Adjektiv physical2.adverbial physicallykörperlich [hart] arbeiten — do [hard] physical work
* * *adj.bodily adj.corporeal adj.physical adj.somatic adj.substantial adj. adv.corporally adv.corporeally adv. -
5 substanziell
Adj. substantial* * *substantial* * *sub|stan|zi|ell [zʊpstan'tsiɛl]1. adj1) (PHILOS) (= stofflich) material; (= wesenhaft) essential2) (fig geh = bedeutsam, inhaltlich) fundamental3) (= nahrhaft) substantial, solid2. adv(= wesentlich) substantiallydie Aussagen waren substanziell verschieden — the essence of the statements was completely different
* * *sub·stan·zi·ellRR[zʊpstanˈti̯ɛl]3. (nahrhaft) substantial, solid* * *substanziell adj substantial* * *adj.substantial adj. -
6 körperlich
kör·per·lich adj1) ( den Leib betreffend) physical1) ( mit Hilfe der Muskeln) physically;\körperlich arbeiten to do physical work2) ( an Körperkraft) physically -
7 materiell
ma·te·ri·ell [mateʼri̭ɛl] adj\materielle Bedürfnisse material needs;\materiell abgesichert [sein] [to be] financially secure;\materiell eingestellt sein to be materialistic -
8 Abschnitt
Abschnitt m section; cut (stofflich); stage, phase (zeitlich); stretch (elastisch, plastisch); paragraph (Vorschrift, Gesetz, Richtlinie)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abschnitt
См. также в других словарях:
stofflich — 1. ↑materiell, ↑substanziell, 2. ↑hylisch, material … Das große Fremdwörterbuch
stofflich — körperlich; physisch; materiell * * * stoff|lich [ ʃtɔflɪç] <Adj.>: 1. den Stoff (1), die Substanz betreffend: die stoffliche Zusammensetzung des menschlichen Körpers. 2. den Stoff (3) betreffend: die stoffliche Fülle war kaum zu bewältigen … Universal-Lexikon
stofflich — stọff|lich (materiell) … Die deutsche Rechtschreibung
materiell — stofflich; körperlich; physisch * * * ma|te|ri|ell [mate ri̯ɛl] <Adj.>: a) die lebensnotwendigen Dinge, Güter, Mittel betreffend, zu ihnen gehörend /Ggs. ideell/: materielle Bedürfnisse, Ziele, Werte; er ist materiell sehr gut gestellt. Syn … Universal-Lexikon
Nachwachsender Rohstoff — Wald als wichtigste Quelle nachwachsender Rohstoffe in Deutschland Nachwachsende Rohstoffe (abgekürzt NaWaRo, NawaRo, Nawaro oder NR) sind organische Rohstoffe, die aus land und forstwirtschaftlicher Produktion stammen und vom Menschen… … Deutsch Wikipedia
Altholz — Geschreddertes Altholz Als Altholz bezeichnet man Holz, das bereits einem Verwendungszweck zugeführt worden war und als Abfall zur Entsorgung oder als Sekundärrohstoff bereitsteht. Altholz kann stofflich, zum Beispiel in der… … Deutsch Wikipedia
substanziell — prinzipiell; wesentlich; konstitutiv; grundlegend; essentiell; integral (fachsprachlich); basal; notwendig; essenziell; primär; uner … Universal-Lexikon
hylisch — hy|lisch 〈Adj.〉 stofflich, körperlich [→ Hyle] * * * hy|lisch <Adj.> [spätgriech. hylikós] (Philos.): stofflich, materiell, körperlich. * * * hylisch [zu griechisch hýlē »Stoff«, »Materie«], Philosophie: materiell, stofflich, körperlich.… … Universal-Lexikon
Belade- und Verpackungsordnung — Basisdaten Titel: Verordnung über die Vermeidung und Verwertung von Verpackungsabfällen Kurztitel: Verpackungsverordnung Abkürzung: VerpackV Art: Bundesrechtsverordnung Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
Kritik der Politischen Ökonomie — Die marxistische Wirtschaftstheorie bildet sowohl ihrem Umfang als auch ihrem Inhalt nach den Hauptteil der Marx’schen Theorie. Sie untersucht die ökonomische Funktionsweise der „bürgerlichen“, „kapitalistischen“ Gesellschaft und folgt… … Deutsch Wikipedia
Marxistische Wirtschaftstheorie — Die marxistische Wirtschaftstheorie – die politische Ökonomie auf der Grundlage von Das Kapital von Marx – bildet sowohl ihrem Umfang als auch ihrem Inhalt nach den Hauptteil der marxistischen Gesellschaftstheorie (Historischer Materialismus).… … Deutsch Wikipedia
