-
1 sprezzare
sprezzare vt lett v. disprezzare -
2 sprezzare
-
3 sprezzare
-
4 sprezzare
-
5 SPREZZARE
vama chi t'ama, e chi non t'ama sprezza
— см. -A581 -
6 sprezzare
книжн.см. disprezzare -
7 sprezzare
гл.общ. ни во что не ставить, презирать, (+I) пренебрегать -
8 презирать
несов. В -
9 пренебречь
сов. Тпренебречь опасностью — sprezzare il pericoloпренебречь своими обязанностями — mancare ai propri doveri; negligere i propri obblighi -
10 sdegnare
1. (- egno); vt1) презирать; пренебрегать, гнушаться2) вызывать негодование / гнев / возмущение; раздражать3) отказываться2. (- egno); vi (a)(di + inf) не удостаивать ( чего-либо), не снисходить ( до чего-либо)sdegnare di salutare — не удостоить поклонаSyn:sprezzare, spregiare, schifare, indignarsi, risentirsi, irritarsi, andare in collera, stizzirsi, inalberarsi, arrabbiarsi; accanirsiAnt: -
11 spregiare
-
12 stimare
vt1) оценивать, подсчитывать; определять цену3) полагать, считать•- stimarsiSyn:перен. apprezzare, considerare, pregiare, reputar(si), giudicar(si), creder(si), ritenere, rispettare, tener in (alta) considerazioneAnt:•• -
13 уничижать
-
14 шутить
несов.2) над + Т ( насмехаться) burlarsi di qd, pigliarsi gioco / farsi beffa di qd, deridere vi, canzonare vtвы шутите! — lei scherza!; lei ha voglia di scherzare!4) Т ( пренебрегать) trascurare vt, sprezzare vi•• -
15 sfidare
1. v.t.1) вызывать; бросать вызов + dat.ti sfido a chi arriva prima in fondo al viale! — давай на перегонки - кто добежит первым до конца аллеи!
2) (sprezzare)raccoglievano firme sfidando la pioggia e il freddo — они собирали подписи и в дождь, и в холод
2. sfidarsi v.i.(anche fig.) бросать друг другу вызов3.•◆
sfido io! — ещё бы! (неудивительно!, а что тут удивительного?, тут нечему удивляться!)sfido io che sei grasso: non fai che mangiare! — неудивительно, что ты толстеешь: всё время что-нибудь жуёшь!
-
16 -D884
prov. ± не лезь поперед батьки в пекло, яйца курицу не учат. -
17 DOTTRINA
-
18 PARENTE
См. также в других словарях:
sprezzare — 1sprez·zà·re v.tr. (io sprèzzo) 1. LE disprezzare, disdegnare: virtù viva sprezziam, lodiamo estinta (Leopardi) 2. BU lett., non accogliere, rifiutare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1374. ETIMO: dal lat. *exprĕtĭāre, v. anche prezzo. 2sprez·zà·re v … Dizionario italiano
sprezzare — {{hw}}{{sprezzare}}{{/hw}}v. tr. (io sprezzo ) (lett.) Disprezzare … Enciclopedia di italiano
sprezzare — sprezzare1 /spre ts:are/ v. tr. [lat. expretiare, der. di prĕtium pregio, valore ] (io sprèzzo, ecc.), lett. 1. [esprimere disprezzo: s. l ipocrisia ] ▶◀ (lett.) abominare, aborrire, (lett.) avere in odio, detestare, disprezzare. ↓ criticare.… … Enciclopedia Italiana
sprezzare — v. tr. (lett.) disprezzare, sdegnare, disdegnare, snobbare, schifare, calpestare CONTR. ammirare, elogiare, esaltare, lodare, onorare □ ossequiare, rispettare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sagittario — sa·git·tà·rio s.m., s.m.inv. 1. s.m. LE arciere: buon sagittario di lontan discerne | qual colpo è da sprezzare (Petrarca) 2. s.m.inv. TS astron. spec. con iniz. maiusc., nono segno dello zodiaco che domina il periodo fra il 23 novembre e il 21… … Dizionario italiano
sprezzamento — sprez·za·mén·to s.m. BU lo sprezzare e il suo risultato; disprezzo {{line}} {{/line}} DATA: fine XIII sec … Dizionario italiano
sprezzante — {{hw}}{{sprezzante}}{{/hw}}part. pres. di sprezzare ; anche agg. Che sente e mostra disprezzo; SIN. Sdegnoso … Enciclopedia di italiano
disdegnare — v. tr. [lat. disdegnare, rifacimento di dedignari ] (coniug. come degnare ). [avere a sdegno: d. la compagnia di certe persone ] ▶◀ (non com.) abominare, detestare, (lett.) dispregiare, esecrare, schifare, (lett.) spregiare, (lett.) sprezzare.… … Enciclopedia Italiana
disprezzare — /dispre ts:are/ v. tr. [lat. disprĕtiare, der. di pretium prezzo, pregio , col pref. dis 1] (io disprèzzo, ecc.). 1. [considerare indegno della propria stima: d. la compagnia di certe persone ] ▶◀ (non com.) abominare, aborrire, (lett.) avere a… … Enciclopedia Italiana
sdegnare — [lat. volg. disdignare ] (io sdégno, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [provare un sentimento di riprovazione per qualcosa o qualcuno: s. l adulazione ] ▶◀ (lett.) avere (o tenere) a sdegno. ↑ (lett.) abominare, aborrire, avere in odio, detestare,… … Enciclopedia Italiana
valutare — [der. di valuta ] (io valùto, più com. ma meno corretto io vàluto, ecc.). ■ v. tr. 1. [fare un calcolo approssimativo: v. a occhio e croce una distanza ] ▶◀ calcolare, contare, conteggiare, quantificare, quantizzare, stimare. 2. (fig.) [avere una … Enciclopedia Italiana