-
1 Sporthalle
Sporthalle f спорти́вный зал; спорти́вная площа́дка в закры́том помеще́нии -
2 Sporthalle
fспортивный зал; закрытый кортSporthalle mit Mehrzwecknutzung — спортивный зал комплексного использования, универсальный спортивный зал
-
3 Sporthalle
Sporthalle f hala sportowa -
4 Sporthalle
зал спортивный
Специально оборудованное помещение или отдельно стоящее спортивное здание, предназначенное для проведения спортивных соревнований и учебно-тренировочных занятий в любое время года
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sporthalle
-
5 Sporthalle
fспортивный зал; спортивная площадка в закрытом помещении -
6 Sporthalle
сущ.1) общ. дворец спорта, спортивная площадка в закрытом помещении, спортивный зал2) стр. спортзал -
7 Sporthalle
f <-, -n> спортивный зал; спортзал -
8 Sporthalle
спорти́вный зал -
9 Sporthalle
Spórthalle f =, -nспорти́вный зал; дворе́ц спо́рта -
10 gedeckte Sporthalle
прил.общ. закрытый стадион -
11 gedeckt
1. 2. part adjgedeckte Bahn — спорт. дорожка в закрытом помещенииgedeckter Scheck — ком. обеспеченный чекgedeckte Sporthalle — закрытый стадионgedeckter Raum — воен. мёртвое ( непоражаемое) пространствоgedecktes Ziel — воен. закрытая ( невидимая) цельgedeckte Silbe — фон. замкнутый слог2) приглушённый ( о тоне); мягкий, спокойный ( о цвете) -
12 стадион
-
13 стадион
-
14 gedeckt
gedeckt II part adj кры́тый, закры́тый; покры́тыйgedeckte Bahn спорт. доро́жка в закры́том помеще́нииgedeckter Scheck ком. обеспе́ченный чекgedeckte Sporthalle закры́тый стадио́нgedeckter Raum воен. мё́ртвое [непоража́емое] простра́нствоgedeckte Stellung воен. закры́тая пози́цияgedecktes Ziel воен. закры́тая [неви́димая] цельgedeckte Silbe фон. за́мкнутый слогgedeckter Vokal фон. за́мкнутый (гла́сный)gedeckt II part adj приглушё́нный (о то́не); мя́гкий, споко́йный (о цве́те) -
15 Halle
зал. auf Bahnhof, Flugplatz, im Hotel, Krankenhaus, Theater, Ministerium вестибю́ль, холл. in Fabrik цех. Messehalle павильо́н. Markthalle кры́тый ры́нок. Turnhalle, Sporthalle (спорти́вный) зал. Unterstellraum: für Autos гара́ж. für Lokomotiven, Verkehrsmittel депо́ idkl. für Flugzeuge анга́р. für Luftschiffe э́ллинг. in der Halle nicht im Freien: Sport в закры́том помеще́нии -
16 fitness room
зал для фитнеса
гимнастический зал
Зал или общественное помещение со спортивными снарядами для физических упражнений, необязательно под наблюдением тренера.
Примечание
Может быть частью общественного помещения (холл вблизи бассейна, сауны и пр.).
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fitness room
-
17 gym
зал для фитнеса
гимнастический зал
Зал или общественное помещение со спортивными снарядами для физических упражнений, необязательно под наблюдением тренера.
Примечание
Может быть частью общественного помещения (холл вблизи бассейна, сауны и пр.).
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gym
См. также в других словарях:
Sporthalle — bezeichnet: eine Turnhalle Sporthalle Gießen Ost, eine Mehrzweckhalle in Hessen Sporthalle Hamburg, einen Hamburger Veranstaltungsort Sporthalle Kaunas, eine Basketballhalle in Litauen Sporthalle (Köln), einen Kölner Veranstaltungsort … Deutsch Wikipedia
Sporthalle — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Fitnesscenter Bsp.: • In einem Fitnesscenter kann man Sport machen … Deutsch Wörterbuch
Sporthalle — die Sporthalle, n (Mittelstufe) eine Halle, in der Sportveranstaltungen stattfinden Beispiel: In dieser Sporthalle werden oft Basketballspiele ausgetragen … Extremes Deutsch
Sporthalle — sporto salė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Patalpos kūno kultūros pamokoms arba atskiras statinys kurios nors vienos arba kelių sporto šakų pratyboms ir varžyboms. Sporto salė paprastai įrengiama pagal tų sporto šakų… … Sporto terminų žodynas
Sporthalle Kaunas — Die Sporthalle Kaunas (litauisch Kauno sporto halė, KSH) ist die erste Basketball Sporthalle (Basketballstadion) in Europa. Sie wurde gebaut, als die litauische Basketballmannschaft 1937 an der Europameisterschaft in Riga de … Deutsch Wikipedia
Sporthalle Böblingen — Die Sporthalle Böblingen kurz vor ihrem Abriss im Januar 2008 Daten Ort Böb … Deutsch Wikipedia
Sporthalle Gießen-Ost — Baujahr 1969 (2006) Kapazität (Arenaveranstaltungen) 4.003 Kapazität (B … Deutsch Wikipedia
Sporthalle Gießen Ost — Baujahr 1960 (2006) Kapazität (Arenaveranstaltungen) 4.003 Kapazität (Bühnenveranstaltungen) 4.003 … Deutsch Wikipedia
Sporthalle (Böblingen) — Sporthalle is an indoor arena in Böblingen, Germany. Knocked down in 2008. It hosted indoor sporting events, trade shows, tv shows, music concerts and some other events. Sporthalle had a capacity to hold 6,500 people.Fact|date=February 2007 … Wikipedia
Sporthalle Gießen-Ost — is an indoor sporting arena located in Gießen, Germany. The gym was built in the 1960s both as the gym of a nearby high school as well as the gym for the city s professional basketball team, the Giessen 46ers. In 2006, the arena was renovated and … Wikipedia
Sporthalle Augsburg — Ansicht der Sporthalle Augsburg Innenansicht … Deutsch Wikipedia