-
1 spigoloso
-
2 spigoloso
-
3 spigoloso
spigoloso agg.1 sharp-cornered, angular: volto spigoloso, angular face* * *[spigo'loso]* * *spigoloso/spigo'loso/ -
4 spigoloso
spigoloso agg. 1. anguleux. 2. ( fig) ( ossuto) anguleux: un viso spigoloso un visage anguleux. 3. ( fig) ( scontroso) difficile: avere un carattere spigoloso avoir une caractère difficile. 4. ( fig) ( difficile) difficile: una questione spigolosa une question difficile. -
5 spigoloso
spigolosospigoloso , -a [spigo'lo:so]aggettivo1 (pieno di spigoli) kantig, eckig2 figurato schroff, kantigDizionario italiano-tedesco > spigoloso
6 spigoloso
agg.1) острый7 spigoloso
8 spigoloso
agg [spiɡo'loso] spigoloso (-a)(mobile) angular, (persona, carattere) difficult9 spigoloso
1) угловатый, рубленый2) ершистый, неприветливый* * *прил.1) общ. угловатый2) перен. ершистый, колючий, строптивый10 spigoloso
agg. 1) qoshelli, me thepa. 2) i vështirë (për t'u kuptuar e trajtuar).Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > spigoloso
11 spigoloso agg
[spiɡo'loso] spigoloso (-a)(mobile) angular, (persona, carattere) difficult12 me cepa
spigoloso13 угловатый
1) ( с резкими очертаниями) angoloso, sgraziato, spigoloso2) (неловкий, неуклюжий) goffo, sgraziato* * *прил.1) angoloso2) ( неуклюжий) angoloso, spigoloso; sgraziato, goffoуглова́тые движения — movimenti sgraziati
* * *adjgener. spigoloso, angoloso, angolato14 duro
1. adj hardcarne, persona toughinverno, voce harshcongegno, meccanismo stiffpane stale( ostinato) stubbornduro d'orecchi hard of hearingtieni duro! don't give up!, hang in there!2. m tough guy* * *duro agg.1 hard; ( coriaceo) tough: duro come il diamante, as hard as a diamond; legno duro, hard wood; uova dure, hard-boiled eggs; abbiamo dovuto mangiare pane duro perché i negozi erano chiusi, we had to eat stale bread because the shops were closed; è duro da cuocere, it takes a long time to cook (o it takes a lot of cooking); mi piace dormire su un materasso duro, I like to sleep on a hard mattress // affrontare qlco. a muso duro, to face sthg. resolutely // ha la pelle dura, (fam.) he is (a) tough (chap) (o he's thick skinned) // ha il sonno molto duro, he sleeps like a log // non vuol farlo perché ha la testa dura, he will not do it because he is very stubborn; quello scolaro ha la testa dura, that pupil is a blockhead; è duro di comprendonio, he's slow on the uptake: essere duro d'orecchi, ( sordo) to be hard of hearing, ( far finta di non sentire) to turn a deaf ear // questo problema sarà un osso duro, this problem will be a hard nut to crack3 ( difficile) hard, difficult: dura lotta, hard fight; avrai la vita dura per cominciare!, you will have to rough it at the start!; fu un inverno duro, it was a hard winter; furono tempi duri per tutti, they were hard times for everybody; le rendeva la vita dura, he made her life a burden; mi riesce duro crederlo, I find it hard to believe; quella superstizione fu dura a morire, that superstition took a long time to die out // è duro a morire, (fam.) it takes a lot to beat him4 ( crudo, rigido) stiff, hard: il tuo disegno ha ancora le linee dure, your drawing is still rather stiff; avere un viso con lineamenti duri, to be hard-featured5 ( severo, crudele) hard, severe; sad, painful: duro colpo, hard blow; un duro destino, a sad destiny; ci trovammo nella dura necessità di vendere tutto, we found ourselves in the dire necessity of selling everything; fu molto duro verso di noi, he was very hard on us // (dir.) carcere duro, rigorous imprisonment6 (anat., bot., zool.) sclerous◆ s.m.1 hard part; something hard: gli piace dormire sul duro, he likes a hard bed; qui sotto c'è del duro, there is something hard under (neath) hereduro avv.1 hard, harshly: colpire duro qlcu., to hit s.o. hard (o to strike s.o. a hard blow); tener duro, to hold out; parlare duro, to speak harshly; lavorare duro, to work hard* * *['duro] duro (-a)1. aggduro d'orecchi — (sordo) hard of hearing
duro di comprendonio o di testa — slow-witted
avere la pelle dura — (fig : persona) to be tough
2) (fig : severo: persona) harsh, hard, (disciplina) harsh, strict, (atteggiamento) harsh, unbending, (inverno) hard3) (ostinato) stubborn, obstinate4) (faticoso) hard2. sm1) (durezza) hardness, (parte dura) hard part2) (fig : difficoltà) hard part3. sm/f(persona) tough one4. avvtener duro — (resistere) to stand firm, hold out
* * *['duro] 1.1) (difficile da scalfire) [materiale, suolo] hard; (difficile da masticare) [ pane] hard; [ carne] tough; (acerbo) [ frutto] firm3) (difficile da manipolare) [maniglia, cambio] stiff; [ volante] stiff, heavy4) (spigoloso) [tratti, volto] hard; (poco armonioso) [ suono] hard6) (intransigente) [ persona] hard (con qcn. on sb.); (inflessibile) [ regime] harsh, hard, strict; [ punizione] harsh; (severo) [ scuola] tough8) (difficile) [esame, problema] hard, difficult; (faticoso) [lavoro, giornata] hard; (pesante) [ concorrenza] heavy, hard, tough; [ condizioni] harsh; [ partita] tough; [ sport] tough, roughfare il gioco duro — sport to play hard (anche fig.)
quando il gioco si fa duro — fig. when the going gets tough
rendere la vita -a a qcn. — to make life difficult for sb., to give sb. a rough ride o a hard time colloq.
9) (crudo) [film, racconto] hard-hitting10) (calcareo) [ acqua] hard11) fon. [ consonante] hard2.2) colloq. (persona) hard person, tough3.fare il duro con qcn. — to bully sb
avverbio [lavorare, colpire] hard••tenere duro — to hold out, to stay the course, to stand fast, to hold o stand (one's) ground
* * *duro/'duro/1 (difficile da scalfire) [ materiale, suolo] hard; (difficile da masticare) [ pane] hard; [ carne] tough; (acerbo) [ frutto] firm3 (difficile da manipolare) [ maniglia, cambio] stiff; [ volante] stiff, heavy; duro da aprire hard to open6 (intransigente) [ persona] hard ( con qcn. on sb.); (inflessibile) [ regime] harsh, hard, strict; [ punizione] harsh; (severo) [ scuola] tough8 (difficile) [ esame, problema] hard, difficult; (faticoso) [ lavoro, giornata] hard; (pesante) [ concorrenza] heavy, hard, tough; [ condizioni] harsh; [ partita] tough; [ sport] tough, rough; fare il gioco duro sport to play hard (anche fig.); è -a alzarsi così presto it's hard to get up so early; quando il gioco si fa duro fig. when the going gets tough; è la -a realtà it's the grim reality; rendere la vita -a a qcn. to make life difficult for sb., to give sb. a rough ride o a hard time colloq.9 (crudo) [ film, racconto] hard-hitting10 (calcareo) [ acqua] hard11 fon. [ consonante] hard( f. -a)1 (oggetto rigido) dormire sul duro to sleep on a hard bedIII avverbio[ lavorare, colpire] hardessere duro di cuore to be hard-hearted; essere duro a morire to die hard; tenere duro to hold out, to stay the course, to stand fast, to hold o stand (one's) ground.15 angoloso
agg1) угловатый, неровный, с углами2) перен. неровный•Syn:перен. difficile, spigoloso, cavilloso ( о характере)16 spinoso
1. agg1) колючий, покрытый шипами2) перен. трудный; щекотливый; трудноразрешимый3) тяжёлый; полный лишений / страданий2. mSyn:Ant:17 угловатый
прил.1) angoloso18 ершистый
( неуступчивый) scontroso, angoloso* * *прил. прост.1) ( о волосах) coi capelli ritti2) ( неуступчивый) ribelle, indocileерши́стый малый — un ragazzo tutto spigoli
* * *adjliter. spigoloso19 колючий
1) ( колющий) pungente, spinoso, ispido2) ( с колючками) spinoso••3) ( язвительный) mordace, caustico, pungente* * *прил.1) ( колющий) pungente; spinoso ( о растениях)колю́чая борода — barba ispida
колю́чая проволока — filo spinato
2) ( язвительный) pungente, caustico, mordaceколю́чие слова — parole pungenti
сидеть за колю́чей проволокой — stare dietro le inferriate
* * *adj1) gener. pungente (также перен.), spino, aculeato, ispido, pinzuto, spinato, spinoso2) obs. pugnereccio3) liter. spigoloso, piccante20 строптивый
caparbio, bisbetico, testardo* * *прил.1) ( упрямый) caparbio, ostinato; testardo, cocciuto2) ( своевольный) bisbetico, ritrosoукрощение стропти́вой — la bisbetica domata
* * *adj1) gener. bisbetico, caparbio, disamorevole, perfidioso, refrattario, restio, ribelle, ricalcitrante, riottoso, scontroso2) obs. discolo3) liter. spigolosoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
spigoloso — /spigo loso/ agg. [der. di spigolo ]. 1. [del corpo umano o di parte di esso, che presenta sporgenze dure per la magrezza: corpo magro e s. ; volto s. ] ▶◀ adunco, angoloso, ossuto, (fam.) pelle e ossa, tutto spigoli, (fam.) tutt ossa. ◀▶ carnoso … Enciclopedia Italiana
spigoloso — spi·go·ló·so agg. CO 1. che presenta molti spigoli, irto di spigoli: un mobile spigoloso 2. estens., del corpo o di una sua parte, angoloso, ossuto: volto spigoloso, lineamenti spigolosi Sinonimi: angoloso, ossuto. Contrari: armonioso. 3. fig.,… … Dizionario italiano
spigoloso — {{hw}}{{spigoloso}}{{/hw}}agg. 1 Pieno di spigoli. 2 (fig.) Che è difficile da comprendere e trattare … Enciclopedia di italiano
spigoloso — pl.m. spigolosi sing.f. spigolosa pl.f. spigolose … Dizionario dei sinonimi e contrari
spigoloso — agg. 1. pieno di spigoli, angoloso, angolato CONTR. liscio, smussato, arrotondato 2. (fig.) aspro, duro, ruvido, permaloso, scontroso, suscettibile CONTR. affabile, amabile, bonario, cordiale, cortese, gentile, espansivo, socievole … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scontroso — scon·tró·so agg. CO 1. che mostra scarsa socievolezza nei confronti del prossimo, che ha un carattere scostante e brusco: un ragazzo chiuso e scontroso; anche s.m.: non fare lo scontroso Sinonimi: 1aspro, bisbetico, 1brusco, burbero, intrattabile … Dizionario italiano
angoloso — /ango loso/ agg. [dal lat. angulosus ]. 1. [che ha parecchi angoli]. 2. (estens.) [di parte del corpo umano in cui l ossatura è rilevata e visibile] ▶◀ (non com.) angolare, ossuto, scarno, spigoloso. ◀▶ carnoso, paffuto, pieno. 3. (fig.) [di… … Enciclopedia Italiana
angolare — 1an·go·là·re agg., s.m. CO 1a. agg., di un angolo: misura angolare 1b. agg., che ha angoli, che è fatto ad angolo: forma, costruzione angolare 1c. agg., situato agli angoli di un edificio: torre angolare 2. agg. BU di forma, struttura ecc.,… … Dizionario italiano
angoloso — an·go·ló·so agg. CO 1a. che ha angoli, fatto ad angoli 1b. estens., di viso, di corpo: ossuto, scarno: un volto angoloso Sinonimi: scarno, spigoloso. Contrari: carnoso, in carne, paffuto, tondo. 2. fig., di comportamento, di carattere:… … Dizionario italiano
intrattabile — in·trat·tà·bi·le agg. CO 1. di qcn., che ha un comportamento brusco e poco socievole, con cui è difficile avere a che fare: stai diventando sempre più intrattabile! | che denota insofferenza e scontrosità: carattere intrattabile Sinonimi:… … Dizionario italiano
scheggia — schég·gia s.f. AD 1a. frammento irregolare, spec. ruvido, appuntito e tagliente, staccato da un corpo solido o da un oggetto spezzato: una scheggia di legno Sinonimi: frammento. 1b. frammento metallico di un ordigno esplosivo: scheggia di granata … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский