-
1 angoloso
-
2 angoloso
-
3 angoloso
angolosoangoloso , -a [aŋgo'lo:so]aggettivo1 (che ha angoli) eckig2 (figurato: poco affabile) eckig, sprödeDizionario italiano-tedesco > angoloso
4 angoloso
angoloso agg. 1. anguleux. 2. ( fig) ( ossuto) anguleux. 3. ( fig) ( poco trattabile) anguleux, difficile, revêche.5 angoloso
angular* * *angoloso agg.* * *[ango'loso]1) (quadrato) [ viso] angular, bony; [ lineamenti] sharp2) fig. [ carattere] touchy* * *angoloso/ango'loso/2 fig. [ carattere] touchy.6 angoloso
agg1) угловатый, неровный, с углами2) перен. неровный•Syn:перен. difficile, spigoloso, cavilloso ( о характере)7 angoloso
8 angoloso
agg [anɡo'loso] angoloso (-a)(oggetto) angular, (volto, corpo) angular, bony9 angoloso agg
[anɡo'loso] angoloso (-a)(oggetto) angular, (volto, corpo) angular, bony10 un carattere angoloso
сущ.общ. тяжёлый характерИтальяно-русский универсальный словарь > un carattere angoloso
11 eckig
angoloso12 угловатый
1) ( с резкими очертаниями) angoloso, sgraziato, spigoloso2) (неловкий, неуклюжий) goffo, sgraziato* * *прил.1) angoloso2) ( неуклюжий) angoloso, spigoloso; sgraziato, goffoуглова́тые движения — movimenti sgraziati
* * *adjgener. spigoloso, angoloso, angolato13 angular
['æŋgjʊlə(r)]1) (bony) [features, shape] angoloso; [ person] ossuto; (having many angles) [ building] pieno di spigoli2) fis. angolare* * *['æŋɡjulə]1) (having (sharp) angles: an angular building.) angoloso2) ((of a person) thin and bony: She is tall and angular.) ossuto* * *angular /ˈæŋgjʊlə(r)/a.1 (scient.) angolare: (mat., naut.) angular distance, distanza angolare; (mecc.) angular velocity, velocità angolareangularityn. [u]* * *['æŋgjʊlə(r)]1) (bony) [features, shape] angoloso; [ person] ossuto; (having many angles) [ building] pieno di spigoli2) fis. angolare14 угловатый
прил.1) angoloso15 bony
['bəʊnɪ]1) [person, hand] ossuto; [ face] angoloso2) [ fish] liscoso, pieno di spine3) [ substance] osseo* * *1) (like bone: a bony substance.) osseo, ossuto2) (full of bones: This fish is very bony.) pieno di lische3) (thin: bony fingers.) ossuto* * *bony /ˈbəʊnɪ/a.1 osseo; tutt'ossa3 ossuto; magro* * *['bəʊnɪ]1) [person, hand] ossuto; [ face] angoloso2) [ fish] liscoso, pieno di spine3) [ substance] osseo16 Sharp
[ʃɑːp] 1.1) (good for cutting) [knife, scissors, edge] tagliente, affilato2) (pointed) [tooth, fingernail] affilato; [end, pencil, nose] appuntito; [ rock] aguzzo; [ needle] acuminato, appuntito; [ point] sottile, fine; [ features] angoloso3) (abrupt) [ angle] acuto; [ bend] stretto; [movement, fall, rise] brusco, improvviso; [ incline] forte5) (piercing) [ pain] acuto, pungente; [ cry] acuto; [ blow] forte, duro; [ frost] forte, intenso; [ cold] pungenteto have a sharp eye for sth. — fig. avere occhio per qcs
8) spreg. (clever) [businessman, person] astuto9) (clearly defined) [image, sound] netto, nitido; [contrast, distinction] nettoto bring sth. into sharp focus — mettere bene a fuoco qcs.; fig. mettere qcs. in primo piano
10) BE colloq. [ suit] sgargiante, vistoso11) AE colloq. (stylish) sciccoso12) mus. diesis; (too high) (troppo) alto, acuto2.1) (abruptly) [ stop] bruscamente, improvvisamente2) (promptly)at 9 o'clock sharp — alle nove in punto, precise
3) mus. [sing, play] in una tonalità troppo alta, troppo alto3.nome mus. diesis m.••to look sharp — BE colloq. sbrigarsi, spicciarsi
* * *(Surnames) Sharp /ʃɑ:p/* * *[ʃɑːp] 1.1) (good for cutting) [knife, scissors, edge] tagliente, affilato2) (pointed) [tooth, fingernail] affilato; [end, pencil, nose] appuntito; [ rock] aguzzo; [ needle] acuminato, appuntito; [ point] sottile, fine; [ features] angoloso3) (abrupt) [ angle] acuto; [ bend] stretto; [movement, fall, rise] brusco, improvviso; [ incline] forte5) (piercing) [ pain] acuto, pungente; [ cry] acuto; [ blow] forte, duro; [ frost] forte, intenso; [ cold] pungenteto have a sharp eye for sth. — fig. avere occhio per qcs
8) spreg. (clever) [businessman, person] astuto9) (clearly defined) [image, sound] netto, nitido; [contrast, distinction] nettoto bring sth. into sharp focus — mettere bene a fuoco qcs.; fig. mettere qcs. in primo piano
10) BE colloq. [ suit] sgargiante, vistoso11) AE colloq. (stylish) sciccoso12) mus. diesis; (too high) (troppo) alto, acuto2.1) (abruptly) [ stop] bruscamente, improvvisamente2) (promptly)at 9 o'clock sharp — alle nove in punto, precise
3) mus. [sing, play] in una tonalità troppo alta, troppo alto3.nome mus. diesis m.••to look sharp — BE colloq. sbrigarsi, spicciarsi
17 angolato
18 sinuoso
19 spigoloso
20 ершистый
( неуступчивый) scontroso, angoloso* * *прил. прост.1) ( о волосах) coi capelli ritti2) ( неуступчивый) ribelle, indocileерши́стый малый — un ragazzo tutto spigoli
* * *adjliter. spigolosoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
angoloso — /ango loso/ agg. [dal lat. angulosus ]. 1. [che ha parecchi angoli]. 2. (estens.) [di parte del corpo umano in cui l ossatura è rilevata e visibile] ▶◀ (non com.) angolare, ossuto, scarno, spigoloso. ◀▶ carnoso, paffuto, pieno. 3. (fig.) [di… … Enciclopedia Italiana
angoloso — an·go·ló·so agg. CO 1a. che ha angoli, fatto ad angoli 1b. estens., di viso, di corpo: ossuto, scarno: un volto angoloso Sinonimi: scarno, spigoloso. Contrari: carnoso, in carne, paffuto, tondo. 2. fig., di comportamento, di carattere:… … Dizionario italiano
angoloso — {{hw}}{{angoloso}}{{/hw}}agg. 1 Che ha angoli | (est.) Ossuto, scarno. 2 (fig.) Poco affabile, intrattabile … Enciclopedia di italiano
angoloso — pl.m. angolosi sing.f. angolosa pl.f. angolose … Dizionario dei sinonimi e contrari
angoloso — agg. 1. con angoli, angolato □ spigoloso 2. (est.) duro, ossuto, rigido, scarno CONTR. tornito, morbido, delicato 3. (fig.) scontroso, scabroso, duro, intrattabile, permaloso, aspro CONTR. affabile, amabile, cordiale, cortese, g … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
legnoso — le·gnó·so agg. CO 1. di legno, costituito da legno: tessuto legnoso, fusto legnoso, piante legnose, alberi e arbusti Sinonimi: legnaceo. 2. che ha la consistenza del legno, duro, fibroso: carne legnosa Sinonimi: 1duro, stopposo, tiglioso.… … Dizionario italiano
spigoloso — spi·go·ló·so agg. CO 1. che presenta molti spigoli, irto di spigoli: un mobile spigoloso 2. estens., del corpo o di una sua parte, angoloso, ossuto: volto spigoloso, lineamenti spigolosi Sinonimi: angoloso, ossuto. Contrari: armonioso. 3. fig.,… … Dizionario italiano
angolare — 1an·go·là·re agg., s.m. CO 1a. agg., di un angolo: misura angolare 1b. agg., che ha angoli, che è fatto ad angolo: forma, costruzione angolare 1c. agg., situato agli angoli di un edificio: torre angolare 2. agg. BU di forma, struttura ecc.,… … Dizionario italiano
angolosità — an·go·lo·si·tà s.f.inv. CO l essere angoloso | fig., durezza di carattere o di comportamento {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1780 … Dizionario italiano
bisbetico — bi·sbè·ti·co agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi ha un carattere lunatico; intrattabile: una vecchia bisbetica e invadente, è un orso e un bisbetico | agg., proprio di persona lunatica e intrattabile: umore bisbetico, carattere bisbetico… … Dizionario italiano
carnoso — car·nó·so agg., s.m. CO 1. agg., di una parte del corpo, tondeggiante, morbida e soda: guance carnose; labbra carnose, sporgenti, tumide Sinonimi: florido, paffuto, 1pieno, pingue, sodo; 1pieno, tumido, turgido. Contrari: 1affilato, angoloso,… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский