-
1 somigliante
somigliante agg.m./f. 1. ressemblant, similaire: è molto somigliante al nonno il ressemble beaucoup à son grand-père; i due sono molto somiglianti tra di loro les deux se ressemblent beaucoup entre eux. 2. (rif. a ritratti, opere e sim.: fedele) fidèle, ressemblant: un ritratto somigliante un portrait fidèle. -
2 somigliante
somigliantesomigliante [somiλ'λante]aggettivoähnlich, ähnelndDizionario italiano-tedesco > somigliante
3 somigliante
4 somigliante
5 somigliante
similar* * *somigliante agg. alike (pred.); like (s.o., sthg.), ( simile) similar (to s.o., sthg.): è un caso somigliante al tuo, it is a case similar to yours; era un animale somigliante ad uno scoiattolo, it was an animal like a squirrel; questo ritratto non è somigliante, this portrait is not like him (her); sono molto somiglianti, they are very much alike* * *[somiʎ'ʎante]essere molto somigliante — to be similar, to bear a very good likeness
* * *somigliante/somiλ'λante/(che somiglia) alike mai attrib.; (simile) similar (a to); essere molto somigliante to be similar, to bear a very good likeness.6 somigliante
agg [somiʎ'ʎante]essere somigliante a qc — to be similar to o like sth
7 somigliante
* * *прил.общ. подобный, похожий, сходный, схожий8 somigliante
agg.похожий на + acc., сходный с + strum.9 somigliante
10 somigliànte
agg приличащ, подобен.11 somigliante agg
[somiʎ'ʎante]essere somigliante a qc — to be similar to o like sth
12 essere molto somigliante
13 simile
similar* * *simile agg.1 ( somigliante) like (s.o., sthg.), similar; alike (pred.): quantità simili, similar quantities; è simile a suo padre, he is like his father; quei due fratelli sono molto simili, those two brothers are very much alike; il ritratto è simile all'originale, the portrait is like the original; sono simili nel colore, they are similar in colour; il tuo caso è simile al mio, your case is similar to (o like) mine // e ( cose) simili, and the like: si interessa di economia, politica e ( cose) simili, he is interested in economics, politics and the like // sono simili come due gocce d'acqua, they are as like as two peas (in a pod)2 ( tale) such: cose simili sembrano impossibili, such things seem impossible; hai mai visto una cosa simile, niente di simile?, have you ever seen such a thing (o the like of that)?; non ho detto niente di simile, I said nothing of the sort (o no such thing); non frequenterei mai gente simile, I would never go around with people like that; non voglio sentirti dire simili sciocchezze, I don't want to hear you speaking such nonsense◆ s.m.1 non va mai coi suoi simili, he never goes around with people like himself // ogni simile ama il suo simile, (prov.) birds of a feather flock together* * *['simile]1. agg1) (gen), (analogo) similarsimile a — like, similar to
2) (pegg : tale) suchun uomo simile — such a man, a man like this
3)di simile; non ho mai visto niente di simile — I've never seen anything of the sort o like that
2. sm/f1) (spec al pl: persona) fellow beingi suoi simili — one's fellow men, (pari) one's peers
2)vendono vasi e simili — they sell vases and things like that* * *['simile] 1.1) (somigliante) similar, kindred, alike mai attrib.in modo simile — [vestirsi, pensare] alike
essere simile a qcs. — to look like sth., to resemble sth.
2) (tale) suchnon ho mai detto una cosa simile — I've never said such a thing o any such thing
2.non ho mai sentito niente di simile — I've never heard anything of the kind, I've never heard such a thing
sostantivo maschile1) (essere umano, prossimo) fellow creaturee -i —...and such, and suchlike, and the like
* * *simile/'simile/1 (somigliante) similar, kindred, alike mai attrib.; case -i similar(-looking) houses; - i nel colore similar in colour; in modo simile [ vestirsi, pensare] alike; una giornata simile a tante altre a day like any other; le due sorelle sono simile the two sisters are similar; essere simile a qcs. to look like sth., to resemble sth.; un topo o un animale simile a mouse or some such animal2 (tale) such; non ho mai detto una cosa simile I've never said such a thing o any such thing; non ho mai sentito niente di simile I've never heard anything of the kind, I've never heard such a thing; è spesso al pub o in posti -i he's often in the pub or somewhere (like that)1 (essere umano, prossimo) fellow creature; la crudeltà dell'uomo verso i suoi -i man's inhumanity to man2 (individuo della stessa specie) i felini non attaccano i propri -i the felines will not attack their own kind3 (cosa simile) ...e -i...and such, and suchlike, and the like.14 rassomigliante
similar* * *rassomigliante agg. like (s.o., sthg.), similar; alike (pred.): quei due fratelli sono molto rassomiglianti, those two brothers are very much alike (o very similar); è molto rassomigliante a sua madre, she is very like her mother; un ritratto poco rassomigliante, a portrait which is a poor likeness.* * *[rassomiʎ'ʎante]* * *rassomigliante/rassomiλ'λante/→ somigliante.15 analogo
Syn:Ant:16 congenere
agg2) биол. принадлежащий к тому же роду•Syn:Ant:17 consimile
18 corrispondente
1. agg ( a qc)2) совпадающий3) геом. соответственный ( об углах)2. m, f1) корреспондент [корреспондентка]•Syn:Ant:19 simile
1. agg1) подобный, сходный; одинаковый, совершенно похожийsvegliare la gente in un'ora simile! — будить людей в такое время!2. m1) схожесть, аналогичностьdire il simile — сказать то же самое2) рел. ближний•Syn:affine, analogo, conforme, corrispondente, consono, concorde, somigliante, equivalente, eguale, uguale, parente, compagno, identico, stesso, tale e quale, pariAnt:••ogni simile ama il proprio simile prov — рыбак рыбака видит издалека; свой своего ищет20 близкий
прил.1) vicino, prossimo2) breve3) ( об отношениях) intimo, prossimo4) ( о родстве) strettoблизкий родственник — parente stretto5) с кем-л. ( об отношениях) intimo6) (тесно связанный с кем-чем-л.) vicino, affine7) ( сходный) simile, somigliante, affineблизкий по содержанию — di contenuto affineжурналист, близкий к политическим кругам — giornalista vicino agli ambienti politiciСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
somigliante — (lett. simigliante) agg. [part. pres. di somigliare ]. [che somiglia, che rassomiglia, spec. per quanto riguarda l aspetto esteriore, anche con la prep. a : un ritratto s. ; essere s. al proprio padre ] ▶◀ rassomigliante, simile. ↑ identico, (fam … Enciclopedia Italiana
somigliante — so·mi·gliàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → somigliare 2. agg. CO che somiglia; simile: un ritratto molto somigliante, fedele alla realtà, al modello Sinonimi: rassomigliante, simile. Contrari: differente, diverso, lontano. 3. s.m. OB LE solo … Dizionario italiano
somigliante — {{hw}}{{somigliante}}{{/hw}}part. pres. di somigliare ; anche agg. Che somiglia a qlcu. o a qlco.; SIN. Corrispondente … Enciclopedia di italiano
somigliante — pl.m. e f. somiglianti … Dizionario dei sinonimi e contrari
somigliante — part. pres. di somigliare; anche agg. rassomigliante, simile, consimile, analogo, affine, similare, concorde, conforme, corrispondente, compagno, parente, equivalente, omogeneo, quasi uguale, comparabile, confrontabile, vicino CONTR. dissimile,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
assìmmjghiònt — somigliante, simile, che somiglia, affine … Dizionario Materano
simile — A agg. 1. affine, analogo, somigliante, rassomigliante, assomigliante, similare, parente, consimile, vicino, tendente, congenere □ comparabile, paragonabile □ corrispondente, equivalente, compagno, gemello, uguale, identico, conforme, omogeneo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
controfigura — con·tro·fi·gù·ra s.f. CO persona somigliante a un attore cinematografico che lo sostituisce nelle prove di luce e di inquadratura di scena e nella realizzazione di scene pericolose o, talvolta, di nudo | estens., persona molto somigliante a un… … Dizionario italiano
rassomigliante — ras·so·mi·gliàn·te p.pres., agg. 1. p.pres., agg. → rassomigliare 2a. agg. CO che è affine, analogo, simile nell aspetto o nelle qualità caratteristiche: mobile rassomigliante alle vecchie madie Sinonimi: somigliante. Contrari: differente,… … Dizionario italiano
simile — sì·mi·le agg., agg.dimostr., s.m. e f., s.m., avv. FO 1a. agg., di qcn., che presenta caratteristiche fisiche o caratteriali analoghe a qualcun altro: in questo è simile a suo padre Sinonimi: 1affine, analogo, conforme, rassomigliante,… … Dizionario italiano
somiglianza — /somi ʎantsa/ (lett. simiglianza) s.f. [der. di somigliante (o simigliante )]. [l essere somigliante sia nell aspetto esteriore sia per aspetti, qualità, caratteri intrinseci, ecc., anche con la prep. con : una s. perfetta ; s. di gusti ; s. con… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский