-
1 quando sente simili cose gli prudono le mani
quando sente simili cose gli prudono le manifig. when he hears things like that he feels like hitting somebody.\→ prudereDizionario Italiano-Inglese > quando sente simili cose gli prudono le mani
-
2 figure simili
-
3 triangoli simili
-
4 e simili
сущ.общ. и тому подобные -
5 triangoli simili
гл.матем. подобные треугольники -
6 -S810
simili con simili, e gente di suo pari
prov. ± свой своего ищет. -
7 similitudine sf
-
8 simile
similar* * *simile agg.1 ( somigliante) like (s.o., sthg.), similar; alike (pred.): quantità simili, similar quantities; è simile a suo padre, he is like his father; quei due fratelli sono molto simili, those two brothers are very much alike; il ritratto è simile all'originale, the portrait is like the original; sono simili nel colore, they are similar in colour; il tuo caso è simile al mio, your case is similar to (o like) mine // e ( cose) simili, and the like: si interessa di economia, politica e ( cose) simili, he is interested in economics, politics and the like // sono simili come due gocce d'acqua, they are as like as two peas (in a pod)2 ( tale) such: cose simili sembrano impossibili, such things seem impossible; hai mai visto una cosa simile, niente di simile?, have you ever seen such a thing (o the like of that)?; non ho detto niente di simile, I said nothing of the sort (o no such thing); non frequenterei mai gente simile, I would never go around with people like that; non voglio sentirti dire simili sciocchezze, I don't want to hear you speaking such nonsense◆ s.m.1 non va mai coi suoi simili, he never goes around with people like himself // ogni simile ama il suo simile, (prov.) birds of a feather flock together* * *['simile]1. agg1) (gen), (analogo) similarsimile a — like, similar to
2) (pegg : tale) suchun uomo simile — such a man, a man like this
3)di simile; non ho mai visto niente di simile — I've never seen anything of the sort o like that
2. sm/f1) (spec al pl: persona) fellow beingi suoi simili — one's fellow men, (pari) one's peers
2)vendono vasi e simili — they sell vases and things like that* * *['simile] 1.1) (somigliante) similar, kindred, alike mai attrib.in modo simile — [vestirsi, pensare] alike
essere simile a qcs. — to look like sth., to resemble sth.
2) (tale) suchnon ho mai detto una cosa simile — I've never said such a thing o any such thing
2.non ho mai sentito niente di simile — I've never heard anything of the kind, I've never heard such a thing
sostantivo maschile1) (essere umano, prossimo) fellow creaturee -i —...and such, and suchlike, and the like
* * *simile/'simile/1 (somigliante) similar, kindred, alike mai attrib.; case -i similar(-looking) houses; - i nel colore similar in colour; in modo simile [ vestirsi, pensare] alike; una giornata simile a tante altre a day like any other; le due sorelle sono simile the two sisters are similar; essere simile a qcs. to look like sth., to resemble sth.; un topo o un animale simile a mouse or some such animal2 (tale) such; non ho mai detto una cosa simile I've never said such a thing o any such thing; non ho mai sentito niente di simile I've never heard anything of the kind, I've never heard such a thing; è spesso al pub o in posti -i he's often in the pub or somewhere (like that)1 (essere umano, prossimo) fellow creature; la crudeltà dell'uomo verso i suoi -i man's inhumanity to man2 (individuo della stessa specie) i felini non attaccano i propri -i the felines will not attack their own kind3 (cosa simile) ...e -i...and such, and suchlike, and the like. -
9 assomigliare
assomigliare a qualcuno be like s.o., resemble s.o.* * *assomigliare v. intr. to be like (s.o.), to look like (s.o.); to resemble (s.o.): assomiglia a suo padre, he is like his father (o he takes after his father); a che cosa assomiglia?, what is it like?; a chi assomiglia?, who does he look like?◘ assomigliarsi v.rifl.rec. to resemble each other (one another); to be alike: questi due fratelli non si assomigliano, these two brothers do not resemble each other (o are not alike); si assomigliano come due gocce d'acqua, they are like two peas in a pod; le due situazioni si assomigliano, the two situations are alike.* * *[assomiʎ'ʎare]1. viassomigliare a — (nell'aspetto) to resemble, look like, (nel carattere) to be like
2. vr (assomigliarsi)(uso reciproco) to be alike, resemble each other* * *[assomiʎ'ʎare] 1.2.assomigliare a — (fisicamente) to look like; (essere simili) to bear a likeness o resemblance to, to resemble
••chi si assomiglia si piglia — prov. birds of a feather (flock together)
* * *assomigliare/assomiλ'λare/ [1](aus. avere) assomigliare a (fisicamente) to look like; (essere simili) to bear a likeness o resemblance to, to resemble; gli assomiglia nel modo di fare she resembles him in manner; assomiglia tantissimo a suo padre he looks just like his fatherII assomigliarsi verbo pronominale(fisicamente) to look alike; (essere simili) to resemble each other; non si assomigliano affatto they are quite unlike each otherchi si assomiglia si piglia prov. birds of a feather (flock together); - rsi come due gocce d'acqua to be as like as two peas in a pod. -
10 simile
simile I. agg.m./f. 1. (analogo, somigliante) semblable, pareil, similaire: una disgrazia simile è successa l'anno scorso un accident semblable a eu lieu l'année dernière; il burro e la margarina sono simili le beurre et la margarine sont similaires; è simile a suo padre il est semblable à son père, il ressemble à son père; avere gusti simili avoir des goûts semblables; ho una gonna simile alla tua j'ai une jupe pareille à la tienne. 2. ( tale) pareil, tel: una cosa simile une chose pareille. 3. ( Geom) similaire. II. s.m./f. semblable: la carità verso i propri simili la charité envers ses semblables; i simili les semblables. -
11 simile
1. agg.1) подобный, одинаковый, сходный; похожий на + acc., аналогичный2) (tale) такой, такого родаcon gente simile non voglio avere nulla a che fare — я с такими людьми не желаю иметь дела (ничего общего)
2. m. e f.1) (prossimo) ближний2) такой же человек, как...un razzista non riconosce un suo simile in un uomo di colore — расист не считает негра таким же человеком, как он
3) подобное (n.) -
12 simile
1.1) похожий, подобный, аналогичныйuna casetta simile a tante altre — домик, похожий на многие другие
2) такой, подобный3) мат. подобный2.* * *сущ.1) общ. схожесть, аналогичность, аналогичный, подобный, сходный, такой, этот2) церк. ближний -
13 simile
['simile]1. agg1) (gen), (analogo) similarsimile a — like, similar to
2) (pegg : tale) suchun uomo simile — such a man, a man like this
3)di simile; non ho mai visto niente di simile — I've never seen anything of the sort o like that
2. sm/f1) (spec al pl: persona) fellow beingi suoi simili — one's fellow men, (pari) one's peers
2)vendono vasi e simili — they sell vases and things like that -
14 simile
1. agg1) подобный, сходный; одинаковый, совершенно похожийsvegliare la gente in un'ora simile! — будить людей в такое время!2. m1) схожесть, аналогичностьdire il simile — сказать то же самое2) рел. ближний•Syn:affine, analogo, conforme, corrispondente, consono, concorde, somigliante, equivalente, eguale, uguale, parente, compagno, identico, stesso, tale e quale, pariAnt:••ogni simile ama il proprio simile prov — рыбак рыбака видит издалека; свой своего ищет -
15 simile
sìmile 1. agg 1) подобный, сходный; одинаковый, совершенно похожий simile per il colore -- одинакового цвета simile di forma -- сходный по форме triangoli simili mat -- подобные треугольники 2) подобный, такой, этот svegliare la gente in un'ora simile! -- будить людей в такое время! una cosa simile da lui non me l'aspettavo! -- такого я от него не ожидал! e simili -- и тому подобные 2. m 1) схожесть, аналогичность dire il simile -- сказать то же самое 2) rel ближний ogni simile ama il proprio simile prov -- ~ рыбак рыбака видит издалека; свой своего ищет -
16 simile
sìmile 1. agg 1) подобный, сходный; одинаковый, совершенно похожий simile per il colore — одинакового цвета simile di forma — сходный по форме triangoli simili mat — подобные треугольники 2) подобный, такой, этот svegliare la gente in un'ora simile! — будить людей в такое время! una cosa simile da lui non me l'aspettavo! — такого я от него не ожидал! e simili — и тому подобные 2. ḿ 1) схожесть, аналогичность dire il simile — сказать то же самое 2) rel ближний -
17 prudere
mi prude la mano my hand itches* * *prudere v. intr. to itch, to be itchy: mi prude la schiena, my back is itchy; mi prudeva dappertutto, I was itching all over; non grattarti dove ti prude, do not scratch yourself where you itch // mi prude la lingua dalla voglia di dirgli..., I am itching (o I can't wait) to tell him... // mi prudevano le mani dalla voglia di dargli uno schiaffo, I was itching to box his ears.* * *['prudere]verbo intransitivo to itchquando sente simili cose gli prudono le mani — fig. when he hears things like that he feels like hitting somebody
* * *prudere/'prudere/ [2]to itch; mi sento prudere dappertutto I feel itchy all over; queste calze mi fanno prudere i piedi these socks make my feet itch; quando sente simili cose gli prudono le mani fig. when he hears things like that he feels like hitting somebody. -
18 similitudine
similitudine s.f.2 (mat.) similitude3 ( rassomiglianza) likeness, similitude.* * *[simili'tudine]sostantivo femminile simile* * *similitudine/simili'tudine/sostantivo f.simile. -
19 somigliare
somigliare a qualcuno resemble s.o.* * *somigliare v. intr. to be like (s.o., sthg.), to look like (s.o., sthg.), to resemble (s.o., sthg.): gli somigli nella voce, you have a voice like his; somiglia moltissimo a sua sorella, she is the (living) image of (o she is very much like o she looks very much like) her sister; il tuo caso somiglia al mio, your case is like (o resembles) mine◆ v.tr.◘ somigliarsi v.rifl.rec. to be like each other (one another), to look like each other (one another), to resemble each other (one another); to be alike, to be similar: le due sorelle si somigliano, the two sisters resemble each other; i due fratelli si somigliano molto, the two brothers are very similar (o very much alike o look very much alike); si somigliano come due gocce d'acqua, they are as like as two peas (in a pod); le due situazioni si somigliano, the two situations are alike.* * *[somiʎ'ʎare]1. visomigliare a — to resemble, look like, be like
somiglia a sua sorella — she looks like o resembles her sister
2. vr (somigliarsi)(uso reciproco) to be alike, look alike, resemble each other* * *[somiʎ'ʎare] 1.somigliare a — (fisicamente) to look like; (essere simile) to bear a likeness, a resemblance to, to resemble
2.somiglia tantissimo a suo padre — she looks just like her father, she's very much like her father
••* * *somigliare/somiλ'λare/ [1](aus. avere, essere) somigliare a (fisicamente) to look like; (essere simile) to bear a likeness, a resemblance to, to resemble; somiglia tantissimo a suo padre she looks just like her father, she's very much like her fatherII somigliarsi verbo pronominale(fisicamente) to look alike; (essere simili) to resemble each other- rsi come due gocce d'acqua to be as like as two peas in a pod. -
20 forfettario
flat-rate, all inprezzo m forfettario lump sum* * ** * *forfetario -ria, -ri, -rieforfetario -ria, -ri, -rieprezzo forfetario — fixed o set price
См. также в других словарях:
simili- — ♦ Élément, du lat. similis « semblable », marquant qu il s agit d une imitation. ⇒ pseud(o) . simil(i) élément, du lat. similis, semblable , exprimant l idée d imitation. ⇒SIMILI , élém. formant Élém. issu du lat. similis « semblable » exprimant… … Encyclopédie Universelle
simili — [ simili ] n. m. et f. • 1881; de simili 1 ♦ N. m. Imitation (d une matière ou chose précieuse). Du simili. ⇒ 1. faux; 2. clinquant. ♢ Cliché obtenu par similigravure. ♢ Coton similisé pour la couture. Bobine de simili vert. 2 ♦ N. f. Fam.… … Encyclopédie Universelle
simili — Element de compunere însemnând asemănător , la fel care serveşte la formarea unor substantive. – Din fr. simili . Trimis de IoanSoleriu, 24.07.2004. Sursa: DEX 98 SIMILI Element prim de compunere savantă cu semnificaţia asemănător , similar ,… … Dicționar Român
Simili — (lat. similis: ähnlich) bezeichnet: im Juwelierhandwerk geschliffene Glassteine, siehe Strass in der Rechtswissenschaft Entscheidungen, die zumindest teilweise zum Abschreiben taugen (Entscheidungssammlungen werden danach verballhornt auch… … Deutsch Wikipedia
SIMILI — Particule qui, placée devant un nom, désigne un Objet qui imite la chose désignée par ce nom. Du simili marbre. Du simili bronze. La simili gravure … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Simili — Si|mi|li 〈n. 15 oder m. 6〉 1. Nachahmung (von Edelsteinen) 2. unechter Golddraht [→ simile] * * * Si|mi|li, das od. der; s, s [ital. simili = die Ähnlichen] (Fachspr.): Nachahmung, bes. von Edelsteinen. * * * Simili [italienisch »die… … Universal-Lexikon
Simili — Si|mi|li das od. der; s, s <aus it. simili »die Ähnlichen«> Nachahmung, bes. von Edelsteinen (Similisteine) … Das große Fremdwörterbuch
simili — (locus a s.) adiunctum, locus a simili … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
simili — si|mi|li sb., en el. et (smykke udført i billige materialer; efterligning af noget ægte), i sms. simili , fx similisten … Dansk ordbog
Simili kraft — ● Simili kraft papier d emballage imitant le kraft, mais de résistance moindre … Encyclopédie Universelle
Simili sulfurisé — ● Simili sulfurisé papier rendu imperméable aux corps gras par raffinage, et non par traitement acide … Encyclopédie Universelle