-
1 sobrietà
sobrietà f 1) умеренность, воздержанность, трезвость 2) простота, безыскусственность sobrietà di stile -- простота стиля -
2 sobrietà
sobrietà f́ 1) умеренность, воздержанность, трезвость 2) простота, безыскусственность sobrietà di stile — простота стиля -
3 sobrietà
sobrietàsobrietà [sobrie'ta] <->sostantivo FemininMaß neutro, Mäßigkeit Femininanche figurato Nüchternheit FemininDizionario italiano-tedesco > sobrietà
4 sobrietà
5 sobrietà
(s.) nykterhet6 sobrieta
ж.1) умеренность2) простота, скромность* * *сущ.общ. безыскусственность, воздержанность, простота, сдержанность, строгость, трезвость, умеренность7 sobrietà
8 sobrietà
f sobriety* * ** * *[sobrje'ta]sostantivo femminile invariabile1) (moderazione) moderation2) (semplicità) plainness, sobriety* * *sobrietà/sobrje'ta/f.inv.1 (moderazione) moderation2 (semplicità) plainness, sobriety.9 sobrietà
f.1) (moderazione) умеренность; (misura) мера; (continenza) сдержанность; (morigeratezza) воздержание (n.)2) (semplicità) простота; сдержанность; строгость10 sobrietà
11 sobrietà
sf inv [sobrje'ta](gen) sobriety, (nel mangiare, bere) moderation, (di colore, stile) simplicity12 sobrieta di stile
сущ.общ. простота стиля13 sobrietà sf inv
[sobrje'ta](gen) sobriety, (nel mangiare, bere) moderation, (di colore, stile) simplicity14 ampollosità
fнапыщенность, высокопарностьSyn:Ant:15 ebbrezza
f1) опьянение2) перен. опьянение, восторг, упоение, самозабвение•Syn:ubriachezza, intemperanza, перен. voluttà, follia, esaltazione, rapimentoAnt:16 frugalità
17 ingordigia
18 morigeratezza
f1) благонравие, благовоспитанность2) умеренность, нетребовательность•Syn:19 regolatezza
20 sregolatezza
f•Syn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sobrietà — s.f. [dal lat. sobriĕtas atis, der. di sobrius sobrio ]. 1. a. [abitudine a non fare uso di alcol] ◀▶ alcolismo. b. [l essere sobrio nella soddisfazione dei propri istinti, anche con la prep. in : s. nel mangiare ] ▶◀ continenza, controllo,… … Enciclopedia Italiana
sobrietà — so·brie·tà s.f.inv. CO 1. frugalità, moderazione nel mangiare, nel bere, nel soddisfare gli istinti naturali Sinonimi: continenza, misura, moderazione. Contrari: intemperanza, smodatezza, smoderatezza. 2a. estens., estrema essenzialità e… … Dizionario italiano
sobrietà — {{hw}}{{sobrietà}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di sobrio; SIN. Frugalità, moderazione … Enciclopedia di italiano
sobrietà — s. f. misura, moderatezza, moderazione, continenza, risparmio, economia, parsimonia, regola, regolatezza, frugalità, austerità, castigatezza, morigeratezza, temperanza, contenutezza, understatement (ingl.) □ semplicità, concisione, essenzialità… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con sobrietà — sobriamente ит. [собриамэ/нтэ] con sobrietà [кон собриета/] sobrio [со/брио] умеренно, сдержанно … Словарь иностранных музыкальных терминов
parsimonia — par·si·mò·nia s.f. CO 1. moderazione nell usufruire di un bene, tendenza a evitare sprechi: spendere, consumare, amministrare con parsimonia; vivere con parsimonia; senza parsimonia, con larghezza, senza economia Sinonimi: economia, sobrietà.… … Dizionario italiano
asciuttezza — a·sciut·téz·za s.f. CO 1. l essere asciutto; secchezza, aridità: l asciuttezza del clima Sinonimi: aridità. Contrari: umidità. 2. concisione, sobrietà: asciuttezza di stile, di modi Sinonimi: laconicità, sinteticità, sobrietà, stringatezza.… … Dizionario italiano
modestia — mo·dè·stia s.f. 1. AD disposizione d animo di chi non nutre presunzione: persona di rara modestia; non brillare, non peccare di modestia, iron., essere vanitoso; falsa modestia, vanità, superbia celata sotto un atteggiamento apparentemente umile… … Dizionario italiano
pomposità — pom·po·si·tà s.f.inv. CO 1. lusso, sfarzo, magnificenza, pompa: la pomposità delle cerimonie ufficiali, matrimonio celebrato con gran pomposità Sinonimi: fastosità, magnificenza, 2pompa, sfarzo, sfarzosità, sontuosità. Contrari: semplicità,… … Dizionario italiano
schiettezza — schiet·téz·za s.f. CO 1. l essere schietto, genuino e puro: schiettezza dell acqua sorgiva, schiettezza di un vino Sinonimi: genuinità, purezza. 2. estens., semplicità, sobrietà, assenza di ornamenti: schiettezza di stile, di linguaggio Sinonimi … Dizionario italiano
semplicità — sem·pli·ci·tà s.f.inv. 1. BU l essere semplice, singolo, non composito 2. AU fig., l essere facile, agevole da interpretare, attuare, applicare e sim.: semplicità di un ragionamento, un problema della massima semplicità Sinonimi: elementarità,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский