-
1 sgridata
-
2 sgridata
-
3 sgridata
-
4 sgridata
f. (strigliata)нагоняй (m.); (paternale) выговор (m.); (ramanzina) нотация; (gerg.) долбёж (m.)si è preso una bella sgridata — ему попало как следует (по первое число; ему досталось на орехи, он получил нагоняй)
-
5 sgridata
сущ.общ. выговор, нагоняй -
6 buscarsi una buona sgridata
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > buscarsi una buona sgridata
-
7 toccare una sgridata
гл.общ. получить выговорИтальяно-русский универсальный словарь > toccare una sgridata
-
8 lezione
frecitare la lezione — 1) отвечать урок 2) перен. говорить как по заученномуnon sapere la lezione — не знать урокаassistere alle lezioni — присутствовать на уроках / на занятияхservire di lezione — послужить урокомbuscarsi una (sonora) lezione — получить (хороший) урок / нагоняйdare una lezione — дать / перен. преподать урок, проучить•Syn: -
9 pettinata
-
10 ramanzina
f прост.выговор, нахлобучка, головомойкаfare una ramanzina — сделать выговор, задать нахлобучкуpigliarsi una ramanzina — получить нагоняйSyn: -
11 rampogna
-
12 взбучка
-
13 внушение
с.2) ( гипноз) ipnosi f3) (наставление, выговор) richiamo m; reprimenda pl книжн.; sgridata f разг.сделать внушение кому-л. — redarguire vt, riprendere vt, fare una predica -
14 нагоняй
-
15 накричать
сов. на В -
16 окрик
м.обернуться на окрик — voltarsi sentendosi chiamato2) (выговор, угроза) severo richiamo (all'ordine); sgridata f -
17 острастка
ж. разг.partaccia, sgridata -
18 пробрать
сов. В разг.2) ( выбранить) dare una sgridata; lavare il capo ( a qd) -
19 ругнуть
-
20 рявкнуть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sgridata — s.f. [part. pass. femm. di sgridare ]. [rimprovero rivolto con tono di voce alto e concitato] ▶◀ (region.) arronzata, (pop.) cazziata, (pop.) cazziatone, (fam.) cicchetto, (fam.) intemerata, (fam.) lavata di capo (o di testa), (pop.) liscebusso,… … Enciclopedia Italiana
sgridata — sgri·dà·ta s.f. CO forte rimprovero rivolto spec. a voce alta e con tono concitato: si è preso una bella sgridata Sinonimi: girata, partaccia, rampogna, strapazzata. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1686 … Dizionario italiano
sgridata — {{hw}}{{sgridata}}{{/hw}}s. f. Severo rimprovero spec. a voce alta; SIN. Rabbuffo … Enciclopedia di italiano
sgridata — pl.f. sgridate … Dizionario dei sinonimi e contrari
sgridata — s. f. rimprovero, rabbuffo, rimbrotto, strapazzata, cicchetto, intemerata, partaccia, paternale, ramanzina, rampogna, reprimenda, ripassata, sfuriata, strigliata, tirata, sferzata, lavata di capo, cazziata (pop.) CONTR. elogio, encomio, lode … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
partaccia — par·tàc·cia s.f. 1. spreg. → parte 2. BU nelle rappresentazioni teatrali e cinematografiche, parte poco soddisfacente | parte molto impegnativa 3. CO comportamento scorretto, riprovevole, sleale nei confronti di qcn.: un professionista serio non… … Dizionario italiano
pettinata — pet·ti·nà·ta s.f. CO 1. il pettinare, il pettinarsi, spec. in modo frettoloso e sommario: datti una pettinata 2. fig., aspro rimprovero, sgridata: il maestro ha dato una bella pettinata alla classe Sinonimi: aggiustata, sgridata. {{line}}… … Dizionario italiano
strapazzata — stra·paz·zà·ta s.f. CO 1. aspro rimprovero, forte sgridata: prendersi una strapazzata dal capo Sinonimi: rampogna, sgridata. 2. lo strapazzarsi; faticata, sfacchinata: quel viaggio è stato una strapazzata Sinonimi: faticata, sfacchinata. {{line}} … Dizionario italiano
ammonizione — am·mo·ni·zió·ne s.f. 1. CO l ammonire; esortazione decisa e autorevole; rimprovero, richiamo severo: infliggere, ricevere un ammonizione Sinonimi: ammonimento, avvertimento, monito; predica, predicozzo, richiamo, riprensione, sgridata. 2a. TS… … Dizionario italiano
azzittirsi — az·zit·tìr·si v.pronom.intr. CO mettersi a tacere, ammutolire: il bambino si azzittì dopo la sgridata Sinonimi: ammutolire, azzittire, tacere, zittire. {{line}} {{/line}} VARIANTI: azzittarsi … Dizionario italiano
bravata — bra·và·ta s.f. CO 1. comportamento o discorso provocatorio o minaccioso: le tue bravate non mi spaventano! 2. atto sconsiderato e inutilmente rischioso, spec. compiuto per ostentare le proprie capacità: è stata una stupida bravata, non fare… … Dizionario italiano