-
1 schriftlich
1. 'ʃrɪftlɪç adj 2. 'ʃrɪftlɪç advpor escrito; das kann ich dir schriftlich geben (umgangssprachlich) eso te lo garantizoAdjektiv & Adverb -
2 das kann ich dir schriftlich geben
(umgangssprachlich) eso te lo garantizoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das kann ich dir schriftlich geben
-
3 Randbemerkung
'rantbəmɛrkuŋfdie -
4 Ankündigung
-
5 Ausarbeitung
'ausarbaɪtuŋfelaboración f, composición f<- en> elaboración Feminin; (einer Theorie) formulación Feminin; (schriftlich) redacción Feminin; seit einer Woche sitze ich an der Ausarbeitung meiner Rede llevo una semana redactando mi discurso( Plural Ausarbeitungen) die -
6 Entschuldigung
ɛnt'ʃuldɪguŋfdisculpa f, excusa f, perdón m<- en> disculpa Feminin; (Vorwand) pretexto Maskulin; (Bescheinigung für die Schule) justificante Maskulin; Entschuldigung! ¡perdón!; jemanden für etwas um Entschuldigung bitten pedir disculpas a alguien por algo; was haben Sie zu Ihrer Entschuldigung vorzubringen? ¿qué puede aducir en su defensa?( Plural Entschuldigungen) die3. [Nachsicht] -
7 Gestaltung
gə'ʃtaltuŋf1) ( Formgebung) delineación f2) ( Verwirklichung) realización f3) ( Einrichtung) decoración f<- en>; (Wohnung) distribución Feminin; (von Thema) presentación Feminin; (Freizeit) organización Feminin; (Aufbau) estructuración Feminin; (schöpferisch) creación Feminin() die -
8 Presseerklärung
'prɛsəɛrklɛːruŋf1) ( mündlich) declaración de prensa f2) ( schriftlich) comunicado de prensa mdeclaración Feminin de prensa; eine Presseerklärung abgeben hacer una declaración de prensadie -
9 Vereinbarung
fɛr'aɪnbaːruŋfacuerdo m, convenio m, arreglo m<- en> acuerdo Maskulin; (schriftlich) convenio Maskulin; laut Vereinbarung según (lo establecido en el) acuerdo; Sprechstunde nach Vereinbarung consulta previa cita( Plural Vereinbarungen) die -
10 ausarbeiten
-
11 bearbeiten
bə'arbaɪtənv1) AGR cultivar2) ( erledigen) concluir, despachar, ejecutar3) ( umarbeiten) arreglar, transformar, modificar4) TECH trabajar, elaborar4 dig (schlagen) pegartransitives Verb1. [aufbereiten, zurichten - Erdboden] labrar[ - Holz] tallar[ - Stein] esculpir[ - Leder] curtir[ - schriftlich] redactar[ - Film] adaptar2. [Fall, Sachgebiet, Antrag] tramitar3. (umgangssprachlich) [misshandeln] golpear4. (umgangssprachlich) [beeinflussen] manipular -
12 entwerfen
ɛnt'vɛrfənv irridear, diseñar, proyectar2 dig (schriftlich) hacer un borrador [de][zeichnerisch] esbozar -
13 fixieren
fɪ'ksiːrənv1) ( festmachen) sujetar, fijar, asegurar, sostener2) ( festlegen) concretar, fijar3) ( anstarren) mirar fijamente4) FOTO fijar1 dig auch Fotografie fijar [an a/en]2 dig (schriftlich festhalten) concertar; jemanden fixieren clavar los ojos en alguien; auf etwas fixiert sein Psychologie depender emocionalmente de algotransitives Verb1. [anstarren] mirar fijamente2. [befestigen, konservieren] fijar————————sich fixieren reflexives Verb -
14 niederlegen
'niːdərleːgənv1) ( Kranz) depositar2) (fig: Amt) dimitir, presentar la dimisiónnieder| legen1 dig(gehobener Sprachgebrauch: hinlegen) posar, depositar (en el suelo); einen Kranz niederlegen depositar una corona; die Waffen niederlegen deponer las armas3 dig (schriftlich fixieren) registrar■ sich niederlegen (gehobener Sprachgebrauch) tenderse [auf en]transitives Verb1. [aufgeben] dimitir
См. также в других словарях:
Schriftlich — Schriftlich, adj. et adv. in Gestalt einer Schrift, vermittelst einer Schrift, im Gegensatze des mündlich. Eine schriftliche Antwort. Ein schriftliches Zeugniß, Bekenntniß. Ein schriftlicher Beweis, Contract. Schriftliche Aufsätze, Urkunden u.s.f … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schriftlich — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • in schriftlicher Form Bsp.: • Bitte bewerben Sie sich schriftlich … Deutsch Wörterbuch
schriftlich — Adj. (Grundstufe) in geschriebener Form, Gegenteil zu mündlich Beispiel: Heute haben wir nur schriftliche Hausaufgaben aufbekommen. Kollokationen: schriftliche Prüfung jmdn. schriftlich benachrichtigen … Extremes Deutsch
schriftlich — 1. Die schriftliche Prüfung dauert einen halben Tag. 2. Wir brauchen von Ihnen eine schriftliche Bestätigung. 3. Sie müssen sich schriftlich anmelden … Deutsch-Test für Zuwanderer
schriftlich — schrift|lich [ ʃrɪftlɪç] <Adj.>: in geschriebener Form /Ggs. mündlich/: schriftliche Anweisungen, Aufforderungen; die Kündigung muss in schriftlicher Form erfolgen; etwas schriftlich mitteilen. Syn.: schwarz auf weiß. * * * schrịft|lich… … Universal-Lexikon
schriftlich — schrịft·lich Adj; in geschriebener Form ↔ mündlich <ein Antrag, eine Prüfung; jemandem etwas schriftlich geben; etwas schriftlich bekommen> || K: handschriftlich, maschinenschriftlich || ID meist Das kannst du schriftlich haben! das kannst … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schriftlich — Schrift: Die Substantivbildung zu dem unter ↑ schreiben behandelten Lehnwort (mhd. schrift, ahd. scrift »Geschriebenes, Schriftwerk; Schreibkunst«) ist wie »Trift, Gift, Kluft« gebildet, steht aber auch unter dem Einfluss von gleichbed. lat.… … Das Herkunftswörterbuch
schriftlich — brieflich, handschriftlich, in geschriebener Form, niedergelegt, niedergeschrieben, schwarz auf weiß. * * * schriftlich:s.geben:⇨bescheinigen schriftlichingeschriebenerForm,brieflich,handschriftlich,schwarzaufweiß,niedergeschrieben … Das Wörterbuch der Synonyme
schriftlich — schrịft|lich ; schriftliche Arbeit; schriftliche Prüfung; jemandem etwas schriftlich geben; {{link}}K 72{{/link}}: jemandem etwas Schriftliches geben … Die deutsche Rechtschreibung
Schriftlich — Schriftlichkeit bezeichnet als Gegenbegriff zur Mündlichkeit: allgemein die Geschriebene Sprache schriftliche Kommunikation und Informationsspeicherung als kulturelle Entwicklungsstufe, siehe Literalität bei Gerichtsverhandlungen das schriftliche … Deutsch Wikipedia
schriftlich — schriftlichadv ichgebeesdirschriftlich=daraufkannstdudichfestverlassen;AusdruckderBeteuerung.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache