-
1 schmackhaft
schmackhaft a вку́сный, ла́комыйschmackhaft a перен. прие́млемый; прия́тный; j-m einen Vertrag (einigermaßen) schmackhaft machen убеди́ть (кого-л.) в (изве́стной) прие́млемости [вы́годности] догово́ра -
2 schmackhaft
вку́сный. ein schmackhaftes Gericht вку́сное <ла́комое> блю́до. das Essen schmackhaft zubereiten вку́сно приготовля́ть /-гото́вить еду́. das Huhn ist schmackhaft ку́рица вкусна́ <вку́сная> jdm. etw. schmackhaft machen прельща́ть/-льсти́ть кого́-н. чем-н., де́лать с- что-н. привлека́тельным для кого́-н. -
3 schmackhaft:
jmdm.etw. schmackhaft machen прельстить, соблазнить кого-л. чём-л.jmdm. ein Vorhaben, einen Gedanken, einen Beruf schmackhaft machen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schmackhaft:
-
4 schmackhaft
schmackhaft smaczny, smakowity (-cie); -
5 schmackhaft
adj1) вкусный, лакомый2) перен. приемлемый; приятныйj-m einen Vertrag (einigermaßen) schmackhaft machen — убедить кого-л. в (известной) приемлемости ( выгодности) договора -
6 schmackhaft
-
7 schmackhaft
вкусный, приятный на вкус -
8 schmackhaft
a книжн вкусный, приятный на вкусj-m etw. (A) schmáckhaft máchen разг — выгодно представлять кому-л что-л, соблазнять кого-л чем-л
-
9 schmackhaft
schmáckhaft a книжн.вку́сный, ла́комый -
10 schmackhaft
вкусный, приятный на вкусDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > schmackhaft
-
11 schmackhaft
Современный немецко-русский словарь общей лексики > schmackhaft
-
12 schmackhaft machen
прил.книжн. (j-m etw.) прельщать, (j-m etw.) привлекать, (j-m etw.) соблазнять (чем-л.; кого-л.) -
13 einen Vertrag schmackhaft mächen
гл.общ. (j-m)(einigermaßen) убедить (кого-л.) в (известной) выгодности договора, (j-m)(einigermaßen) убедить (кого-л.) в (известной) приемлемости договораУниверсальный немецко-русский словарь > einen Vertrag schmackhaft mächen
-
14 вкусный
schmackhaft, wohlschmeckend; lecker ( лакомый) -
15 лакомый
lecker; schmackhaft ( вкусный)лакомый кусок — Leckerbissen m (тж. перен.) -
16 приятный
angenehm; anziehend ( привлекательный) -
17 вкусный
-
18 лакомый
-
19 приятный
приятный an|genehm; anziehend (привлекательный) это мне приятно das ist mir lieb ( an|genehm] мне приятно слышать es freut mich zu hören приятный на вкус wohlschmeckend, schmackhaft очень приятно sehr an|genehm -
20 knackig
1. прил.1) общ. бодрый, броский (Aussehen), здоровый (frisch), исполненный энтузиазма, крепкий, наливной (Apfel), облегающий (об одежде), плотно облегающий, поджаристый, пышный (ьppig - о фигуре), решительный (Statement), сильный (kaftvoll), соблазнительный (о еде, о девушке), сочный (о растениях, итд), темпераментный (temperamentvoll), трескучий (Kaelte), хорошо сложенный (wohlgeformt), хрусткий, энергичный (energisch), яркий (Aussehen)2) разг. аппетитный (Broetchen, Salat, Maedchen), тугой, cексуально привлекательный, в соку, вкусный (schmackhaft), горячий (heiЯ), жаркий (heiss), знойный (heiЯ), милый (sьЯ), модный, молодцеватый, одет с иголочки, очаровательный (sьЯ), потрясающий, приятный на вкус, резкий, роскошный (Essen, Aussehen), секси (sexy), смачный, страстный (heiЯ), ухарский, хорошенький (schoen, Maedchen), что надо, шикарный, щегольской3) сл. забойный (ZB Rockmusik), обалденный, потрясный, убойный (ZB Rockmusik, Sound), улётный (ZB Rockmusik, Sound)2. сущ.общ. хрустящий (салат, булочка, сосиска) (Stoerig 2004), зажигательный, захватывающий (музыка), привлекательный (девушка, предложение), упругий, крепкий (тело)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schmackhaft — Schmackhaft, er, este, adj. et adv. von dem veralteten Hauptworte Schmack für Geschmack. 1) Was einen Geschmack hat, durch den Geschmack empfunden werden kann; im Gegensatze des unschmackhaft, welches in dieser Bedeutung doch häufiger gebraucht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schmackhaft — Adj. (Aufbaustufe) von feinem Geschmack, sehr gut schmeckend Synonyme: aromatisch, lecker, köstlich, wohlschmeckend (geh.), delikat (geh.) Beispiele: In diesem Lokal werden sehr schmackhafte Gerichte angeboten. Sie kann wirklich schmackhaft… … Extremes Deutsch
schmackhaft — ↑deliziös … Das große Fremdwörterbuch
schmackhaft — ↑ schmecken … Das Herkunftswörterbuch
schmackhaft — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • lecker Bsp.: • Es war eine schwierige Aufgabe, aber Lees Milne hatte eine sehr schmackhafte Karotte … Deutsch Wörterbuch
schmackhaft — pikant; kulinarischer/lukullischer (Hoch )Genuss; deliziös; wohlschmeckend; ergötzlich; köstlich; delektabel; schmeckt nach mehr (umgangssprachlich); lecker; … Universal-Lexikon
schmackhaft — aromatisch, fein, gut [gewürzt/zubereitet], lecker, pikant, würzig; (schweiz.): schmackbar; (geh.): deliziös, wohlschmeckend; (bildungsspr.): delikat; (emotional): köstlich; (schweiz. mundartl.): chüschtig; (bayr., österr. ugs.): gschmackig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
schmackhaft — schmạck·haft Adj; 1 mit gutem Geschmack ≈ wohlschmeckend, lecker <Essen> 2 jemandem etwas schmackhaft machen gespr; etwas so darstellen, dass jemand es für sehr positiv hält oder Lust darauf bekommt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schmackhaft — * Dus is gur beschmeckt (schmackhaft). Von Personen und Sachen, meistens ironisch, gebraucht … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schmackhaft machen — schmackhaft machen … Deutsch Wörterbuch
schmackhaft — schmackhaftadv jmetwschmackhaftmachen=jmetwalsgünstig,verlockenddarstellen.VonderErregungderEßlustübertragenaufdieWeckungdesBesitzinteresses.1870ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache