-
1 anziehend
anziehend II part adj привлека́тельный, зама́нчивый, интере́сныйeine anziehende Kraft притяга́тельная си́лаanziehend ком. повыша́тельныйein anziehender Trend повыша́тельная тенде́нцияanziehend интере́сный; повыша́тельный (напр. о тенде́нции); привлека́тельный -
2 anziehend
-
3 anziehend
1. 2. part adj1) привлекательный, заманчивый, интересныйeine anziehende Kraft — притягательная сила2) ком. повышательный -
4 anziehend
-
5 anziehend
повышательный (напр. о тенденции)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > anziehend
-
6 anziehend
a привлекательный, симпатичный -
7 anziehend
-
8 anziehend
привлекательный, заманчивый, интересныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > anziehend
-
9 Investitieren anziehend machen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Investitieren anziehend machen
-
10 привлекательный
anziehend, attraktivпривлекательная внешность — angenehme Erscheinung -
11 appealing
anziehend, reizendDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > appealing
-
12 anziehen
I.
1) tr jdn. ankleiden одева́ть /-де́ть кого́-н. fertig [warm] anziehen по́лностью одева́ть /-[одева́ть/- тепло́ <в тёплую оде́жду>] | sich anziehen одева́ться /-де́ться. sich schwarz [weiß] anziehen одева́ться /- в чёрное [в бе́лое]2) tr (jdm.) etw. anlegen: Kleidung надева́ть /-де́ть (кому́-н.) что-н., одева́ть /-де́ть кого́-н. во что-н. Stiefel auch натя́гивать /-тяну́ть что-н. (кому́-н.) [ enge Kleidung auch на кого́-н.]. (sich) etw. anziehen надева́ть /- (на себя́) что-н., одева́ться /-де́ться во что-н. jdm. die Schuhe anziehen надева́ть /- кому́-н. боти́нки, обува́ть обу́ть кого́-н. sich die Schuhe anziehen надева́ть /- (свои́) боти́нки, обува́ться обу́ться was werden Sie ins Theater anziehen? что вы наде́нете в теа́тр ?, в чём вы пойдёте в теа́тр ? das Kleid wirkt nur angezogen gut пла́тье хорошо́ вы́глядит то́лько на фигу́ре | jd. hat nichts zum anziehen кому́-н. не́чего наде́ть3) tr die Beine anziehen a) bei Gymnastik сгиба́ть согну́ть но́ги в коле́нях и подтя́гивать /-тяну́ть к животу́ <к те́лу> b) im Sitzen, Liegen, подгиба́ть подогну́ть (под себя́) но́ги. mit angezogenen Beinen schlafen с подо́гнутыми нога́ми, подогну́в (под себя́) но́ги. die Knie anziehen подтя́гивать /- коле́ни к те́лу. das Kinn anziehen прижима́ть /-жа́ть подборо́док к гру́ди. die Schultern anziehen поднима́ть подня́ть пле́чи4) tr fester ziehen a) Seil, Saite подтя́гивать /-тяну́ть. ein wenig anziehen поднатяну́ть pf b) Zügel (zum Zeichen des Anhaltens) натя́гивать /-тяну́ть c) Knoten, Schlinge завя́зывать /-вяза́ть поту́же d) Schraube подви́нчивать /-винти́ть, подкру́чивать /-крути́ть e) die Handbremse [den Steuerknüppel] anziehen тяну́ть по- на себя́ ручно́й то́рмоз [ру́чку управле́ния]5) Physik tr притя́гивать /-тяну́ть. Feuchtigkeit впи́тывать /-пита́ть. Geschmack anziehen принима́ть приня́ть како́й-н. при́вкус чего́-н. die Butter hat (Geschmack) angezogen ма́сло при́няло како́й-то при́вкус6) tr übertr : anlocken, anziehend wirken привлека́ть /-вле́чь. stärker притя́гивать /-тяну́ть. er fühlte sich unwiderstehlich [magisch] von ihr angezogen она́ притя́гивала его́ с непреодоли́мой [маги́ческой] си́лой | anziehend Äußeres, Pers привлека́тельный. Kraft притяга́тельный. sie ist eine anziehende Erscheinung она́ привлека́тельна. auf jdn. anziehend wirken привлека́ть [притя́гивать] кого́-н., притя́гивающе де́йствовать на кого́-н.
II.
1) itr anfahren тро́гаться тро́нуться. v. Zugtier auch тро́гать тро́нуть2) itr anziehen, angezogen kommen приближа́ться /-бли́зиться [mühselig, langsam плести́сь/при-] mit Zielangabe. v. Feind auch; v. Unwetter, Wolken надвига́ться /-дви́нуться3) itr steigen: v. Preisen, Kursen, Aktien поднима́ться подня́ться, повыша́ться /-вы́ситься. v. Frost уси́ливаться /-си́литься. etw. zieht (im Preis) an что-н. поднима́ется в цене́, це́ны на что-н. поднима́ются <повыша́ются>. um das Doppelte anziehen увели́чиваться увели́читься вдво́е <в два ра́за> | anziehend Trend, Tendenz к повыше́нию nachg5) itr Brettspiele начина́ть нача́ть. Weiß zieht an бе́лые начина́ют | der anziehene начина́ющие игру́ -
13 заманчивый
verlockend, anziehend -
14 притягательный
Anziehungs- (опр. сл.), anziehend -
15 приятный
angenehm; anziehend ( привлекательный) -
16 заманчивый
заманчивый verlockend, anziehend -
17 привлекательный
-
18 притягательный
-
19 приятный
приятный an|genehm; anziehend (привлекательный) это мне приятно das ist mir lieb ( an|genehm] мне приятно слышать es freut mich zu hören приятный на вкус wohlschmeckend, schmackhaft очень приятно sehr an|genehm -
20 привлекательный заманчивый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
anziehend — Adj. (Aufbaustufe) von schönem Aussehen, attraktiv Synonyme: ansprechend, begehrenswert, reizend, einnehmend, fesselnd Beispiel: Alle Männer finden sie sehr anziehend. Kollokation: anziehend aussehen … Extremes Deutsch
anziehend — 1. ↑apart, ↑attraktiv, ↑sexy, ↑sympathisch, 2. magnetisch … Das große Fremdwörterbuch
anziehend — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • attraktiv Bsp.: • Sie hat alles, was eine Frau braucht sie ist attraktiv, intelligent und erfolgreich … Deutsch Wörterbuch
anziehend — angenehm, ansprechend, attraktiv, begehrenswert, bezaubernd, charmant, einnehmend, faszinierend, fesselnd, gewinnend, hübsch, reizend, reizvoll, sympathisch, verführerisch; (geh.): verlockend; (ugs.): sexy; (schweiz. ugs.): anmächelig. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
anziehend — verlockend; gefällig; anlockend; liebenswert; ansprechend; zauberhaft; reizvoll; reizend; verführerisch; attraktiv; hinreißend; bez … Universal-Lexikon
anziehend — ạn·zie·hend 1 Partizip Präsens; ↑anziehen 2 Adj; reizvoll, attraktiv und sympathisch im Aussehen oder Verhalten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anziehend — ạn|zie|hend (reizvoll) … Die deutsche Rechtschreibung
begehrenswert — anziehend, attraktiv, einnehmend, erstrebenswert, gewinnend, interessant, liebenswert, wünschenswert. * * * begehrenswert:1.⇨anziehend(1)–2.⇨erstrebenswert begehrenswert 1.erstrebenswert,wünschenswert,nachahmenswert 2.→attraktiv … Das Wörterbuch der Synonyme
unwiderstehlich — anziehend, attraktiv, bezaubernd, entzückend, fesselnd, hinreißend, reizend, reizvoll, verführerisch, zauberhaft; (geh.): berückend, betörend; (ugs.): umwerfend; (oft scherzh.): göttlich; (geh. veraltend): liebreizend. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
verlockend — anziehend; gefällig; anlockend; liebenswert; ansprechend; zauberhaft; reizvoll; reizend; verführerisch; attraktiv; hinreißend; bezau … Universal-Lexikon
magnetisch — anziehend * * * ◆ ma|gne|tisch 〈Adj.〉 1. auf einem Magneten od. auf dem Magnetismus beruhend, sie betreffend 2. 〈fig.〉 in der Art eines Magneten ● magnetische Anomalie 〈Geophys.〉 Abweichung der magnet. Erscheinungen von der auf der Erdoberfläche… … Universal-Lexikon