-
1 einigermaßen
einigermaßen сравни́тельно, до не́которой сте́пени, ко́е-как -
2 einigermaßen
1. более или менее, сносно. "Wie geht es dir?" — "Einigermaßen."Hier kenne ich mich einigermaßen aus.Der Fußboden ist noch einigermaßen, ich bohnere ihn erst in zwei Wochen wieder.2. довольно-такидовольно сильно. Er war doch einigermaßen überrascht.Das ist schon einigermaßen grotesk.Es ist einigermaßen kalt draußen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einigermaßen
-
3 einigermaßen
2) ungefähr бо́лее или ме́нее. die Strecke ist einigermaßen wieder in Ordnung доро́га опя́ть бо́лее или ме́нее в поря́дке -
4 einigermaßen
1) в [до] некоторой степени, в какой-то степени [мере]; несколькоdas ist ihm einigermaßen gelungen — это ему в некоторой степени [в какой-то мере] удалось
2) разг. сносно, более или менееСовременный немецко-русский словарь общей лексики > einigermaßen
-
5 einigermaßen
advдо некоторой степени, мало-мальски, кое-как, более или менее; сносноder Anzug sitzt einigermaßen — костюм сидит более или менее сносно -
6 einigermaßen
-
7 einigermaßen
нареч.общ. в известной степени, в некоторой степени, более или менее, мало-мальски, сносно, терпимо, до некоторой степени -
8 einigermaßen
adv1) до некоторой степени, мало-мальскиsich éínigermáßen erhólen — восстановиться до некоторой степени; более или менее; терпимо, сносно
2) разг довольно; сильноéínigermáßen überráscht sein* — сильно удивиться
-
9 einigermaßen
éinigermáßen advдо не́которой сте́пени, ма́ло-ма́льски; бо́лее и́ли ме́нее; терпи́мо, сно́сно -
10 der Änzug sitzt einigermaßen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Änzug sitzt einigermaßen
-
11 einen Vertrag schmackhaft mächen
гл.общ. (j-m)(einigermaßen) убедить (кого-л.) в (известной) выгодности договора, (j-m)(einigermaßen) убедить (кого-л.) в (известной) приемлемости договораУниверсальный немецко-русский словарь > einen Vertrag schmackhaft mächen
-
12 -maßen
-
13 schmackhaft
adj1) вкусный, лакомый2) перен. приемлемый; приятныйj-m einen Vertrag (einigermaßen) schmackhaft machen — убедить кого-л. в (известной) приемлемости ( выгодности) договора -
14 мало-мальски
разг.einigermaßen, leidlich -
15 ничего
1) см. ничтокак вам нравится пьеса? - Ничего — wie gefällt Ihnen das Stück? - Ganz gut, es geht3) ( несущественно)простите, я вас побеспокоил! - Ничего — Verzeihung, ich habe Sie gestört! - Tut nichts•• -
16 мало-мальски
-
17 ничего
ничего 1. см. ничто 2. разг. (удовлетворительно, сносно) leidlich, ganz ( ziemlich] gut; einigermaßen как поживаете? Ничего wie geht es Ihnen? Es geht an как вам нравится пьеса? Ничего wie gefällt Ihnen das Stück? Ganz gut, es geht 3. (несущественно): простите, я вас побеспокоил! Ничего Verzeihung, ich habe Sie gestört! Tut nichts а ничего подобного keine Spur -
18 до некоторой степени
до некоторой степени einigermaßen -
19 так себе
так себе einigermaßen (II) -
20 etw. steht in den Sternen
(etw. steht (geschrieben) in den Sternen)(etw. ist völlig ungewiss)абсолютно неизвестно, никто не знает; на (по) воде вилами писано, что будетSeine mit nach Washington gebrachten Beweise zum Entkräften des amerikanischen Vorwurfs der weltpolitischen Drückebergerei Bonns sind unwiderlegbar und erdrückend. Doch ob der Kanzler damit alle seine amerikanischen Gesprächspartner überzeugen kann, steht noch in den Sternen. (BZ. 1991)
Wie unter diesen Voraussetzungen der Wechsel an der Spitze einigermaßen abgesichert in Szene gesetzt und die programmatische Erneuerung eingeleitet werden kann, steht in den Sternen. Nicht zuletzt fehlen an allen Enden starke Persönlichkeiten, die Koalition ist auch personell ziemlich erschöpft. (Der Tagesspiegel. 1994)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. steht in den Sternen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
einigermaßen — einigermaßen … Deutsch Wörterbuch
einigermaßen — Adv. (Mittelstufe) in gewissem Maße Synonyme: ganz, halbwegs, leidlich Beispiele: Sie waren einigermaßen höflich. Der Vorschlag ist nur einigermaßen akzeptabel … Extremes Deutsch
einigermaßen — ganz (umgangssprachlich); vergleichsweise; halb; recht (umgangssprachlich); halbwegs (umgangssprachlich); passabel; ziemlich (umgangssprachlich); hinlänglich; … Universal-Lexikon
einigermaßen — ei·ni·ger·ma̲·ßen Partikel; betont und unbetont; 1 verwendet, um eine Aussage abzuschwächen ≈ ziemlich, hinlänglich: Die Prüfung hat einigermaßen gut geklappt; Ich bin einigermaßen sicher, dass sie kommt 2 verwendet als Antwort auf eine Frage, um … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einigermaßen — 2einig (unbestimmtes Zahlwort): Mhd. einic, ahd. einīg »irgendein« ist das weitergebildete Zahlwort ein (vgl. 1↑ ein) und hat im Nhd. um 1700 die neue Bedeutung »nicht viel« im Plural »wenige« entwickelt, in der es ↑ etlich zurückdrängte:… … Das Herkunftswörterbuch
einigermaßen — annehmbar, auskömmlich, ausreichend, befriedigend, brauchbar, durchschnittlich, erträglich, ganz gut, geeignet, halbwegs, hinlänglich, hinreichend, leidlich, nicht besonders, passabel, tauglich, tragbar, vertretbar, ziemlich, zufriedenstellend;… … Das Wörterbuch der Synonyme
einigermaßen — ei|ni|ger|ma|ßen … Die deutsche Rechtschreibung
einigermaßen — eenjamoute … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
halbwegs — einigermaßen, leidlich, schlecht und recht; (ugs.): mittel[gut], so lala, soso; (ugs. scherzh.): durchwachsen, mittelprächtig; (meist abwertend): mittelmäßig; (schweiz., österr., sonst veraltet): etwelchermaßen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
in Grundzügen — einigermaßen; ansatzweise … Universal-Lexikon
leidlich — mehr schlecht als recht (umgangssprachlich) * * * leid|lich [ lai̮tlɪç] <Adj.>: (gerade noch) ausreichend, einigermaßen den Erwartungen entsprechend: die Straßen sind in leidlichem Zustand; mir geht es leidlich [gut]. Syn.: ↑ akzeptabel, ↑… … Universal-Lexikon