-
21 satisfacer las exigencias
гл.Испанско-русский универсальный словарь > satisfacer las exigencias
-
22 satisfacer las necesidades
гл.Испанско-русский универсальный словарь > satisfacer las necesidades
-
23 satisfacer los requerimientos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > satisfacer los requerimientos
-
24 satisfacer parcialmente
гл.юр. удовлетворить в части, удовлетворить частичноИспанско-русский универсальный словарь > satisfacer parcialmente
-
25 satisfacer parcialmente la reclamación
гл.экон. частично удовлетворять претензию, частично удовлетворять рекламациюИспанско-русский универсальный словарь > satisfacer parcialmente la reclamación
-
26 satisfacer por completo
гл.1) общ. @ублаготворять, ублаготворить2) юр. удовлетворить в полном объёме, удовлетворить полностьюИспанско-русский универсальный словарь > satisfacer por completo
-
27 satisfacer una deuda
гл.общ. выплатить долгИспанско-русский универсальный словарь > satisfacer una deuda
-
28 satisfacer a los acreedores
1) удовлетворить кредиторов;2) погашать долгиEl diccionario Español-ruso jurídico > satisfacer a los acreedores
-
29 satisfacer las exigencias
1) соответствовать требованиям;2) отвечать требованиямEl diccionario Español-ruso jurídico > satisfacer las exigencias
-
30 satisfacer las necesidades
El diccionario Español-ruso jurídico > satisfacer las necesidades
-
31 satisfacer una demanda
удовлетворить иск, ходатайствоEl diccionario Español-ruso jurídico > satisfacer una demanda
-
32 satisfacer una deuda
-
33 satisfacer una reclamación
El diccionario Español-ruso jurídico > satisfacer una reclamación
-
34 удовлетворить
сов.1) satisfacer (непр.) vt (un deseo, ruego, las esperanzas, etc.); calmar vt, saciar vt ( утолить)удовлетвори́ть потре́бности — satisfacer las exigenciasудовлетвори́ть го́лод, жа́жду — satisfacer (calmar) el hambre, la sedудовлетвори́ть любопы́ство — satisfacer la curiosidadудовлетвори́ть запро́сы избира́телей — cumplir las demandas de los electores2) (доставить удовлетворение кому-либо) contentar vt, satisfacer (непр.) vt3) ( снабдить чем-либо) proveer (непр.) vt (de); satisfacer (непр.) vt (de)4) дат. п. (соответствовать, отвечать) satisfacer (непр.) vt, responder vt5) уст. ( возместить ущерб) indemnizar vt, resarcir vt -
35 удовлетворять
несов., вин. п.1) satisfacer (непр.) vt (un deseo, ruego, las esperanzas, etc.); calmar vt, saciar vt ( утолить)удовлетворя́ть потре́бности — satisfacer las exigenciasудовлетворя́ть го́лод, жа́жду — satisfacer (calmar) el hambre, la sedудовлетворя́ть любопы́ство — satisfacer la curiosidadудовлетворя́ть запро́сы избира́телей — cumplir las demandas de los electores2) (доставить удовлетворение кому-либо) contentar vt, satisfacer (непр.) vt3) ( снабдить чем-либо) proveer (непр.) vt (de); satisfacer (непр.) vt (de)4) дат. п. (соответствовать, отвечать) satisfacer (непр.) vt, responder vt5) уст. ( возместить ущерб) indemnizar vt, resarcir vt -
36 уважить
сов., вин. п., разг.1) ( выполнить) satisfacer (непр.) vt, acceder (непр.) vi (a)ува́жить про́сьбу — satisfacer la petición, acceder a la petición -
37 насытить
(1 ед. насы́щу) сов., вин. п.1) ( накормить) saciar vt, hartar vt2) перен. ( удовлетворить) satisfacer (непр.) vt (completamente)насы́тить любопы́тство — satisfacer la curiosidad4) перен. ( снабдить в изобилии) repletar vt, atestar vt -
38 reclamación
f1) рекламация; претензия; возражение2) требование3) иск, протест•presentar la reclamación — предъявлять рекламацию; возбуждать претензию
- reclamación por la calidadsatisfacer la reclamación — удовлетворять рекламацию или претензию
- reclamación por la cantidad insuficiente
- reclamación por defectos de la mercancía
- reclamación por desperfectos de la mercancía
- reclamación por embalaje insuficiente
- reclamación de la indemnización
- reclamación por mercancía no conforme
- reclamación de pago
- reclamación por vicios -
39 necesidad
f1) необходимость, потребность, надобностьnecesidad imperiosa — настоятельная необходимость; потребностьartículos de primera necesidad — предметы первой необходимости2) неизбежность3) нужда, бедностьpasar (sufrir) necesidades — терпеть нужду (лишения)4) затруднение, трудное положение5) естественная потребность; нужда (прост.)••cumplir (llenar, satisfacer) las necesidades — удовлетворять потребностиobedecer a la necesidad — поступать по обстоятельствам, подчиняться необходимостиla necesidad carece de ley посл. ≈≈ нужда закона не знает, а через шагает; нужда свой закон пишетla necesidad hace a la vieja trotar погов. ≈≈ нужда научит кузнеца сапоги тачатьla necesidad hace maestro посл. ≈≈ нужда научит; сума да тюрьма дадут ума -
40 satisfecho
1.p. irr. de satisfacer2. adjдовольный, удовлетворённый3. m1) уплата долга2) вознаграждение, возмещение
См. также в других словарях:
satisfacer — Se conjuga como: hacer Infinitivo: Gerundio: Participio: satisfacer satisfaciendo satisfecho Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. satisfago satisfaces satisface … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
satisfacer — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que cese [una necesidad, un deseo o una pasión] proporcionando lo que necesita o desea: Mi abuela satisfizo sus deseos de ver el mar poco antes de morir. Ya hemos satisfecho la sed. 2. Realizar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
satisfacer — 1. ‘Calmar o hacer desaparecer [algo, especialmente un deseo, una necesidad o una duda]’ y ‘dar gusto a alguien’. Verbo irregular: como compuesto del antiguo verbo facer, se conjuga como hacer (→ apéndice 1, n.º 36). La única diferencia con hacer … Diccionario panhispánico de dudas
satisfacer — (Del lat. satisfacĕre). 1. tr. Pagar enteramente lo que se debe. 2. Hacer una obra que merezca el perdón de la pena debida. 3. Aquietar y sosegar las pasiones del ánimo. 4. Saciar un apetito, una pasión, etc. 5. Dar solución a una duda o a una… … Diccionario de la lengua española
satisfacer — (Del lat. satisfacere.) ► verbo transitivo 1 Hacer desaparecer el hambre, la sed o una pasión: ■ satisfizo su apetito voraz comiendo una suculenta cena. SE CONJUGA COMO hacer SINÓNIMO saciar 2 Dar respuesta a una duda o una pregunta: ■ tu… … Enciclopedia Universal
SATISFACER — (Del lat. satisfacere.) ► verbo transitivo 1 Hacer desaparecer el hambre, la sed o una pasión: ■ satisfizo su apetito voraz comiendo una suculenta cena. SE CONJUGA COMO hacer SINÓNIMO saciar 2 Dar respuesta a una duda o una pregunta: ■ tu… … Enciclopedia Universal
satisfacer — v tr (Se conjuga como hacer, 10b. Su participio es irregular: satisfecho) 1 Hacer que una necesidad desaparezca o se cumpla un deseo: satisfacer la sed, satisfacer un capricho, Es bueno que los niños satisfagan su curiosidad , El buen servicio… … Español en México
satisfacer — {{#}}{{LM S35115}}{{〓}} {{ConjS35115}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS35997}} {{[}}satisfacer{{]}} ‹sa·tis·fa·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una deuda,{{♀}} pagarla por completo: • Ha satisfecho su deuda y ya no nos debe nada.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
satisfacer — (v) (Básico) sentir placer a través de cubrir una necesidad, tener éxito en algo o realizar deseos Ejemplos: Comemos para satisfacer el hambre. Conseguir este trabajo satisfaría sus aspiraciones. Colocaciones: satisfacer la curiosidad Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
satisfacer — Se conjuga igual que «hacer». Pueden aparecer en la prensa formas vulgares como satisfacieron. Debe decirse satisficieron … Diccionario español de neologismos
satisfacer(se) — Sinónimos: ■ agradar, encantar, entusiasmar, alegrar, complacer, gustar, convencer, elogiar, halagar, deleitar, alborozar Antónimos: ■ disgustar, desagradar, molestar Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos