-
61 demanda
f1) спрос2) требование; запрос (см. тж. demandas)3) иск; востребование•asegurar la demanda — удовлетворять [обеспечивать] спрос
cortar la demanda — проф. резко снижать спрос
fomentar la demanda — развивать спрос; содействовать спросу
presentar la demanda contra... — предъявлять иск к...
- demanda agregadasatisfacer la demanda de efectivo — удовлетворять потребность в наличности [в наличных деньгах]
- demanda agregada del dinero
- demanda agregada interna
- demanda animada
- demanda de caja
- demanda de capital
- demanda cíclica
- demanda constante
- demanda de los consumidores
- demanda corriente
- demanda de créditos
- demanda derivada
- demanda diferida
- demanda de dinero
- demanda doméstica
- demanda efectiva
- demanda efectiva externa
- demanda efectiva interna
- demanda efectiva de la población
- demanda de efectivo
- demanda elástica
- demanda de empleo
- demanda estable
- demanda estacional
- demanda estancada
- demanda excesiva
- demanda exterior
- demanda externa
- demanda fija
- demanda flexible
- demanda fluctuante
- demanda global
- demanda imitativa
- demanda inelástica
- demanda inestable
- demanda interior
- demanda interna
- demanda interna real
- demanda internacional
- demanda limitada
- demanda de mano de obra
- demanda máxima
- demanda del mercado
- demanda del mercado mundial
- demanda mínima
- demanda monetaria
- demanda monetaria global
- demanda monetaria de Keynes
- demanda nacional
- demanda no cubierta
- demanda normal
- demanda de pago
- demanda por parte de...
- demanda pasiva
- demanda planificada
- demanda de la población
- demanda potencial
- demanda primaria
- demanda probable
- demanda rígida
- demanda total
- demanda de trabajo -
62 demandas
f, plтребования; запросы- demandas económicasatender [cubrir] las demandas — удовлетворять требования
- demandas salariales
- demandas sociales -
63 multa
fштраф; пеня- multa por el importe de...gravar con la multa, imponer la multa — налагать штраф
- multa pecuniaria
- multa por el valor de... -
64 necesidades
f, plнужды, потребности- necesidades del capitalcubrir necesidades a costa de... — обеспечивать потребности за счёт...
- necesidades del comprador
- necesidades de divisas
- necesidades de la economía
- necesidades económicas
- necesidades económicas de la población
- necesidades económicas y sociales
- necesidades esenciales de la población
- necesidades de financiación
- necesidades financieras
- necesidades de fuerza laboral
- necesidades urgentes de la población -
65 requerimientos
-
66 desempeñar los compromisos
гл.общ. (satisfacer, atender) выполнить обязательстваИспанско-русский универсальный словарь > desempeñar los compromisos
-
67 justificar las esperanzas
гл.общ. (satisfacer) оправдать ожиданияИспанско-русский универсальный словарь > justificar las esperanzas
-
68 ambición
f1) ( de algo) (честолюби́вое) жела́ние ( чего), стремле́ние ( к чему); жа́жда чего; pl честолюби́вые за́мыслы, по́мыслыambición de poder — жа́жда вла́сти
dominado, poseído por la ambición ( de algo) — обурева́емый, снеда́емый жа́ждой чего, тж честолю́бием
cumplir, realizar su ambición — утоли́ть, насы́тить жа́жду чего; дости́чь заве́тной це́ли
2) честолю́бие; тщесла́вие неодобрS:
devorar a uno — снеда́ть; сжига́ть -
69 ansia
f1) tb pl недомога́ние: тя́жесть в груди́, уду́шье, сла́бость, головокруже́ние, тошнота́ и т пcausar, producir ansia a uno — вы́звать недомога́ние и т п у кого
2) = angustia 1), 2)3) de algo ↑ стра́стное, часто боле́зненное жела́ние чего, влече́ние к чему; жа́жда чего; тоска́ по чемуansia de placeres, de poder, de vivir — жа́жда наслажде́ний, вла́сти, жи́зни
con ansia — жа́дно; с жа́дностью; самозабве́нно
saciar, satisfacer el ansia — утоли́ть, насы́тить жа́жду чего
sentir, tener ansia(s) — см ansiar
-
70 condición
f1) (de; para algo) усло́вие (чего; для чего); тре́бованиеcondición necesaria — необходи́мое, непреме́нное усло́вие
a condición, con la condición de que + Subj — при усло́вии, на том усло́вии, что...
sin condiciones — безусло́вно; безогово́рочно
cumplir una condición — вы́полнить усло́вие
llenar, satisfacer una condición — отвеча́ть к-л усло́вию, тре́бованию
2) pl усло́вия, статьи́, содержа́ние ( соглашения)3) су́щность, приро́да, нату́ра чегоcondición humana — челове́ческая приро́да, нату́ра
4) хара́ктер; нравcondición bonachona, perversa — до́брый, злой нрав
hombre de condición mezquina — ме́лкий, ме́лочный челове́к
5) ( социальное) положе́ние, принадле́жностьde condición — с положе́нием (в о́бществе); вы́сшего све́та
de humilde condición — скро́много происхожде́ния, положе́ния; просто́й
6) pl челове́ческие ка́чества; черты́, сво́йства хара́ктераpersona de excelentes condiciones — замеча́тельный челове́к
reunir las condiciones necesarias (para algo) — облада́ть необходи́мыми ка́чествами ( для чего)
7) pl состоя́ниеcondiciones de salud — состоя́ние здоро́вья
estar en condiciones (de; para algo) — быть (при)го́дным, подходя́щим, гото́вым ( для чего)
el pescado | está en malas | no está en | condiciones — ры́ба испо́ртилась
8) pl усло́вия; обстоя́тельства; ситуа́ция; обстано́вкаcondiciones atmosféricas — атмосфе́рные, пого́дные усло́вия
condiciones de trabajo, vida — усло́вия труда́, жи́зни
en estas condiciones — в э́тих усло́виях
-
71 curiosidad
f1) (de algo; por uno; algo) любопы́тство; интере́с к кому; чемуS:
comer, devorar, picar — не дава́ть поко́я кому; снеда́тьcausar, despertar curiosidad — вызыва́ть, возбужда́ть интере́с, любопы́тство
estar lleno, muerto de curiosidad; morirse de curiosidad — сгора́ть, умира́ть от любопы́тства
saciar, satisfacer la curiosidad — удовлетвори́ть любопы́тство
2) любопы́тный, необы́чный, заба́вный предме́т, факт, слу́чай; курьёз3) хи́трость, то́нкость, секре́т ( ремесла)4) достопримеча́тельность5) любо́вь к чистоте́, поря́дку; опря́тность; аккура́тностьcon curiosidad — тща́тельно
-
72 deseo
m1) (de algo; por + inf) жела́ние чего, стремле́ние к чему; + инфS:
cumplirse, realizarse — сбы́ться, осуществи́тьсяarder en deseos — горе́ть жела́нием; рва́ться + инф
cumplir, realizar, satisfacer, saciar un deseo — удовлетвори́ть, осуществи́ть к-л жела́ние
venir en deseo de algo — загоре́ться жела́нием чего; + инф
buen deseo — до́брое пожела́ние
hacer llegar sus deseos a uno — посла́ть кому свои́ пожела́ния
3) ( сексуальное) жела́ние; вожделе́ние -
73 duda
f (acerca de, de, sobre algo)сомне́ние, неуве́ренность (в чём, относи́тельно чего)sin duda — без сомне́ния
sin duda alguna; sin ninguna duda; sin sombra de duda ↑ — несомне́нно; вне вся́кого сомне́ния
S:
asaltar, invadir a uno — обурева́ть; му́чить; терза́тьcaber (le a uno); tb haber duda — быть ( у кого)
no cabe (la menor ↑) duda de eso — в э́том нет (ни мале́йшего ↑) сомне́ния
que no te quepa duda de que vendré — мо́жешь не сомнева́ться - я приду́!
entrarle, ocurrirle, presentársele a uno — возни́кнуть, зароди́ться у кого
abrigar una duda; estar en duda; incurrir en una duda; sentir, tener duda — см dudar
ahuyentar, despejar, desvanecer, disipar, quitar, satisfacer una duda; responder a una duda tb pl — разреши́ть, прогна́ть, рассе́ять, разве́ять сомне́ния
salir de dudas — переста́ть сомнева́ться; отбро́сить сомне́ния
suscitar una duda (en uno) — посе́ять сомне́ния ( у кого); зарони́ть сомне́ние в чью-л ду́шу
¡la duda ofende! — как мо́жно (в э́том) сомнева́ться!; о чём речь!
-
74 hambre
amb1) жела́ние (по)е́сть; аппети́т; го́лод ↑hambre canina ↑ — зве́рский аппети́т, го́лод
muerto de hambre — а) стра́шно голо́дный б) перен ни́щий; голодра́нец, голодра́нка пред
apaciguar, apagar, matar, saciar, satisfacer — утоли́ть го́лод; нае́сться разг
distraer, engañar, entretener el hambre — обману́ть желу́док; слегка́ подкрепи́ться
hacer hambre — пробуди́ть аппети́т
morirse de hambre, tb tener mucha hambre; tener un hambre que no ve — о́чень, стра́шно хоте́ть есть
morirse de hambre — перен ни́щенствовать; не име́ть ни гроша́ (за душо́й)
tener hambre — хоте́ть есть
2) недоеда́ние; го́лодhambre endémica — хрони́ческий го́лод
pasar, sufrir, tener hambre — недоеда́ть; голода́ть
-
75 necesidad
f1) необходи́мостьа) потре́бность; на́добностьnecesidad extrema, imperiosa — кра́йняя, настоя́тельная необходи́мость
de, por necesidad — по необходи́мости
cumplir, llenar, satisfacer una necesidad — удовлетвори́ть потре́бность
encontrarse en la necesidad de + inf — быть вы́нужденным + инф
haber necesidad: no hay necesidad de + inf — не на́до, нет нужды́, не́зачем + инф
obedecer a la necesidad de algo — быть обусло́вленным необходи́мостью чего
sentir, tener (la) necesidad de algo — испы́тывать потре́бность, нужду́ в чём
б)tb necesidad ineludible — неизбе́жность; непрело́жность высок
2) бе́дность; нужда́estar en la necesidad — нужда́ться
pasar, sufrir necesidades — терпе́ть нужду́, лише́ния
quedar en la mayor necesidad — соверше́нно обнища́ть
3) tb pl есте́ственные потре́бности; нужда́ разг -
76 petición
f офицпро́сьба; проше́ние; хода́тайство; заявле́ние; зая́вкаa petición de uno — по чьей-л про́сьбе, зая́вке
acceder a la petición, aceptar, satisfacer la petición de uno — удовлетвори́ть чью-л про́сьбу; пойти́ навстре́чу кому
-
77 pregunta
f1) вопро́сpregunta capciosa — кова́рный, ка́верзный вопро́с
pregunta difícil — тру́дный, сло́жный вопро́с
pregunta fácil — лёгкий, просто́й вопро́с
pregunta indiscreta — нескро́мный вопро́с
S:
formularse, hacerse — быть за́даннымno tener respuesta — не име́ть отве́та
quedar sin contestar, en el aire — оста́ться без отве́та; пови́снуть в во́здухе
acosar, asaltar, asar, asediar, freír a uno a preguntas ↑ — засыпа́ть, забра́сывать, донима́ть, допека́ть кого вопро́сами; учини́ть кому фо́рменный допро́с
contestar (a), responder a, satisfacer una pregunta — отве́тить на вопро́с
dejar la pregunta (de uno) sin contestar, en el aire — оста́вить ( чей-л) вопро́с без отве́та; не удосто́ить кого отве́том
estrechar a uno a preguntas — поста́вить в тру́дное положе́ние, доня́ть, допе́чь кого свои́ми вопро́сами
2) pl вопро́сы, спи́сок, набо́р вопро́сов (анкеты; одной из сторон в суде и т п) -
78 requerimiento
m1) тре́бование; настоя́ниеplantear un requerimiento ante uno; algo — вы́двинуть тре́бование к кому; чему
satisfacer un requerimiento — удовлетвори́ть тре́бование
2) запро́с; хода́тайство -
79 satisfecho
1. p de satisfacer 2. adjsatisfecho de sí mismo — самодово́льный
darse por satisfecho — оста́ться дово́льным
dejar satisfecho a uno — удовлетвори́ть кого
quedar satisfecho con algo — удовлетвори́ться чем
2) нае́вшийся; сы́тый -
80 necesidad
f1) необходимость, потребность, надобностьnecesidad imperiosa — настоятельная необходимость; потребность
de (por) necesidad loc. adv. — по необходимости
2) неизбежность3) нужда, бедность4) затруднение, трудное положение5) естественная потребность; нужда (прост.)hacer sus necesidades, evacuar una necesidad — сходить в уборную
••cumplir (llenar, satisfacer) las necesidades — удовлетворять потребности
obedecer a la necesidad — поступать по обстоятельствам, подчиняться необходимости
la necesidad carece de ley посл. ≈≈ нужда закона не знает, а через шагает; нужда свой закон пишет
la necesidad hace a la vieja trotar погов. ≈≈ нужда научит кузнеца сапоги тачать
la necesidad hace maestro посл. ≈≈ нужда научит; сума да тюрьма дадут ума
См. также в других словарях:
satisfacer — Se conjuga como: hacer Infinitivo: Gerundio: Participio: satisfacer satisfaciendo satisfecho Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. satisfago satisfaces satisface … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
satisfacer — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que cese [una necesidad, un deseo o una pasión] proporcionando lo que necesita o desea: Mi abuela satisfizo sus deseos de ver el mar poco antes de morir. Ya hemos satisfecho la sed. 2. Realizar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
satisfacer — 1. ‘Calmar o hacer desaparecer [algo, especialmente un deseo, una necesidad o una duda]’ y ‘dar gusto a alguien’. Verbo irregular: como compuesto del antiguo verbo facer, se conjuga como hacer (→ apéndice 1, n.º 36). La única diferencia con hacer … Diccionario panhispánico de dudas
satisfacer — (Del lat. satisfacĕre). 1. tr. Pagar enteramente lo que se debe. 2. Hacer una obra que merezca el perdón de la pena debida. 3. Aquietar y sosegar las pasiones del ánimo. 4. Saciar un apetito, una pasión, etc. 5. Dar solución a una duda o a una… … Diccionario de la lengua española
satisfacer — (Del lat. satisfacere.) ► verbo transitivo 1 Hacer desaparecer el hambre, la sed o una pasión: ■ satisfizo su apetito voraz comiendo una suculenta cena. SE CONJUGA COMO hacer SINÓNIMO saciar 2 Dar respuesta a una duda o una pregunta: ■ tu… … Enciclopedia Universal
SATISFACER — (Del lat. satisfacere.) ► verbo transitivo 1 Hacer desaparecer el hambre, la sed o una pasión: ■ satisfizo su apetito voraz comiendo una suculenta cena. SE CONJUGA COMO hacer SINÓNIMO saciar 2 Dar respuesta a una duda o una pregunta: ■ tu… … Enciclopedia Universal
satisfacer — v tr (Se conjuga como hacer, 10b. Su participio es irregular: satisfecho) 1 Hacer que una necesidad desaparezca o se cumpla un deseo: satisfacer la sed, satisfacer un capricho, Es bueno que los niños satisfagan su curiosidad , El buen servicio… … Español en México
satisfacer — {{#}}{{LM S35115}}{{〓}} {{ConjS35115}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS35997}} {{[}}satisfacer{{]}} ‹sa·tis·fa·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una deuda,{{♀}} pagarla por completo: • Ha satisfecho su deuda y ya no nos debe nada.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
satisfacer — (v) (Básico) sentir placer a través de cubrir una necesidad, tener éxito en algo o realizar deseos Ejemplos: Comemos para satisfacer el hambre. Conseguir este trabajo satisfaría sus aspiraciones. Colocaciones: satisfacer la curiosidad Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
satisfacer — Se conjuga igual que «hacer». Pueden aparecer en la prensa formas vulgares como satisfacieron. Debe decirse satisficieron … Diccionario español de neologismos
satisfacer(se) — Sinónimos: ■ agradar, encantar, entusiasmar, alegrar, complacer, gustar, convencer, elogiar, halagar, deleitar, alborozar Antónimos: ■ disgustar, desagradar, molestar Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos