-
1 удовлетворение
с.с больши́м удовлетворе́нием — con gran satisfacciónиспыта́ть чу́вство глубо́кого удовлетворе́ния — estar (quedar) profundamente satisfechoнайти́ удовлетворе́ние в рабо́те — encontrar placer en el trabajoполучи́ть по́лное удовлетворе́ние — obtener completa satisfacciónдать удовлетворе́ние ( кому-либо) уст. — dar satisfacción (a)тре́бовать удовлетворе́ния ( у кого-либо) уст. — exigir una satisfacción (a) -
2 reparación de agravios
El diccionario Español-ruso jurídico > reparación de agravios
-
3 satisfacción de la demanda
El diccionario Español-ruso económico > satisfacción de la demanda
-
4 satisfacción de las demandas sociales
El diccionario Español-ruso económico > satisfacción de las demandas sociales
-
5 satisfacción de las necesidades de la población
El diccionario Español-ruso económico > satisfacción de las necesidades de la población
-
6 satisfacción de las necesidades económicas
El diccionario Español-ruso económico > satisfacción de las necesidades económicas
-
7 admisión a trámite
-
8 reparación positiva
-
9 satisfacción
1) удовольствие, удовлетворение, сатисфакция;2) исполнение;3) погашение;4) искупление;5) исправление* * *f1) удовлетворение; сатисфакция; компенсация; возмещение; предоставление удовлетворения; репарация3) исполнение6) уплата, расчет• -
10 satisfacer
непр. vt1) удовлетворять (потребности, любопытство)2) утолять (жажду, голод)5) соответствовать, удовлетворять (требованиям, условиям)6) удовлетворять ( кого-либо), доставлять удовлетворение (удовольствие); нравитьсяsatisfacer el amor propio — тешить самолюбие7) выплачивать, погашать ( долг); выплачивать ( жалованье); оплачивать ( услуги)9) искупать, заглаживать ( вину)11) дать удовлетворение ( оскорблённому) -
11 causa adecuada
достаточная причина, достаточный повод; достаточное основание; достаточное, соразмерное встречное удовлетворение* * *1) необходимое или достаточное, соразмерное встречное удовлетворение2) достаточная причина; достаточное основание -
12 causa nominal
номинальное, символическое встречное удовлетворение* * *номинальное, символическое встречное удовлетворение -
13 causa pasada
-
14 causa recíproca
-
15 consideración
1) рассмотрение, обсуждение;2) соображение;3) встречное удовлетворение, компенсация;4) вознаграждение, возмещение;5) уважение, почтение, почтительность* * *f1) рассмотрение, обсуждение2) соображение3) встречное удовлетворение; компенсация; вознаграждение; возмещение4) уважение•falta de consideración — ошибка в суждении, поспешность суждения, необдуманность, бесцеремонность
-
16 contraprestación
* * *f1) встречное требование; встречный иск2) возражение, ответ3) MX встречное удовлетворение, цена4) MX обслуживание долга5) CR, GT, HN, NI, SV, PA погашение займа•- contraprestación insuficiente -
17 contraprestación adecuada
El diccionario Español-ruso jurídico > contraprestación adecuada
-
18 desagravio
возмещение убытков; компенсация, удовлетворение; возмещение* * *mвозмещение, компенсация, удовлетворение, сатисфакция -
19 remuneración valiosa
ценное, надлежащее, достаточное встречное удовлетворение* * *достаточное, надлежащее, ценное встречное удовлетворение -
20 contraprestación
сущ.1) юр. возражение, встречное удовлетворение, обслуживание долга, ответ, погашение займа, цена2) экон. возражение ответ, встречное требование, встречное удовлетворение, цена, встречный иск, обслуживание долга, погашение займа
См. также в других словарях:
УДОВЛЕТВОРЕНИЕ — УДОВЛЕТВОРЕНИЕ, удовлетворения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. удовлетворить в 1. 2 и 3 знач. удовлетворять. Удовлетворение кредиторов. Удовлетворение запросов. Удовлетворение потребностей. Удовлетворение обиженного. 2. Удовольствие,… … Толковый словарь Ушакова
удовлетворение — Воздаяние, возмещение, возмездие, плата, отплата. Ср … Словарь синонимов
УДОВЛЕТВОРЕНИЕ — УДОВЛЕТВОРЕНИЕ, я, ср. 1. см. удовлетворить, ся. 2. Чувство того, кто доволен исполнением своих стремлений, желаний, потребностей. Получить полное у. от работы. Чувство удовлетворения. Испытывать у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
удовлетворение — согласно З. Фрейду то, что удовлетворяет раздражение влечения. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
удовлетворение — 1. Исполнение желаний, потребностей 2. Возмещение ущерба кому либо. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
удовлетворение — • большое удовлетворение • глубокое удовлетворение • максимальное удовлетворение • невыразимое удовлетворение • необыкновенное удовлетворение • огромное удовлетворение • полное удовлетворение … Словарь русской идиоматики
удовлетворение — я, только ед., с. 1) (чего) Исполнение, осуществление желания, просьбы и т. п., предоставление чего л., а также утоление каких л. потребностей. Удовлетворение спроса на товары первой необходимости. Удовлетворение жизненных потребностей населения … Популярный словарь русского языка
Удовлетворение — чувства довольства и радости по поводу исполнения своих желаний и потребностей, по поводу удачно сложившихся условий, своими действиями и т.д. Удовлетворение, как правило, приходит по достижению цели, при удаче, возникновении удивления. Детям… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
удовлетворение — выразить удовлетворение • демонстрация найти удовлетворение • обладание, начало подлежать удовлетворению • необходимость, модальность получить удовлетворение • обладание, начало требовать удовлетворения • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
удовлетворение — , ия, ср. == Глубокое удовлетворение. патет. ◘ Глубокое удовлетворение вызывает широкий отклик трудовых коллективов страны на призывы декабрьского Пленума. Работница, 1984, № 3, 5. Глубокое удовлетворение вызывает у советских людей развитие … Толковый словарь языка Совдепии
Удовлетворение — – 1. в психоанализе эмоциональное состояние довольства, вызываемое достижением желаемой цели. Инстинктное удовлетворение – это эмоция, сопровождающая разрядку инстинктного импульса. В классической теории удовлетворение рассматривается как… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике