-
1 sazio
saziosazio , -a ['sattsio]<-i, -ie> aggettivo1 (di cibo) satt, gesättigt2 figurato, peggiorativo satt, überdrüssig; non esser mai sazio anche figurato unersättlich seinDizionario italiano-tedesco > sazio
2 sazio
3 sazio
4 sazio
sazio agg. 1. rassasié, repu: sono sazio je suis rassasié, je suis repu. 2. ( fig) ( appagato) rassasié, repu, satisfait, assouvi. 3. ( fig) (stanco, nauseato) saturé, écœuré.5 sazio
6 sazio
(pl -zi) full (up)* * *sazio agg.1 replete; (fam.) full (up): non posso mangiare nient'altro, sono sazio, I cannot eat anything else, I am full (up)3 (fig.) ( stanco) tired, sick; (fam.) fed up (with sthg.): sazio di queste lamentele, tired of these complaints.* * *non sei mai sazio — you're never satisfied, you never have enough (anche fig.)
2) fig. (pienamente appagato) satiated, sated (di with) form.* * *saziopl. -zi, - zie /'sattsjo, tsi, tsje/1 (di cibo) replete mai attrib., sated (di with) form.; non sei mai sazio you're never satisfied, you never have enough (anche fig.)7 sazio
agg ['sattsjo] sazio -zia, -zi, -ziesazio (di) — sated (with), full (of)
no, grazie, sono sazio — no thanks, I've had enough
8 sazio
agg.1) сытый; насытившийсяbasta, grazie, sono sazio! — спасибо, я сыт!
2) (fig.) пресыщенный + strum., надоевший; (colloq.) осточертевший, опостылевший, приевшийся9 sazio
10 sazio
11 sàzio
agg сит, нахранен.12 sazio
ag tok13 sazio agg
['sattsjo] sazio -zia, -zi, -ziesazio (di) — sated (with), full (of)
no, grazie, sono sazio — no thanks, I've had enough
14 non sei mai sazio
15 non esser mai sazio
non esser mai sazioanche figurato unersättlich seinDizionario italiano-tedesco > non esser mai sazio
16 saziare
( sazio) vt редко1) насыщать; утолять; удовлетворять2) пресыщать, надоедать3) перен. удовлетворятьsaziare il desiderio — удовлетворить желание•- saziarsiSyn:satollare, alimentare, sfamare, rimpinzare, saturare, pascere; sbramare, soddisfare, levar la voglia, перен. infastidire, disgustare, stancare, stuccare, nauseare, annoiareAnt:digiunare, lasciar digiuno / inappagato / insoddisfatto / esasperato, agognare, bramare17 risazio
18 saziare
1. io sazio, tu sazi1) насытить, утолить ( голод)2) накормить, насытить2. io sazio, tu sazi; вспом. avere* * *гл.1) общ. пресыщать, надоедать, насыщать, утолять2) перен. удовлетворять19 strapieno
crowded* * *strapieno agg. full up, crowded (with sthg., s.o.), packed (with sthg., s.o.); ( traboccante) overflowing (with sthg., s.o.): il teatro è strapieno di gente, the theatre is overflowing with people; un baule strapieno di vestiti, a trunk full to the brim with clothes // mi sento strapieno, non voglio più niente, I'm full up, I don't want anything else.* * *[stra'pjɛno]1) (stracolmo) [treno, museo] overcrowded, packed; [armadio, borsa] crammed, packed, bulging2) (sazio)essere strapieno — to be full up o bloated
* * *strapieno/stra'pjεno/1 (stracolmo) [treno, museo] overcrowded, packed; [armadio, borsa] crammed, packed, bulging20 affamato
1. agg1) голодный; истощённый, исхудалый2. mSyn:famelico (также перен.); allupato; перен. desiderosoAnt:СтраницыСм. также в других словарях:
sazio — / satsjo/ agg. [der. (propr., part. pass. senza suff.) di saziare ]. 1. a. [completamente soddisfatto nel bisogno di cibo: sentirsi s. ] ▶◀ pieno, (fam.) pieno come un otre, (lett.) satollo, (ant.) saturo. ◀▶ affamato, digiuno. ‖ famelico. b.… … Enciclopedia Italiana
sazio — sà·zio p.pass., agg. 1. p.pass. OB → saziare, saziarsi 2. agg. AD che ha soddisfatto completamente la fame, il desiderio di cibo: sono già sazio, sentirsi sazio, sazio di polenta, di dolci Sinonimi: 1pieno, satollo. Contrari: affamato, 2digiuno.… … Dizionario italiano
sazio — {{hw}}{{sazio}}{{/hw}}agg. 1 Che ha mangiato fino a soddisfare completamente la fame, l appetito, il desiderio di cibo: essere sazio di frutta; SIN. Pieno, satollo. 2 (est.) Che è completamente appagato in ogni desiderio fino a provare quasi un… … Enciclopedia di italiano
Sazio — Italian surnames are the most difficult of all european names to research with total accuracy. This because firstly, hereditary surnames were slow to develop, and secondly those that did were flexible in their spelling, sometimes only retaining… … Surnames reference
sazio — pl.m. sazi sing.f. sazia pl.f. sazie … Dizionario dei sinonimi e contrari
sazio — agg. 1. pieno, satollo, ripieno, rimpinzato, saziato, sfamato □ pago, soddisfatto CONTR. affamato, famelico, digiuno □ insaziabile, inappagato, scontento, insoddisfatto 2. (fig.) stufo, arcistufo, stucco, ristucco, annoiato, disgustato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ralph Sazio — Infobox CFL player Name = Ralph Sazio full name = Ralph Joseph Sazio ImageWidth = Caption = position1 = Offensive tackle position2 = position3 = position4 = position5 = DateOfBirth =Birth date|1922|07|22 Birthplace =Avellino, Italy DateOfDeath… … Wikipedia
abbignèt — sazio, rimpinzato, che ha mangiato a sufficienza … Dizionario Materano
Toronto Argonauts — 2011 Toronto Argonauts season … Wikipedia
Hamilton Tiger-Cats — 2011 Hamilton Tiger Cats season … Wikipedia
Carl M. Voyles — Sport(s) Football Biographical details Born August 11, 1898(1898 08 11) Place of birth McLoud, Oklahoma Died January 11, 1982(1982 01 11 … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский